Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отварачки за консерви, отварачки за бутилки и отварачки за тапи, всички са ръчно задействани
Czech[cs]
Otvíráky na konzervy, otvíráky na lahve a vývrtky, všechno s ručním pohonem
Danish[da]
Dåseåbnere, flaskeåbnere og proptrækkere, alle er håndbetjente
German[de]
Dosenöffner, Flaschenöffner und Korkenzieher, alle handbetätigt
Greek[el]
Ανοιχτήρια για κονσέρβες, ανοιχτήρια για φιάλες και εκπώμαστρα, στο σύνολό τους χειροκίνητα
English[en]
Can openers, bottles openers and cork screws, all being hand operated
Spanish[es]
Abrelatas, abrebotellas y sacacorchos, todos ellos son manuales
Estonian[et]
Konserviavajad, pudeliavajad ja korgitsad, kõik käsitsi käitatavad
Finnish[fi]
Purkinavaajat, pullonavaajat ja korkkiruuvit, kaikki ovat käsikäyttöisiä
French[fr]
Ouvre-boîtes, ouvre-bouteilles et tire-bouchons, tous manuels
Hungarian[hu]
Konzervnyitók, üvegnyitók, palacknyitók és dugóhúzók, mindegyik kézzel működtetett
Italian[it]
Apriscatole, apribottiglie e cavatappi, tutti manuali
Lithuanian[lt]
Konservų atidarytuvai, butelių atidarytuvai ir kamščiatraukiai, visi rankiniai
Latvian[lv]
Kārbu attaisāmie, pudeļu attaisāmie un korķviļķi, visi darbināmi ar roku
Maltese[mt]
Fettieħa tal-laned, fettieħa tal-fliexken u trabuxù, kollha jaħdmu manwalment
Dutch[nl]
Blikopeners, flesopeners en kurkentrekkers, allemaal handbediend
Polish[pl]
Otwieracze do konserw, otwieracze do butelek i korkociągi, wszystkie obsługiwane ręcznie
Portuguese[pt]
Abre-latas, abre-garrafas e saca-rolhas, sendo todos manuais
Romanian[ro]
Deschizatoare de conserve, deschizatoare de sticle si tirbusoane, toate actionate manual
Slovak[sk]
Otvárače na konzervy, otvárače na fľaše a vývrtky, všetky sú ručné
Slovenian[sl]
Odpirači za pločevinke, odpirači za steklenice in odpirači za steklenice za plutovinaste zamaške, vsi so ročni
Swedish[sv]
Konservöppnare, flasköppnare och korkskruvar, alla handstyrda