Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما في ما يتعلق بالنباتات المزهرة، فليس الترابط القائم داخل التربة سوى جزء من القصة؛ فهي تقيم ايضا تحالفات اخرى ظاهرة للعيان.
Cebuano[ceb]
Alang sa mamulak nga mga tanom, kini aduna pay ginahimong mas dayag nga pakigtinabangay gawas pa sa pagpakighigala niini uban sa mga bakterya ug mga fungus diha sa ilalom sa yuta.
English[en]
With flowering plants, liaisons within the soil are only part of the story; they also make other, more visible alliances.
Estonian[et]
Õistaimede juures võib lisaks mullasisesele koostööle täheldada ka muid, silmale paremini nähtavaid koostöövorme.
Indonesian[id]
Kerja sama antara tanaman bunga di dalam tanah bukanlah satu-satunya simbiosis yang ada; tanaman bunga juga menciptakan kerja sama lain yang lebih terlihat.
Italian[it]
Per quanto riguarda le piante da fiore, i legami che si formano nel terreno sono solo una parte delle associazioni simbiotiche possibili. Esistono altri tipi di alleanze, ben più visibili.
Norwegian[nb]
Når det gjelder de blomstrende plantene, er imidlertid symbiotisk samliv nede i jorden bare litt av historien; de inngår også andre, mer synlige forbindelser.
Portuguese[pt]
No caso das plantas que dão flores, essas relações subterrâneas são apenas parte da história; elas também fazem outras associações mais visíveis.
Russian[ru]
У цветковых растений симбиоз наблюдается не только в корнях, но и над поверхностью земли.
Slovenian[sl]
Sodelovanje cvetnic s prstjo je le del zgodbe, ustvarjajo namreč tudi druga vidnejša zavezništva.
Southern Sotho[st]
Limeleng tse etsang lipalesa, tšebelisano ka mobung hase eona feela ntho e lokelang ho phetoa; li boetse li na le litšebelisano tse ling tse bonahalang haholoanyane.
Thai[th]
สําหรับ พืช ดอก ความ สัมพันธ์ ใน ดิน เป็น แค่ ส่วน หนึ่ง ของ การ พึ่ง พา อาศัย กัน เท่า นั้น; พืช ดอก ยัง มี ความ สัมพันธ์ ใน ด้าน อื่น ซึ่ง เห็น ได้ ชัดเจน กว่า นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa namumulaklak na mga halaman, ang mga ugnayang ito sa lupa ay isang bahagi lamang ng kuwento; may iba pa silang pakikipag-alyansa na mas madaling makita.
Tswana[tn]
Malebana le dimela tse di thunyang malomo, ga di dirisane mmogo fela le ditshedinyana tse di mo mmung; di dirisana mmogo gape le ditshedi tse dingwe tse re kgonang go di bona ka matlho.
Tsonga[ts]
Loko ku ri swimilana leswi balekaka swiluva, a swo endla vunghana ntsena ehansi ka misava; swi tlhela swi endla vunghana ni swilo swin’wana leswi vonakaka.
Zulu[zu]
Izimila eziqhakazayo zona zibambisana ngendlela edlulela ngalé kwalokho okwenzeka ngaphansi kwenhlabathi; zisizana nangezinye izindlela ezisobala.