Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die ongelooflike verskeidenheid van prag en kleur wat ’n nuwe duiker beïndruk.
Amharic[am]
አንድን ባሕር ጠላቂ እጅግ የሚማርከው ዕፁብ ድንቅ የሆነው ውበትና ልዩ ልዩ የቀለም ዓይነት ነው።
Arabic[ar]
ان ما يثير اعجاب الغطاس المبتدئ هو التنوُّع الذي لا يُصدَّق في الجمال والالوان.
Cebuano[ceb]
Ang makadani sa bag-ohang tigbuso mao ang kahibulongang pagkadaiya sa katahom ug bulok.
Czech[cs]
Na nováčka v potápění udělá ohromný dojem neuvěřitelně nádherná rozmanitost barev.
Danish[da]
Det der gør størst indtryk på en førstegangsdykker er den utrolige variation af skønhed og farver.
German[de]
Was einen Taucherneuling so beeindruckt, ist die unglaubliche Vielfalt und Farbenpracht.
Ewe[ee]
Atsyɔ̃ɖoɖo kple amadede wɔnuku vovovoawoe nya kpɔna na ɖidola yeye.
Greek[el]
Αυτό που εντυπωσιάζει έναν αρχάριο δύτη είναι η απίστευτη ποικιλία ομορφιάς και χρωμάτων.
English[en]
What impresses a novice diver is the incredible variety of beauty and color.
Spanish[es]
Lo que más impresiona al buceador novel es la increíble variedad de diseños bellos y colores.
Finnish[fi]
Sukeltamista aloittelevaan tekee vaikutuksen kauniiden muotojen ja värien uskomaton moninaisuus.
French[fr]
Le plus frappant pour un plongeur novice, c’est l’incroyable et splendide variété de couleurs.
Hindi[hi]
एक नए गोताख़ोर को सौन्दर्य और रंगों की विविधता प्रभावित करती है।
Croatian[hr]
Ono što impresionira ronioca početnika jest nevjerojatna raznolikost ljepote i boja.
Hungarian[hu]
Ami mély benyomást kelt egy kezdő búvárban, az a szépség és a színek hihetetlen sokfélesége.
Iloko[ilo]
Ti mangallukoy iti agdadamo a bumabatok isu ti di nakappapati a kinanadumaduma ti kinapintas ken kolor.
Italian[it]
Ciò che colpisce il subacqueo alle prime immersioni è l’incredibile varietà di forme e colori.
Japanese[ja]
初心者のダイバーは信じられないほど変化に富んだ美しさと色に感動するようですね。
Korean[ko]
초보 잠수부이다보니 믿어지지 않을 만큼 다양한 아름다움과 색깔에 감명받게 되는군요.
Malagasy[mg]
Manaitra ny sain’ireo sambany vao manao an-kisitrika ny hatsaran-tarehy sy ny loko maro isan-karazany tsy mampino.
Macedonian[mk]
Она што остава впечаток кај еден нов нуркач е неверојатната разноликост на убавина и бои.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി ഡൈവ് ചെയ്യുന്ന ഒരുവനിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൈവിധ്യമാർന്ന മനോഹാരിതയും നിറവുമാണ്.
Marathi[mr]
सुंदरता व रंगाची अविश्वसनीय विविधता, एका नवशिख्या पाणबुड्यावर प्रभाव पाडते.
Norwegian[nb]
Den utrolige variasjonen av skjønnhet og farger gjør inntrykk på en som dykker for første gang.
Dutch[nl]
Een beginnend duiker komt onder de indruk van de ongelofelijke variatie in schoonheid en kleur.
Portuguese[pt]
O que impressiona um mergulhador novato é a incrível variedade de beleza e cor.
Romanian[ro]
Ceea ce îl impresionează pe un scafandru începător este incredibila varietate de frumuseţe şi culori.
Russian[ru]
Невероятное разнообразие красок и цветов очень впечатляет начинающих ныряльщиков.
Slovak[sk]
Na nováčika v potápaní zapôsobí neuveriteľná pestrosť tvarov a farieb.
Slovenian[sl]
Kako vplivajo neverjetno raznolike lepote in barve na novega potapljača.
Serbian[sr]
Ono što impresionira ronioca početnika jeste neverovatna raznolikost lepote i boja.
Swedish[sv]
Det som imponerar mest på en dykare som är nybörjare är den fantastiska variationen av former och färger.
Swahili[sw]
Kivutiacho mpiga-mbizi mkosa-ujuzi ni ule uzuri na urangirangi wa namna mbalimbali.
Tamil[ta]
புதிதாக டைவ் அடிப்பவர்களின் மனதைக் கவர்ந்திழுப்பது அசாதாரண, வகைவகையான வனப்பும் வண்ணமுமே.
Telugu[te]
క్రొత్తగా నీటి అడుగుకు వెళ్లేవాని మనస్సుకు నచ్చేదేమంటే నానావిధములైన రంగుల అద్భుతమైన అందము.
Thai[th]
สิ่ง ซึ่ง ประทับใจ นัก ดํา น้ํา มือ ใหม่ คือ ความ สวย งาม และ สี สัน อัน หลาก หลาย เหลือเชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang nagpapahanga sa isang baguhang maninisid ay ang kahanga-hangang pagkasari-sari ng kagandahan at kulay.
Tok Pisin[tpi]
Man i nupela long glas long solwara i kirap nogut tru taim em i lukim ol kain kain gutpela samting i gat kain kain kala.
Twi[tw]
Ade a obi a ɔdɔ asukɔ foforo ani gye ho ne nneɛma a ɛyɛ fɛ ne kɔla ahorow a ɛyɛ nwonwa no.
Ukrainian[uk]
Що вражає водолаза-новачка, так це неймовірне розмаїття кольорів та багатогранність краси.
Chinese[zh]
其实吸引潜水新手的正是海底世界那种色彩缤纷、变化多端的景象。
Zulu[zu]
Okuhlaba inhlambi eyimfundamakhwelo umxhwele ubuhle nemibala enhlobonhlobo.