Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بسبب ازدياد سيَّاح وزوَّار منطقة كانْساي، زاد عدد الطائرات التي تهدر فوق المنطقة السكنية حول مطار أوساكا الدولي.
Cebuano[ceb]
Ang nagakadaghang turista ug mga bisita sa dapit sa Kansai maoy hinungdan sa pagdaghan sa ayroplano nga modahunog ibabaw sa residensiyal nga dapit sa palibot sa Osaka International Airport.
Czech[cs]
Rostoucí počet turistů a návštěvníků oblasti Kansai způsobil, že nad obytnou čtvrtí kolem ósackého mezinárodního letiště burácelo stále více letadel.
Danish[da]
Kansai-regionen besøges af flere og flere turister og andre.
German[de]
Da der Touristen- und Besucherstrom in Kansai ständig zunahm, dröhnten immer mehr Flugzeuge über das Wohngebiet in der Umgebung des internationalen Flughafens Osaka.
Greek[el]
Ο αυξανόμενος αριθμός τουριστών και επισκεπτών στην περιοχή Κανσάι αύξησε τον αριθμό των αεροπλάνων που πετούσαν με θόρυβο πάνω από την κατοικημένη περιοχή, γύρω από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Οσάκα.
English[en]
A growing number of tourists and visitors to the Kansai area caused the number of airplanes booming over the residential area around the Osaka International Airport to increase.
Spanish[es]
Debido a la creciente cantidad de turistas y demás visitantes que acudían a la región de Kansai, el volumen de aviones que sobrevolaban la zona residencial próxima al aeropuerto internacional de Osaka incrementó.
Finnish[fi]
Kun Kansain alueelle tulevien turistien ja muiden kävijöiden määrä kasvoi, lentokoneet jyristivät yhä useammin niiden asuinalueiden yli, jotka ympäröivät Osakan kansainvälistä lentokenttää.
French[fr]
L’afflux des visiteurs et des touristes en Kansai a entraîné un accroissement phénoménal du trafic aérien dans la zone résidentielle d’Osaka où se trouvait l’aéroport international.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdamo sing mga turista kag mga bisita sa Kansai amo ang nagpadamo sa mga eroplano nga nagabinagrong sa ibabaw sang kabalayan nga duog sa palibot sang Osaka International Airport.
Croatian[hr]
Rastući broj turista i posjetilaca području Kansai prouzročio je da avioni učestalije bruje iznad stambene četvrti oko Međunarodnog aerodroma Osaka.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy egyre több turista és látogató érkezett a Kanszai-vidékre, egyre több repülőgép zúgott el az oszakai nemzetközi repülőtér környékén levő lakott terület felett.
Indonesian[id]
Bertambahnya jumlah turis dan wisatawan ke daerah Kansai menyebabkan meningkatnya deru suara dari sejumlah pesawat terbang di seluruh daerah pemukiman sekitar Bandar Udara Internasional Osaka.
Iloko[ilo]
Ti iyaadu dagiti turista ken sangaili iti lugar ti Kansai ti nakaigapuan ti iyaadu ti bilang dagiti eroplano kadagiti lugar a pagnanaedan ti umili iti aglawlaw ti Osaka International Airport.
Italian[it]
Il crescente afflusso di turisti e visitatori nella regione del Kansai aveva fatto aumentare il numero degli aerei che passavano rombando sopra l’area residenziale che circonda l’aeroporto internazionale di Osaka.
Japanese[ja]
関西地方への観光客や訪問者の数が増加するにつれて,大阪[伊丹]国際空港周辺の住宅街の上空を轟音をあげて往き来する飛行機の数も増えてゆきました。
Korean[ko]
간사이 지역에 오는 관광객과 방문객의 수가 늘어나자, 오사카 국제 공항 주위의 주거 지역 위를 윙윙거리며 지나가는 비행기의 수도 늘어나게 되었습니다.
Malayalam[ml]
കൺസായിയിലേക്കുള്ള വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെയും സന്ദർശകരുടെയും എണ്ണം വർധിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഒസാകാ അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള പാർപ്പിടപ്രദേശങ്ങൾക്കുമുകളിൽ ഇരമ്പുന്ന വിമാനങ്ങളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചു.
Burmese[my]
ကန်ဆိုင်ဒေသသို့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်နှင့် ပြည်တွင်းဧည့်သည်အရေအတွက် တိုးများလာခြင်းကြောင့် အိုဆာကာအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ လူနေရပ်ကွက်များအပေါ် မြည်ဟီးသံဟိန်းထွက်သည့် လေယာဉ်ပျံအစင်းရေတိုးပွားလာစေသည်။
Norwegian[nb]
Flystøyen i boligområdet rundt Osaka internasjonale flyplass økte, fordi det kom flere turister og besøkende til Kansai-området.
