Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima izvještaja iz Južne Afrike o piluli koja privremeno vrati nekoga iz vegetativnog stanja.
Czech[cs]
Jsou zprávy z Jižní Afriky... o pilulce která dočasně oživí člověka z vegetativního stavu.
Danish[da]
En pille siges at kunne vække folk midlertidigt fra vegetativ tilstand.
German[de]
Es gibt Berichte aus Südafrika von einer Tablette, die jemanden vorübergehen aus dem vegetativen Zustand aufweckt.
Greek[el]
Υπάρχουν εκθέσεις στην Νότια Αφρική, για ένα χάπι που θα μπορούσε να αναζωογονήσει κάποιον σε κατάσταση φυτού.
English[en]
There are reports out of South Africa about a pill that would temporarily revive someone in a vegetative state.
Spanish[es]
Hay reportes de Sud África sobre una píldora que temporariamente reavivaría a alguien en estado vegetativo.
Estonian[et]
Lõuna-Ameerikast on teateid, et üks tablett võib vegetatiivses seisundis inimese ajutiselt üles äratada.
Persian[fa]
درباره قرصي که ميتونه به طور موقت فرد رو از حالت گياهي در بياره
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa huhutaan pilleristä, joka herättää vihanneksen hetkeksi.
French[fr]
Des rapports provenant d'Afrique du Sud parlent d'une pilule qui peut réveiller quelqu'un dans un état végétatif.
Hebrew[he]
יש דיווחים שיצאו מדרום אפריקה על כדור שהיה מחייה באופן זמני מישהו שנמצא במצב צמחי.
Croatian[hr]
Ima izvještaja iz Južne Afrike o piluli koja privremeno vrati nekoga iz vegetativnog stanja.
Hungarian[hu]
Vannak leírások Dél-Afrikából, egy tablettáról, ami átmenetileg felébreszt a vegetatív állapotból.
Italian[it]
Ci sono testimonianze dal Sudafrica su una pillola che resusciterebbe temporaneamente chi e'in stato vegetativo.
Polish[pl]
W Południowej Afryce przeprowadzono badania nad lekiem, który może na jakiś czas obudzić człowieka znajdującego się w stanie wegetatywnym.
Portuguese[pt]
Existem registos vindos da África do Sul acerca de um comprimido que consegue fazer reviver temporariamente alguém num estado vegetativo.
Romanian[ro]
S-a scris in Africa de sud despre o pastila care temporar reinvie din starea vegetativa.
Russian[ru]
Было несколько сообщений из Южной Африки... о таблетке, которая может на время оживить человека в вегетативном состоянии.
Slovak[sk]
Jestvujú hlásenia z južnej Afriky o tabletke, ktorá niekoho dočasne oživí z vegetatívneho stavu.
Slovenian[sl]
Iz Južne Afrike so poročali o tableti, ki naj bi začasno zbudila človeka iz vegetacije.
Turkish[tr]
Güney Afrika'da bitkisel hayattaki birini geçici olarak canlandıracak bir hap olduğu hakkında raporlar var.
Vietnamese[vi]
Có một vài báo cáo ở Nam Phi về một loại thuốc có thể tạm thời đánh thức người đang sống thực vật.