Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването разкри съществена разлика между цената на чистия биодизел (В100) и тази на биодизеловите смеси (В99).
Czech[cs]
Šetřením se zjistilo, že existuje zřetelný rozdíl mezi cenou čisté bionafty (B100) a cenou bionafty ve směsi (B99).
Danish[da]
Selv om den eneste forskel mellem de to varetyper består i, at der tilsættes 0,1 % mineralsk diesel for at opnå B99, var B100 ca.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass ein deutlicher Preisunterschied zwischen reinem Biodiesel (B100) und der Biodieselmischung B99 bestand.
Greek[el]
Η έρευνα αποκάλυψε ότι υπήρξε μια σαφής διαφορά στην τιμή καθαρού βιοντίζελ (B100) και αναμεμειγμένου βιοντίζελ (B99).
English[en]
The investigation revealed that there was a clear price difference between pure biodiesel (B100) and blended biodiesel (B99).
Spanish[es]
La investigación reveló que había una clara diferencia de precio entre el biodiésel puro (B100) y el mezclado (B99).
Estonian[et]
Uurimine näitas, et puhta biodiisli (B100) ja segatud biodiisli (B99) vahel oli selge hinnaerinevus.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan puhtaan B100-biodieselin ja sekoitetun B99-biodieselin välillä oli selkeä hintaero.
French[fr]
L’enquête a fait apparaître un écart de prix manifeste entre le biodiesel pur (B100) et le biodiesel mélangé (B99).
Hungarian[hu]
A vizsgálat feltárta, hogya tiszta biodízel (B100) és a kevert biodízel (B99) között egyértelműen árkülönbség volt.
Italian[it]
Dall'inchiesta è risultata una netta differenza di prezzo tra biodiesel puro (B100) e biodiesel miscelato (B99).
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nustatyta, kad gryno biodyzelino (B100) ir maišyto biodyzelino (B99) kaina akivaizdžiai skyrėsi.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā atklājās, ka starp tīru biodīzeļdegvielu (B100) un jauktu biodīzeļdegvielu (B99) pastāv nepārprotama cenu atšķirība.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni żvelat li kien hemm differenza ċara fil-prezz bejn il-biodiżil pur (B100) u l-biodiżil imħallat (B99).
Dutch[nl]
Uit het onderzoek bleek dat er een duidelijk verschil was tussen de prijs van zuivere biodiesel (B100) en die van vermengde biodiesel (B99).
Polish[pl]
W toku dochodzenia wykazano, że istniała wyraźna różnica w cenie czystego biodiesla (B100) i biodiesla mieszanego (B99).
Portuguese[pt]
O inquérito revelou que existe uma nítida diferença de preços entre o biodiesel puro (B100) e o misturado (B99).
Romanian[ro]
Ancheta a scos în evidență că exista o diferență clară de preț între biomotorina pură (B100) și biomotorina amestecată (B99).
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa ukázalo, že medzi čistou bionaftou (B100) a zmiešanou bionaftou (B99) existoval jasný cenový rozdiel.
Slovenian[sl]
Preiskava je pokazala jasno razliko v cenah med čistim biodizlom (B100) in mešanicami biodizla (B99).
Swedish[sv]
Undersökningen visade att det fanns en klar prisskillnad mellan ren biodiesel (B100) och blandad biodiesel (B99).