Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det er kun de følgende arter, der må anvendes som råvare ved fremstillingen af Szegedi-paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (stærk), Szegedi mild #-#, Szegedi # (stærk), Szegedi # (stærk), Szegedi #, Szegedi #, Viktória og Zuhatag
German[de]
Als Rohstoff für das Erzeugnis Szegedi fűszerpaprika-őrlemény oder Szegedi paprika sind die Sorten Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (scharf), Szegedi #-# (nicht scharf), Szegedi # (scharf), Szegedi # (scharf), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag verwendbar
Greek[el]
Μόνο οι ακόλουθες ποικιλίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για το προϊόν Szegedi fűszerpaprika-őrlemény ή Szegedi paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (καυτερή), Szegedi μη καυτερό #-#, Szegedi # (καυτερή), Szegedi # (καυτερή), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
French[fr]
Sont utilisables comme matières premières du Szegedi fűszerpaprika-őrlemény ou du Szegedi paprika les variétés portant les dénominations suivantes: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (csípős), Szegedi nem csípős #-#, Szegedi # (csípős), Szegedi # (csípős), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Hungarian[hu]
A Szegedi fűszerpaprika-őrlemény vagy Szegedi paprika alapanyagaként a Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (csípős), Szegedi nem csípős #-#, Szegedi # (csípős), Szegedi # (csípős), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag elnevezésű fajták használhatók fel
Italian[it]
Per ottenere la Szegedi fűszerpaprika-őrlemény o Szegedi paprika possono essere utilizzate esclusivamente le varietà indicate di seguito: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (piccante), Szegedi non piccante #-#, Szegedi # (piccante), Szegedi # (piccante), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Lithuanian[lt]
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény arba Szegedi paprika produkto žaliavai gali būti naudojamos tik šios paprikos rūšys: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (aitrioji paprika), Szegedi #–# (neaitrioji paprika), Szegedi # (aitrioji paprika), Szegedi # (aitrioji paprika), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Maltese[mt]
Il-varjetajiet li ġejjin biss jistgħu jintużaw bħala materja prima għas-Szegedi fűszerpaprika-őrlemény jew Szegedi paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (taħraq), Szegedi mhux pikkanti #-#, Szegedi # (taħraq), Szegedi # (taħraq), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Dutch[nl]
Slechts de volgende variëteiten mogen als grondstof voor Szegedi fűszerpaprika-őrlemény of Szegedi paprika worden gebruikt: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (pikant), Szegedi niet-pikant #-#, Szegedi # (pikant), Szegedi # (pikant), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Polish[pl]
Jako surowiec do produkcji Szegedi fűszerpaprika-őrlemény lub Szegedi paprika można stosować wyłącznie następujące odmiany: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (pikantna), Szegedi łagodna #–#, Szegedi # (pikantna), Szegedi # (pikantna), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Portuguese[pt]
Variedades autorizadas como matéria-prima destinada à produção de Szegedi fűszerpaprika-őrlemény ou Szegedi paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (picantes), Szegedi #-# não picante, Szegedi # (picante), Szegedi # (picante), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag
Slovak[sk]
Na výrobu produktu Szegedi fűszerpaprika-őrlemény alebo Szegedi paprika môžu byť ako surovina použité tieto druhy papriky: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (štipľavá), Szegedi nem csípős # – # (neštipľavá), Szegedi # (štipľavá), Szegedi # (štipľavá), Szegedi #, Szegedi #, Viktória a Zuhatag
Slovenian[sl]
Za Szegedi fűszerpaprika-őrlemény ali Szegedi paprika se kot surovine lahko uporabljajo samo naslednje sorte: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-# (pekoča), Szegedi #-# (nepekoča), Szegedi # (pekoča), Szegedi # (pekoča), Szegedi #, Szegedi #, Viktória, Zuhatag