Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق مجموعة المنشآت، قد يؤثر إعسار المنشأة الأم أو عضو المجموعة المسيطر على الاستقرار المالي لشركة فرعية أو لعضو خاضع للسيطرة، أو قد يؤثر إعسار عدد من أولئك الأعضاء على إيسار شركات أخرى، بحيث يصبح الإعسار وشيكاً على نطاق أوسع داخل المجموعة.
English[en]
In the enterprise group context, the insolvency of a parent or controlling group member may affect the financial stability of a subsidiary or controlled member or the insolvency of a number of such members might affect the solvency of others, so that insolvency is imminent more widely across the group.
Spanish[es]
En el contexto de los grupos de empresas, la insolvencia de la empresa matriz o de la empresa controladora del grupo puede socavar la estabilidad financiera de una filial o de una empresa controlada o la insolvencia de varios de esos miembros puede afectar la solvencia de otros, lo que dará lugar a que la inminencia de la insolvencia se extienda más en todo el grupo.
French[fr]
Dans le cadre d’un groupe d’entreprises, l’insolvabilité d’une société mère ou d’un membre du groupe exerçant le contrôle peut compromettre la stabilité financière d’une filiale ou d’un membre contrôlé, ou l’insolvabilité d’un certain nombre de ces membres peut compromettre la solvabilité d’autres filiales, créant ainsi un risque d’insolvabilité imminente plus large au sein du groupe.
Russian[ru]
В контексте предпринимательской группы несостоятельность материнского предприятия или контролирующего члена группы может отражаться на финансовой стабильности дочернего предприятия или контролируемого члена группы, или несостоятельность нескольких таких членов группы может отражаться на платежеспособности других членов группы, и таким образом внутри группы неизбежно наступает несостоятельность в более широких масштабах.
Chinese[zh]
具体到企业集团,母公司或具有控制权的集团成员的破产可能会影响到子公司或被控制成员的财务稳定,或一些成员的破产可能会影响到其他成员的偿付能力,从而造成整个集团更大范围地濒临破产。