Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Hoe moet ons die uitdrukking “met die byl tereggestel” verstaan?
Amharic[am]
11. (ሀ) “ራሶቻቸው [“በመጥረቢያ፣” NW] የተቆረጡባቸው” የሚለውን አነጋገር የምንረዳው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١ (أ) كيف يجب ان نفهم العبارة «أُعدموا بالفأس»؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Paano niato sasaboton an fraseng “ginadan nin patok”?
Bemba[bem]
11. (a) Ni shani twingomfwikisha inumbwilo ya kuti ‘abaputulwe imitwe [kwi sembe, NW]’?
Bulgarian[bg]
11. (а) Как трябва да разбираме израза „обезглавени с брадва“?
Cebuano[ceb]
11. (a) Sa unsang paagi sabton nato ang pamulong nga “gipamatay pinaagi sa atsa”?
Czech[cs]
11. a) Jak máme rozumět výrazu „popraveni sekerou“?
Danish[da]
11. (a) Hvordan skal vi forstå udtrykket „henrettet med økse“?
German[de]
11. (a) Wie ist der Ausdruck „mit dem Beil hingerichtet“ zu verstehen?
Ewe[ee]
11. (a) Aleke wòle be míase nyagbɔgblɔ si nye ‘amesiwo nu wotsɔ fia tso ta le’ la gɔmee?
Efik[efi]
11. (a) Ikọ oro, “ẹkewotde ke ekụri” an̄wan̄a nnyịn didie?
Greek[el]
11. (α) Πώς πρέπει να κατανοήσουμε την έκφραση «εκτελέστηκαν με τον πέλεκυ»;
English[en]
11. (a) How are we to understand the expression “executed with the ax”?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué entendemos por la expresión: “ejecutados con hacha”?
Finnish[fi]
11. a) Miten meidän on ymmärrettävä ilmaus ”teloitettu kirveellä”?
French[fr]
11. a) Comment faut- il comprendre l’expression “ exécutés à la hache ” ?
Ga[gaa]
11. (a) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔnu wiemɔ “akɛ lema folɔ amɛyii” lɛ shishi hu?
Gun[guw]
11. (a) Nawẹ mí dona mọnukunnujẹ hodidọ “yinyin hùhù po asiọvi po” lọ mẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Paano naton hangpon ang ekspresyon nga “ginpamatay paagi sa wasay”?
Croatian[hr]
11. (a) Kako treba razumjeti izraz “pogubljeni”?
Hungarian[hu]
11. a) Hogy kell értenünk azt, hogy a felkenteket ’bárddal végezték ki’?
Western Armenian[hyw]
11. (ա) Ի՞նչպէս պէտք է հասկնանք «կացինով գլխատուած» արտայայտութիւնը։
Indonesian[id]
11. (a) Bagaimana kita harus mengerti ungkapan ”dihukum mati dengan kapak”?
Igbo[ig]
11. (a) Olee ụzọ anyị kwesịrị isi ghọta okwu ahụ bụ “e ji anyụike gbuo”?
Iloko[ilo]
11. (a) Kasanotay a tarusan ti sasao a “napapatay babaen ti wasay”?
Italian[it]
11. (a) Come dobbiamo intendere l’espressione “giustiziati con la scure”?
Japanese[ja]
11 (イ)「斧で処刑された」という表現はどのように理解すべきですか。(
Georgian[ka]
11. ა) რას ნიშნავს გამოთქმა „ცულით დახოცილები“?
Korean[ko]
11. (ᄀ) 우리는 “도끼로 처형된”이란 표현을 어떻게 이해해야 합니까?
Lingala[ln]
11. (a) Ndenge nini tosengeli kokanga ndimbola ya liloba “bakatamaki nkingo na epasola”?
Malagasy[mg]
11. a) Inona no dikan’ny hoe ‘novonoina ho faty tamin’ny famaky’?
