Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Stern) ’Den tyske forbundsrepublik er langsomt ved at blive kvalt i affald.’ — Schwarzwald Bote.
German[de]
„Die Bundesrepublik erstickt langsam in Schrott, Müll und Abgasen“ (Schwarzwälder Bote).
English[en]
(Stern magazine) ‘The German Republic is slowly suffocating in junk and garbage.’ —Schwarzwald Bote.
Spanish[es]
(Revista Stern) ‘La República Alemana se está sofocando lentamente en desperdicios y basura.’—Schwarzwald Bote.
Finnish[fi]
(Stern-lehti) ’Saksan tasavalta tukehtuu hitaasti likaan ja jätteisiin.’ – Schwarzwald Bote.
Italian[it]
(Rivista Stern) ‘La Repubblica Tedesca è lentamente soffocata da rifiuti e immondizia’. — Schwarzwald Bote.
Japanese[ja]
ドイツ共和国はがらくたとごみの山の中でしだいに窒息しつつある』― シュバルツバルト・ボーテ
Korean[ko]
(「쉬테른」) ‘독일은 점차 쓰레기와 폐물에 싸여 질식해 가고 있다.’—「슈바르츠발트 보테」
Norwegian[nb]
(Bladet «Stern») ’Den tyske republikk er langsomt i ferd med å bli kvalt av skrap og avfall.’ — Schwarzwald Bote».
Dutch[nl]
(Het tijdschrift Stern) ’De Duitse Bondsrepubliek stikt langzaam in afval en vuilnis.’ — Schwarzwald Bote.
Portuguese[pt]
(Revista Stern) ‘A República Alemã está sendo vagarosamente sufocada de velharias e lixa.’ — Schwarzwald Bote.
Swedish[sv]
(Tidskriften ”Stern”) ”Förbundsrepubliken Tyskland håller sakta på att kvävas av lump, sopor och avgaser.” — ”Schwarzwälder Bote”.