Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til fakturaerklæringer skal det bemærkes, at erklæringens tekst (se tillæg IV til bilag III) indeholder en ekstra henvisning til "den kompetente offentlige myndigheds tilladelses nummer", som tildeles af SECOFI.
German[de]
In bezug auf Erklärungen auf der Rechnung ist darauf zu achten, daß der Wortlaut der Erklärung (siehe Anklage IV zu Anhang III) eine zusätzliche Erwähnung der von der zuständigen staatlichen Stelle (SECOFI) erteilten Genehmigungsnummer enthalten muß.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δηλώσεις τιμολογίου, εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι το κείμενο αυτής της δήλωσης (βλέπε προσάρτημα IV του παραρτήματος ΙΙΙ) περιλαμβάνει μια πρόσθετη μνεία στην "άδεια της καθ' ύλην αρμόδιας αρχής, υπ' αριθ." που παρέχεται από τη SECOFI.
English[en]
Regarding invoice declarations, attention is drawn to the fact that the text of that declaration (see Appendix IV of Annex III) additionally includes mention of the "competent governmental authorisation number" which is granted by SECOFI.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las declaraciones en factura, se recuerda que el texto de esa declaración (véase el apéndice IV del anexo III) contiene una mención adicional del "número de autorización gubernamental competente" concedido por Secofi.
Finnish[fi]
Kauppalaskuilmoitusten osalta on syytä huomioida, että kyseisen ilmoituksen tekstissä (ks. liitteessä III oleva lisäys IV) on "toimivaltaisen valtion tahon luvan numeroa" koskeva lisämaininta; kyseisen luvan myöntää SECOFI.
French[fr]
Concernant les déclarations sur facture, l'attention est attirée sur le fait que le texte de la déclaration (voir appendice IV de l'annexe III) comporte la mention additionnelle "autorisation de l'autorité gouvernementale compétente n°" délivrée par Secofi.
Italian[it]
Per quanto riguarda le dichiarazioni su fattura, si richiama l'attenzione sul fatto che il testo della dichiarazione (cfr. appendice IV dell'allegato III) contiene un ulteriore riferimento al "numero di autorizzazione dell'autorità competente" assegnato dalla Secofi.
Dutch[nl]
In de factuurverklaring (zie bijlage III, aanhangsel IV) moet het door de Secofi toegekende "autorisatienummer van de bevoegde autoriteiten" worden vermeld.
Portuguese[pt]
No que se refere às declarações em facturas, chama-se a atenção para o facto de que o texto dessa declaração (ver apêndice IV do anexo III) contém uma menção adicional ao "número de autorização governamental competente" que é concedido pela Secofi.
Swedish[sv]
Vad gäller fakturadeklarationer framhålls att texten för dessa deklarationer (se tillägg IV till bilaga III) innehåller en hänvisning till "den behöriga statliga myndighetens tillstånd nr" som beviljas av SECOFI.