Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لي بأنك تحاول أن تأخذ ( صورة سيلفي مع ( الغورغون
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че ще си правиш селфи с Горгоната.
Czech[cs]
Nekecej, že se snažíš o selfie s Gorgonou.
German[de]
Sie wollen doch jetzt kein Selfie mit der Gorgone machen.
Greek[el]
Μη μου πεις ότι προσπαθείς να τραβήξεις σέλφι με τη Γοργόνα.
English[en]
Don't tell me you're trying to take a selfie with the Gorgon.
Spanish[es]
Mo me digas que intentas hacerte un selfie con la gorgona.
Finnish[fi]
Et kai yritä ottaa kuvaa gorgon kanssa?
Hebrew[he]
אל תגיד לי שאתה מנסה להצטלם עם הגורגון.
Croatian[hr]
Don l'- t recite vi pokušavate uzeti autoportretisti s Gorgoni.
Hungarian[hu]
Ugye nem egy szelfit készül csinálni a gorgóval?
Indonesian[id]
Jangan katakan kalau kau mencoba untuk selfie dengan Gorgon
Italian[it]
Non dirmi che vuoi farti un selfie con la Gorgone.
Dutch[nl]
Zeg niet dat je een selfie probeert te maken met de Gorgon.
Polish[pl]
Nie mów, że robisz sobie selfie z Gorgoną.
Portuguese[pt]
Não digas que estás a tentar tirar uma selfie com a Górgona.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că încerci să-ţi faci un selfie cu Gorgona.
Russian[ru]
Только не говори, что хочешь сфотографироваться с горгоной.
Slovenian[sl]
Ne reci, da bi rad posnel selfie z Gorgono!
Serbian[sr]
Немој ми рећи Покушавате да узети Селфи са Горгон.
Swedish[sv]
Säg inte att du försöker ta en selfie med Gorgonen.
Turkish[tr]
Sakın bana Gordon ile selfie çekmeye çalıştığını söyleme.