Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى المذلة
Bulgarian[bg]
Няма да й се отдам, но не е това.
Czech[cs]
Tobě lezení do prdele taky ne, a nejsem zahořklá.
German[de]
Und ich bin nicht verbittert.
Greek[el]
Ούτε το να με μειώνεις, και δεν είμαι ξινή.
English[en]
Neither is groveling, and I'm not bitter.
Spanish[es]
Tampoco lo es rogar, y no estoy amargada.
Finnish[fi]
Eikä anelu. En ole katkera.
French[fr]
Ramper non plus, et je ne suis pas amère.
Hebrew[he]
כך גם שפלות, ואני לא מרירה.
Hungarian[hu]
A talpnyalás sem, és én nem vagyok keserű.
Italian[it]
Neanche strisciare, e nessun rancore.
Dutch[nl]
Slijmen ook niet. En ik ben niet zwaarmoedig.
Polish[pl]
Podlizywanie też nie, a ja nie jestem rozgoryczona.
Portuguese[pt]
Nem vangloriar-se e, não sou amarga.
Romanian[ro]
Nici linguşeala, iar eu nu sunt ranchiuneasă.
Russian[ru]
Как и пресмыкания, и я не жестокая.
Slovenian[sl]
Tudi klečeplazenje ni v redu in nisem zagrenjena.
Serbian[sr]
Nije ni gmizavost, i ja nisam gorda.
Turkish[tr]
Kendini küçük düşürmek de öyle.