Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأى " آيريس " تتملق للقاضي وهو تقريبا قد ألقاه بعيدا
Bulgarian[bg]
Вижда, че Ирис се сближава с човека, който едва не го е пъхнал на топло.
Bosnian[bs]
VIDIO JE KAKO SE IRIS SPRIJATELJILA SA TIPOM KOJI GA JE ZAMALO OSUDIO.
Czech[cs]
Viděl, že se Iris tulí k soudci, který ho skoro poslal sedět.
Danish[da]
Han ser Iris blive ven med den dommer, som næsten fik ham fængslet.
German[de]
Er sieht, wie Iris auf Schmusekurs mit dem Richter ist, der ihn fast aus dem Verkehr gezogen hat.
Greek[el]
Είδε την Άιρις να κάνει παρέα με τον δικαστή που παραλίγο να τον φυλακίσει.
English[en]
He sees Iris cozying up to the judge who almost put him away.
Spanish[es]
Vió a Iris coqueteando con el juez que casi lo echa.
Estonian[et]
Iris seltsis mehega, kes ta vanglasse oleks saatnud.
Persian[fa]
آيريس رو مي بينه که با قاضي اي که يه جورايي اونو دور انداخته سَر و سِر داره.
Hebrew[he]
הוא רואה את אייריס מתיידדת עם השופט שכמעט כלא אותו.
Croatian[hr]
Vidio je kako se Iris sprijateljila sa tipom koji ga je zamalo osudio.
Hungarian[hu]
Meglátja, Iris jóban van a bíróval, aki majdnem sittre küldte.
Indonesian[id]
Dia melihat Iris bersama hakim yang hampir menyingkirkannya.
Italian[it]
Vede Iris che familiarizza col giudice, che stava quasi per metterlo dentro.
Dutch[nl]
Hij ziet Iris gezellig doen met de rechter die hem bijna heeft weggestopt.
Polish[pl]
Widzi, jak Iris przymila się do sędziego, który prawie go skazał.
Portuguese[pt]
Ele ve a Iris aproximando-se do juiz que quase o mandou para longe
Romanian[ro]
O vede pe Iris apropiată de judecătorul care a fost la un pas să-l închidă.
Russian[ru]
Он увидел, что Айрис сблизилась с судьей, который чуть не запер его.
Slovak[sk]
Vidí, že Iris je zavďačená sudcovi, ktorý ho takmer poslal do väzenia.
Slovenian[sl]
Videl je Iris, ki se je prilizovala sodniku, ki ga je skoraj spravil na hladno.
Thai[th]
เขาเห็นไอริสสนิทสนมกับผู้พิพากษา คนที่เกือบทําเขาติดคุก
Turkish[tr]
Onu içeri atacakken Iris'in gayet rahat olduğunu gördü.
Vietnamese[vi]
Hắn ta đã thấy Iris với ông thẩm phán người đã định tống khứ hắn.