Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med præstedømmeledernes godkendelse kan fester eller andre aktiviteter afholdes i kommercielle bygninger efter lukketid, hvis aktiviteterne slutter ved midnat.
German[de]
Mit Genehmigung der Priestertumsführer kann eine Tanzveranstaltung oder andere Aktivität nach Geschäftsschluss in einem kommerziellen Gebäude stattfinden, wenn die Aktivität um Mitternacht beendet ist.
English[en]
With approval from priesthood leaders, dances or other activities may be held in commercial buildings after closing hours if the activities end at midnight.
Spanish[es]
Con la aprobación de los líderes del sacerdocio, se pueden llevar a cabo bailes u otras actividades en edificios comerciales después de las horas de cierre si las actividades terminan a medianoche.
Finnish[fi]
Pappeusjohtajien luvalla tanssiaisia tai muita toimintoja voidaan järjestää liiketoiminnallisissa tiloissa niiden aukioloajan ulkopuolella, jos toiminnat päättyvät ennen keskiyötä.
Fijian[fj]
Ena veivakadonui mai vei ira na iliuliu ni matabete, na danisi se itaviqaravi tale eso e rawa me ra vakayacori ena vale ni veivoli ni sa oti na gauna me sogo kina kevaka me qai cava ena bogilelvu tutu na itaviqaravi.
French[fr]
Avec l’approbation des dirigeants de la prêtrise, on peut organiser des bals ou d’autres activités dans des bâtiments commerciaux après leur heure de fermeture, si les activités prennent fin à minuit.
Gilbertese[gil]
Ma te kariaia mairouia taan kairiiri n te nakoanibonga, mwaie ke bootaki ake tabeua ana kona ni karaoaki inanon auti ni karekemwane imwin aoa ni kainiin ngkana e bane te bootaki n te nukanibong.
Hungarian[hu]
A papsági vezetők jóváhagyásával a kereskedelmi épületekben a tarthatók táncos rendezvények vagy más tevékenységek a záróra után, ha a tevékenység éjfélkor befejeződik.
Indonesian[id]
Dengan persetujuan dari para pemimpin imamat, dansa atau kegiatan lainnya dapat diadakan di gedung komersial setelah jam tutup jika kegiatan berakhir pada tengah malam.
Italian[it]
Con l’approvazione dei dirigenti del sacerdozio si possono tenere balli o altre attività in edifici commerciali dopo l’ora di chiusura, se tali attività finiscono a mezzanotte.
Japanese[ja]
神権指導者の承認を受けた場合には,午前零時をもって終了するものであれば,閉館時間を過ぎた後でも商業ビルでダンスその他の活動を催してもよい。
Korean[ko]
신권 지도자의 승인이 있는 경우, 상업 건물에서 폐점 시간 이후에 무도회나 다른 활동은 그 활동이 자정에 끝난다면 할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Kōn mālim eo jān ritōl ro ilo priesthood, eb ko ak makūtkūt ko jet maron̄ in kōm̧m̧an ilo im̧ōn karreelel ko ālikin kilōkin awa ko eļan̄n̄e makūtkūt ko rej jemlo̧k ilo lukon bon̄.
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагааг шөнийн 12 цагт дуусгахаар төлөвлөсөн бол түрээсэлж буй байрны хаах цаг нь хэтэрсэн ч Санваартны удирдагчдын зөвшөөрлөөр бүжиг болон бусад үйл ажиллагааг 12 цаг хүртэл үргэлжлүүлж болно.
Norwegian[nb]
Med godkjennelse av prestedømslederne kan dansetilstelninger eller andre aktiviteter holdes i kommersielle bygninger etter stengetid hvis aktivitetene avsluttes ved midnatt.
Dutch[nl]
Met de goedkeuring van de priesterschapsleiders kan een dansavond of andere activiteit na sluitingstijd in een openbaar gebouw gehouden worden als de activiteit om middernacht eindigt.
Portuguese[pt]
Com a aprovação dos líderes do sacerdócio, podem-se realizar bailes ou outras atividades sociais em edifícios comerciais após o término do expediente, contanto que as atividades terminem à meia-noite.
Russian[ru]
С санкции руководителей священства танцы или другие общественные мероприятия могут проводиться в коммерческих зданиях после окончания рабочего дня, только если мероприятие заканчивается в полночь.
Samoan[sm]
I le i ai o le faatagaga mai i taitai perisitua, e mafai ai ona faia ia siva po o isi gaoioiga i fale faipisinisi i le manava ai o galuega, pe a faapea e uma i le vaeluaga o le po ia gaoioiga.
Swedish[sv]
Med godkännande av prästadömsledarna kan danser eller andra aktiviteter avhållas i kommersiella byggnader efter stängningsdags, om aktiviteterna slutar vid midnatt.
Tongan[to]
ʻI hano fakangofua mei he kau taki lakanga fakataulaʻeikí, ʻe lava leva ke fakahoko ʻa e ngaahi hulohulá mo ha ngaahi ʻekitivitī kehe ʻi ha ngaahi fale fakakomēsiale ʻi he hili e tāpuni ʻa e ngaahi falé kapau ʻe ʻosi ʻa e ngaahi ʻekitivitií ʻi he tuʻuapoó.
Ukrainian[uk]
З дозволу провідників священства танці та інші заходи можуть проводитися у комерційних приміщеннях після завершення їхньої роботи, якщо заходи закінчуються опівночі.
Chinese[zh]
经过圣职领袖的核准,舞会或其他活动可以在下班之后的商业建筑物里举行,但活动必须在午夜前结束。