Dutch[nl]
Een toename in het aantal toeristen en bezoekers voor het Kansai-gebied leidde ertoe dat er steeds meer vliegtuigen over het woongebied rond de internationale luchthaven van Osaka bulderden.
Polish[pl]
Wskutek wzmożonego napływu turystów do Kansai nad dzielnicami mieszkaniowymi w pobliżu Międzynarodowego Portu Lotniczego w Osace coraz częściej rozlegał się huk przelatujących samolotów.
Portuguese[pt]
O crescente número de turistas e visitantes na área de Kansai aumentou o tráfego aéreo sobre a área residencial em torno do Aeroporto Internacional de Osaka.
Romanian[ro]
Numărul tot mai mare de turişti şi de vizitatori ai zonei Kansai a dus la creşterea numărului de avioane care huruie deasupra zonei rezidenţiale din jurul Aeroportului Internaţional Osaka.
Russian[ru]
Из-за наплыва гостей и туристов в Кансай увеличился гул самолетов над жилыми кварталами вокруг международного аэропорта Осака.
Slovak[sk]
Stúpajúci počet turistov a návštevníkov oblasti Kansai spôsoboval, že sa zvyšoval počet lietadiel duniacich nad obytnými štvrťami okolo medzinárodného letiska v Ósake.
Slovenian[sl]
Zaradi naraščajočega števila turistov in obiskovalcev kansaiškega področja so nad stanovanjsko sosesko, ki obkroža osaško mednarodno letališče, bobnela vse številnejša letala.
Serbian[sr]
Rastući broj turista i posetilaca u oblasti Kansaj prouzrokovao je da se poveća broj aviona koji bruje nad stambenom oblasti oko Međunarodnog aerodroma Osaka.
Swedish[sv]
Ett ökande antal turister och personer som besöker Kansaiområdet har gjort att antalet dånande flygplan har ökat över bostadsområdena runt Osaka International Airport.
Swahili[sw]
Idadi inayoongezeka ya watalii na wageni kwa eneo la Kansai ilisababisha kuongezeka kwa idadi ya ndege zenye kuvuma juu ya eneo la ukazi karibu na Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Osaka.
Tamil[ta]
கான்ஸைப் பகுதிக்குச் செல்லும் உல்லாசப் பயணிகள் மற்றும் சென்று பார்ப்பவர்களின் எண்ணிக்கை வளர்ந்து வருவது, ஒசாகா சர்வதேச விமானநிலையத்தைச் சுற்றியிருந்த குடியிருப்புப் பகுதியின்மீது பலமான ஓசையுடன் கூடிய ஆகாயவிமானங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்தது.
Telugu[te]
కాన్సాయి ప్రాంతానికి వెళ్ళే వినోదయాత్రికుల మరియు దర్శకుల పెరుగుతున్న సంఖ్య ఒసాకా అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం చుట్టుప్రక్కల ఉన్న నివాస స్థలాల్లో అనేక విమానాల శబ్దం అధికం కావడానికి కారణమయ్యింది.
Thai[th]
จํานวน นัก ท่อง เที่ยว และ ผู้ มา เยือน แถบ คันไซ ที่ เพิ่ม ขึ้น เป็น เหตุ ให้ จํานวน เครื่องบิน ที่ ส่ง เสียง ดัง กระหึ่ม เหนือ บริเวณ ที่ พัก อาศัย รอบ ๆ สนามบิน นานา ชาติ โอซากา นั้น เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang dumaraming mga turista at mga bisita sa Kansai ang sanhi ng pagdami ng eruplanong humuhugong sa residensiyal na lugar sa palibot ng Osaka International Airport.
Turkish[tr]
Kansai bölgesinde artan turist ve ziyaretçi sayısı, Osaka Uluslararası Havalimanı çevresindeki yerleşim bölgeleri üzerinde gürültü yaratan uçakların sayısının artmasına neden oldu.
Ukrainian[uk]
Дедалі більша кількість туристів та відвідувачів району Кансай змусила збільшити кількість авіарейсів над житловим районом біля Осакського міжнародного аеропорту.
Yoruba[yo]
Àwọn arìnrìn àjò afẹ́ àti àwọn àlejò tí ń wá sí Kansai tí ń pọ̀ sí i ń mú kí ariwo àwọn ọkọ̀ òfuurufú túbọ̀ rinlẹ̀ ní agbègbè tí àwọn ènìyàn ń gbé láyìíká Ibùdókọ̀ Òfuurufú Ńlá Osaka.
Chinese[zh]
来访关西的旅客数目不断增加,大阪国际机场因而变得非常繁忙,飞机隆隆飞过的响声为机场附近的居民造成不少滋扰。
Zulu[zu]
Inani elandayo lezihambeli ezibuka amazwe nezivakashi eziza endaweni yaseKansai libangele ukwanda kwenani lezindiza ezidumayo endaweni yokuhlala ezungeze i-Osaka International Airport.