Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die britische Krone war durch Prinz Charles vertreten, und der von Australien eingesetzte Generalgouverneur, der Premierminister Australiens und eine große Anzahl Parlamentsabgeordneter seines Landes waren anwesend, um dem endgültigen Übergang der Regierungsgewalt von Australien auf die neue Regierung beizuwohnen.
Greek[el]
Η Βρεταννική μοναρχία αντιπροσωπεύετο από τον πρίγκηπα Κάρολο, ενώ ο Αυστραλιανός Γενικός Διοικητής, ο Πρωθυπουργός και πολλά εκ των Μελών του Αυστραλιανού Κοινοβουλίου ήσαν εκεί για να ιδούν την τελική πράξι της μεταβιβάσεως των εξουσιών από την Αυστραλία στη νέα κυβέρνησι.
English[en]
The British monarchy was represented by Prince Charles, while the Australian Governor-General, Prime Minister, and many of the Members of the Australian Parliament were there to see the final transfer of powers from Australia to the new government.
Spanish[es]
La monarquía británica fue representada por el príncipe Carlos, mientras que el gobernador general y el primer ministro de Australia y muchos miembros del Parlamento Australiano estuvieron presentes para ver la transferencia final de poderes de Australia al nuevo gobierno.
French[fr]
La monarchie britannique était représentée par le prince Charles, tandis que le gouverneur général d’Australie, le premier ministre et de nombreux membres du Parlement australien étaient présents pour assister au transfert des pouvoirs entre l’Australie et le nouveau gouvernement.
Italian[it]
La monarchia inglese era rappresentata dal principe Carlo, mentre il governatore generale dell’Australia, il Primo Ministro, e molti membri del Parlamento australiano erano presenti per assistere al finale trasferimento di poteri dall’Australia al nuovo governo.
Korean[ko]
영국 황실을 대표하여 ‘차알즈’ 황태자가 참석하였고, ‘오스트랄리아’측에서는 그 나라가 새로운 정부에게 최종적으로 권력을 이양하는 것을 보기 위해서 ‘오스트랄리아’ 총독, 수상 그리고 의회 의원 다수가 참석하였다.
Dutch[nl]
De Britse Kroon was vertegenwoordigd in de persoon van prins Charles, terwijl ook de Australische gouverneur-generaal, de eerste minister en vele leden van het Australische parlement aanwezig waren om de laatste overdrachtsceremoniën bij te wonen.
Portuguese[pt]
A monarquia britânica foi representada pelo Príncipe Charles, ao passo que o Governador-Geral e o Primeiro-Ministro australianos, e muitos dos parlamentares australianos estavam presentes para presenciar a transferência final de poderes da Austrália para o novo governo.