Macedonian[mk]
11. а) Како треба да го разбереме изразот „погубени со секира“?
Malayalam[ml]
11. (എ) “മഴുവിനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടവ”ർ എന്ന പ്രയോഗം നാം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
११. (अ) कुऱ्हाडीने “शिरच्छेद झाला” हा शब्दप्रयोग आम्ही कसा समजून घ्यावा?
Burmese[my]
၁၁။ (က) “ပုဆိန်ဖြင့်ကွပ်မျက်ခံရ” ဟူသောစကားကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ နားလည်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hvordan skal vi forstå uttrykket «henrettet med øks»?
Dutch[nl]
11. (a) Hoe moeten wij de uitdrukking „met de bijl ter dood gebracht” begrijpen?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Re swanetše go kwešiša bjang polelwana e rego go ‘bolawa ka selepe’?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi mawu akuti “anaphedwa ndi nkhwangwa” akutanthauza chiyani?
Polish[pl]
11. (a) Jak należy rozumieć wyrażenie „straceni toporem”?
Portuguese[pt]
11. (a) Como devemos entender a expressão “executados com o machado”?
Rundi[rn]
11. (a) Dukwiye gutahura gute imvugo ngo “abicishijwe ishoka”?
Romanian[ro]
11. a) Ce se înţelege prin expresia „executaţi cu securea“?
Russian[ru]
11. а) Как понимать выражение «казнены топором»?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Imvugo “abicishijwe ishoka” twayumva dute?
Slovak[sk]
11. a) Ako treba rozumieť výrazu „popravení sekerou“?
Slovenian[sl]
11. a) Kaj pomeni izraz ”usmrčeni z sekiro”?
Shona[sn]
11. (a) Tonzwisisa sei kutaura kwokuti “vakaurawa nedemo”?
Albanian[sq]
11. (a) Si duhet ta kuptojmë shprehjen «ishin ekzekutuar me sëpatë»?
Serbian[sr]
11. (a) Kako treba razumeti izraz „pogubljeni“?
Southern Sotho[st]
11. (a) Re lokela ho utloisisa poleloana e reng ba ‘bolailoe ka selepe’ joang?
Swedish[sv]
11. a) Hur skall vi förstå uttrycket ”avrättats med yxa”?
Swahili[sw]
11. (a) Sisi tuueleweje usemi “waliouawa kwa shoka”?
Tamil[ta]
11. (அ) ‘கோடாரியால் சிரச்சேதம்பண்ணப்பட்டார்கள்’ என்ற இந்தக் கூற்றை நாம் எவ்வாறு விளங்கிக்கொள்வது?
Tagalog[tl]
11. (a) Paano natin uunawain ang pananalitang “pinatay sa pamamagitan ng palakol”?
Tswana[tn]
11. (a) Re tshwanetse go tlhaloganya jang tlhaloso e e reng ba ‘bolailwe ka selepe’?
Turkish[tr]
11. (a) “Başı kesilmiş” ifadesini nasıl anlamalıyız?
Twi[tw]
11. (a) Ɛsɛ sɛ yɛte ɔkasa ‘wɔde akuma twitwaa wɔn ti’ no ase dɛn?
Tahitian[ty]
11. (a) Eaha te auraa tano o te tuuraa parau “tâpûhia to ratou upoo [i te toi]”?
Ukrainian[uk]
11. а) Як слід розуміти вислів «страчені сокирою»?
Xhosa[xh]
11. (a) Simele siliqonde njani ibinzana elithi ‘babulewe ngezembe’?
Yoruba[yo]
11. (a) Báwo ló ṣe yẹ ká lóye gbólóhùn náà, “fi àáké pa”?
Chinese[zh]
11.( 甲)我们该怎样理解“被处决”这个说法?(
Zulu[zu]
11. (a) Kumelwe siyiqonde kanjani inkulumo ethi “babulawa ngembazo”?