Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af juli 2010 gav FIAT's administrerende direktør, Sergio Marchionne, officiel meddelelse om FIAT's beslutning om at flytte produktionen af den kommende bilmodel LO fra fabrikken i Mirafiori (Torino, Italien) til Zastava-fabrikken i Kragujevac i Serbien.
German[de]
Ende Juli 2010 gab der Geschäftsführer von FIAT, Sergio Marchionne, die Entscheidung des Unternehmens bekannt, die künftige Produktion des Modells LO von Mirafiori (Turin, Italien) in das Zastava-Werk in Kragujevac (Serbien) zu verlagern.
Greek[el]
Περί τα τέλη Ιουλίου 2010 ο Διευθύνων Σύμβουλος της FIAT Sergio Marchionne ανεκοίνωσε επισήμως την απόφαση της εταιρείας σχετικά με την μεταφορά της παραγωγής του προσεχούς μοντέλου αυτοκινήτου LO της Mirafiori (Τορίνο – Ιταλία) στις εγκαταστάσεις του Kragujevac (Zastava – Σερβία).
English[en]
In late July 2010, Fiat's chief executive, Sergio Marchionne, officially approved a decision to shift production of a new model, the Fiat LO, from Mirafiori (Turin, Italy) to the Zastava plant in Kragujevac (Serbia).
Spanish[es]
A finales de julio de 2010, el Consejero Delegado de Fiat, Sergio Marchionne, formalizó la decisión de la empresa de trasladar la producción del futuro modelo automovilístico LO de Mirafiori (Turín — Italia) al establecimiento de Kragujevac (Zastava — Serbia).
Finnish[fi]
Heinäkuun 2010 lopussa Fiatin pääjohtaja Sergio Marchionne ilmoitti yrityksen päätöksestä siirtää tulevan LO-mallin tuotanto Mirafiorista (Torino, Italia) Zastavaan (Kragujevac, Serbia).
French[fr]
À la fin du mois de juillet 2010, l'administrateur délégué du groupe Fiat, Sergio Marchionne, a officialisé la décision de l'entreprise de déplacer la production du futur modèle LO de Mirafiori (Turin — Italie) vers le site de l'usine Zastava de Kragujevac (Serbie).
Italian[it]
A fine luglio 2010 l'amministratore delegato della FIAT Sergio Marchionne ha ufficializzato la decisione dell'azienda di spostare la produzione del futuro modello automobilistico LO da Mirafiori (Torino-Italia) allo stabilimento di Kragujevac (Zastava-Serbia).
Dutch[nl]
Eind juli 2010 maakte Fiat-topman Sergio Marchionne bekend dat Fiat de productie van het nieuwe model LO van de Mirafiori-fabriek in Turijn naar de Zastava-fabriek in Kragujevac (Servië) gaat verplaatsen.
Portuguese[pt]
No final de Julho de 2010, o administrador delegado da FIAT Sergio Marchionne oficializou a decisão da empresa no sentido de deslocar a produção do futuro modelo de automóvel LO de Mirafiori (Turim — Itália) para a fábrica de Kragujevac (Zastava — Sérvia).
Swedish[sv]
I slutet av juli 2010 offentliggjorde Fiats vd Sergio Marchionne företagets beslut att flytta produktionen av den kommande bilmodellen LO från Mirafiori (Turin – Italien) till fabriken i Kragujevac (Zastava – Serbien).