Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
But the stories are mostly sad a woman pines for an unrequited love, a child chooses to die for his master while an anguished samurai praises the child's loyalty and hides his tears.... Bunraku portrays the feelings of people tied up in the contradictions of life.
Spanish[es]
No obstante, la mayoría de las historias son tristes - una mujer languidece por un amor no correspondido, un niño decide morir por su maestro mientras un desconsolado samurai se emociona con la lealtad del niño y esconde sus lágrimas..... El bunraku expresa los sentimientos de la gente, sumida en las contradicciones de la vida.
French[fr]
Mais les histoires proposées sont presque toujours tristes, sinon tragiques : tantôt une femme soupire ardemment après un amour sans réciprocité, des amants décident de se suicider, un enfant choisit de mourir pour son maître tandis quun samouraï souffrant mille morts exalte la loyauté dudit enfant tout en ravalant ses larmes (la sensibilité japonaise adore les hommes vaincus, les vrais et les moins vrais, qui pleurent). Le bunraku propose une peinture des sentiments du peuple se débattant dans laffreux carcan des obligations sociales contrecarrant les inclinations des sentiments.