Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Podle čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1051/2001 se odhadovaná produkce stanoví s ohledem na předpokládanou sklizeň.
Danish[da]
(2) Ifølge artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes den anslåede produktion under hensyntagen til høstprognoserne.
German[de]
(2) Gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 muss die geschätzte Erzeugung unter Berücksichtigung der Erntevorausschätzungen ermittelt werden.
Greek[el]
(2) Το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 προβλέπει ότι η εκτιμώμενη παραγωγή πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις προβλέψεις της συγκομιδής.
English[en]
(2) Article 19(2) of Regulation (EC) No 1051/2001 lays down that account must be taken of crop forecasts when establishing the estimated production.
Spanish[es]
(2) El apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1051/2001 dispone que la producción estimada debe fijarse teniendo en cuenta las previsiones de cosecha.
Estonian[et]
(2) Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 10 lõige 2 sätestab, et hinnangulise toodangu kehtestamisel tuleb arvesse võtta saagiprognoose.
Finnish[fi]
(2) Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 19 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotantoarvio on määriteltävä ottamalla huomioon satoennusteet.
French[fr]
(2) L'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1051/2001 prévoit que la production estimée doit être établie en tenant compte des prévisions de récolte.
Hungarian[hu]
(2) Az 1051/2001/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a becsült termelés meghatározásakor figyelembe kell venni a termés-előrejelzést.
Italian[it]
(2) A norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1051/2001, la stima della produzione deve essere stabilita tenendo conto delle previsioni di raccolto.
Lithuanian[lt]
(2) Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apskaičiuojant apytikrę gamybą, privaloma atsižvelgti į prognozuojamą derlių.
Latvian[lv]
(2) Regulas (EK) Nr. 1051/2001 19. panta 2. punktā ir noteikts, ka, nosakot paredzamo ražošanas apjomu, jāņem vērā ražas prognozes.
Maltese[mt]
(2) l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 iniżżel li jrid jittieħed ħsieb tat-tbassir tal-uċuħ tar-raba meta jistabbilixxu l-produzzjoni stimata.
Dutch[nl]
(2) In artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald dat bij de vaststelling van de geraamde productie moet worden uitgegaan van de oogstprognoses.
Polish[pl]
(2) Artykuł 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że podczas ustanawiania szacunku produkcji należy uwzględnić prognozowaną wielkość zbiorów.
Portuguese[pt]
(2) O n.o 2 do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001 prevê que a produção estimada deve ser estabelecida atendendo às previsões de colheita.
Slovak[sk]
(2) Článok 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1051/2001 ustanovuje, že pri stanovovaní odhadnutej výroby sa musia zohľadňovať predpovede úrody.
Slovenian[sl]
(2) V skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1051/2001 je pri določitvi načrtovane proizvodnje treba upoštevati predvideni pridelek.
Swedish[sv]
(2) I artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att den beräknade produktionen skall fastställas med beaktande av skördeprognoserna.