Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че проверих моделите на вятъра на различните височини и открих няколко хижи в парка, които планинарите ползват за почивка.
Bosnian[bs]
I tako sam pronašao mjesto gdje se poklapa jačina vjetra i nadmorska visina, i našao sam neke kabine u šumi koje su planinari koristili za odmor.
Czech[cs]
Tak jsem prohledal záznamy o větru z různých výšek a našel jsem několik chatek v parku, kde turisté odpočívají.
Danish[da]
Så jeg tjekkede vindstrømmene på forskellige højder og jeg fandt nogle hytter i naturparken, hvor campister plejer at overnatte.
German[de]
Also habe ich die Windmuster bei verschiedenen Höhen überprüft, und ich habe ein paar Hütten im Park gefunden, die Wanderer benutzen, um sich auszuruhen.
Greek[el]
Οπότε έλεγξα τα μοτίβα του ανέμου σε διάφορα υψόμετρα και βρήκα κάποιες καλύβες στο πάρκο που οι πεζο - πόροι χρησιμοποιούν για να ξεκουραστούν.
English[en]
So I checked the wind patterns at various altitudes, and I found some cabins in the park that hikers use to rest.
Finnish[fi]
Tutkin tuulten suuntaa eri korkeuksissa - ja löysin puistosta retkeilijöiden mökkejä.
French[fr]
J'ai vérifié le schéma des vents à diverses altitudes... et j'ai trouvé des cabanes dans le parc où les randonneurs vont se reposer.
Croatian[hr]
I tako sam pronašao mesto gde se poklapa jačina vetra i nadmorska visina, i našao sam neke kabine u šumi koje su planinari koristili za odmor.
Hungarian[hu]
Így megnéztem a szélrendszereket különböző magasságokban, és találtam pár kunyhót a parkban, amit a túrázók pihenésre használnak.
Italian[it]
Cosi'ho controllato le direzioni dei venti a varie altitudini e ho trovato dei rifugi, nel parco, che gli escursionisti usano per riposarsi.
Dutch[nl]
Dus ik heb de windpatronen nagekeken en ik heb hutten gevonden waar hikers uitrusten.
Polish[pl]
Tak więc sprawdziłem siły wiatru na różnych wysokościach i znalazłem kilka domków w parku, których turyści używają, jako miejsce odpoczynku.
Portuguese[pt]
Então chequei os padrões de vento em várias altitudes, e encontrei algumas cabanas no parque onde trilheiros costumam descansar.
Romanian[ro]
Aşa că am verificat vântul la diverse altitudini şi am găsit nişte cabane în parc unde obişnuiesc să se odihnească turiştii.
Russian[ru]
Так что я проверил данные о ветре на различных высотах, и нашел несколько хижин в парке, которые туристы используют для отдыха.
Serbian[sr]
I tako sam pronašao mesto gde se poklapa jačina vetra i nadmorska visina, i našao sam neke kabine u šumi koje su planinari koristili za odmor.
Turkish[tr]
Bu yüzden, bazı yüksek yerlerdeki rüzgar izlerini kontrol ettim ve parkta, yürüyüş yapanların dinlenmek için kullandığı bazı yerler buldum.