Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
прогнозни отчети за приходите и разходите и паричните потоци за първоначален период от тридесет и шест месеца.
Czech[cs]
předpokládané výkazy zisků a ztrát a peněžních toků během počátečního období 36 měsíců.
Danish[da]
prognoser for både fortjeneste og tab og cashflow for en indledende periode på 36 måneder.
German[de]
Vorschaurechnung sowohl für die Gewinn-und-Verlust-Rechnung als auch für die Cashflow-Rechnung über einen Zeitraum von zunächst 36 Monaten.
Greek[el]
προβλέψεις τόσο για τα κέρδη και τις ζημίες όσο και για τις ταμειακές ροές, για αρχική περίοδο τριάντα έξι μηνών.
English[en]
forecast statements for both profit and loss and cash flow, over an initial 36-month period.
Spanish[es]
estados de previsiones, tanto en cuanto a pérdidas y ganancias como a flujo de caja, durante un período inicial de treinta y seis meses.
Estonian[et]
nii kasumi ja kahjumi kui ka rahavoogude prognoos algse 36 kuu pikkuse perioodi kohta.
Finnish[fi]
tulos- ja kassavirtaennusteet ensimmäisten kolmenkymmenenkuuden kuukauden osalta.
French[fr]
des prévisions concernant à la fois le compte de résultat et les flux de trésorerie, sur une période initiale de trente-six mois.
Croatian[hr]
predviđanja u vezi s računom dobiti i gubitka i novčanim tokom za početno razdoblje od 36 mjeseci.
Hungarian[hu]
mind a nyereség és veszteség, mind a cash flow előrejelző kimutatásai, egy kezdeti harminchat hónapos időszakra vonatkozóan.
Italian[it]
previsioni su profitti e perdite e sui flussi di cassa per un periodo iniziale di trentasei mesi.
Lithuanian[lt]
pradinio trisdešimt šešių mėnesių laikotarpio pelno ir nuostolio, taip pat pinigų srauto prognozes.
Latvian[lv]
prognozes gan attiecībā uz peļņu un zaudējumiem, gan naudas plūsmu sākotnējā trīsdesmit sešu mēnešu laikposmā.
Maltese[mt]
dikjarazzjonijiet tal-previżjoni kemm tal-profitt u t-telf kif ukoll tal-fluss tal-flus, matul il-perjodu tal-ewwel sitta u tletin xahar.
Dutch[nl]
een raming van de resultaten en de kasstromen over een initiële periode van 36 maanden.
Polish[pl]
prognozy dotyczące zarówno zysków i strat, jak i przepływu środków pieniężnych przez początkowy okres trzydziestu sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Previsões de lucros e perdas e dos fluxos de caixa durante um período inicial de trinta e seis meses.
Romanian[ro]
estimări ale contului de profit și pierdere și ale fluxurilor de trezorerie pentru o perioadă inițială de 36 de luni.
Slovak[sk]
predpokladané výkazy ziskov a strát a peňažných tokov počas počiatočného obdobia tridsiatich šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
napovedi glede izkaza poslovnega izida in denarnega toka v začetnem obdobju šestintridesetih mesecev.
Swedish[sv]
Prognoser för både resultat och kassaflöde för en inledande period på 36 månader.