Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat ek 16 was, het ek elke dag tussen 10 en 15 bottels bier gedrink, en ek het kort voor lank dwelms begin gebruik.
Amharic[am]
አሥራ ስድስት ዓመት ሲሆነኝ በየቀኑ ከ10 እስከ 15 ጠርሙስ ቢራ እጠጣ ነበር፤ ብዙም ሳይቆይ ደግሞ ዕፅ መውሰድ ጀመርኩ።
Aymara[ay]
Sapüruw 16 maranirojj 10 jan ukajj 15 cervezanak umjjayäta.
Azerbaijani[az]
Artıq on altı yaşımda gün ərzində 10—15 butulka pivə içirdim və çox keçməmiş narkotik maddələr qəbul etməyə başladım.
Central Bikol[bcl]
Kan 16 anyos na ako, mga 10 sagkod 15 bote nin beer an nauubos ko kada aldaw, tapos dai nahaloy nagdodroga na man ako.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 16, natendeke ukunwa amabotolo ya bwalwa ayali 10 ukufika kuli 15 cila bushiku kabili tapakokwele, natendeke no kubomfya imiti bubi bubi.
Bulgarian[bg]
На 16–годишна възраст вече пиех по 10–15 бутилки бира на ден и не след дълго започнах да вземам наркотици.
Bislama[bi]
Taem mi gat 16 yia, mi stap dring 10 no 15 botel bia evri dei, mo i no longtaem biaen, mi stat blong tekem drag.
Bangla[bn]
আমার বয়স যখন ১৬ বছর, তখন আমি দিনে ১০ থেকে ১৫ বোতল বিয়ার খেতাম। এর অল্প কিছু দিনের মধ্যেই আমি ড্রাগস নিতে শুরু করি।
Catalan[ca]
Quan tenia setze anys, em bevia entre deu i quinze ampolles de cervesa al dia, i en poc temps vaig començar a prendre drogues.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 16, kada adlaw kong moinom ug 10 hangtod 15 ka botelya sa beer, ug wa madugay nagdroga ko.
Hakha Chin[cnh]
Kum 16 ka si tikah nifate beer thawl 10 in 15 kar ka ding zungzal i tlawmpal ah ritnak sii hna ka hun hmang.
Seselwa Creole French[crs]
A laz 16 an, mon ti pe bwar ant 10 a 15 sopin labyer par zour e san tarde mon ti konmans servi drog.
Czech[cs]
V šestnácti už jsem denně pil deset až patnáct piv a zanedlouho jsem začal brát drogy.
Danish[da]
Da jeg var 16, drak jeg mellem 10 og 15 øl om dagen, og inden længe begyndte jeg at tage stoffer.
German[de]
Kaum 16 trank ich zwischen 10 und 15 Flaschen Bier am Tag und nahm schon bald Drogen.
Dehu[dhv]
Ame hë la kola 16 lao macatreng, eni a iji la 10 me 15 lao butei bier ngöne la ca drai, ngo traqa pë lai iji menu, nge ka xomi dorog hë ni.
Ewe[ee]
Kaka maxɔ ƒe 16 la, metea ŋu noa biya atukpa 10 va ɖo 15 gbe ɖeka, eye eteƒe medidi o, medze atike vɔ̃ɖi zazã gɔme.
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide isua 16, mma nsin̄wọn̄ ekpeme mmịn 10 esịm 15 ke usen, ndien ikebịghike mma ntọn̄ọ ndida n̄kpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Στα 16 μου, έπινα 10 με 15 μπουκάλια μπίρα τη μέρα, και σύντομα άρχισα να παίρνω ναρκωτικά.
English[en]
By 16 years of age, I was drinking between 10 and 15 bottles of beer each day, and before long I started taking drugs.
Spanish[es]
Con 16 años bebía entre 10 y 15 cervezas al día y empecé a probar las drogas.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui olin 16, jõin juba 10–15 pudelit õlut päevas ning ei läinud kaua, kui hakkasin tarvitama ka uimasteid.
Persian[fa]
در ۱۶ سالگی، هر روز ۱۰ تا ۱۵ قوطی آبجو میخوردم. مصرف مواد مخدّر را نیز شروع کردم.
Finnish[fi]
16-vuotiaana join päivittäin 10–15 pulloa olutta, ja ennen pitkää aloin käyttää huumeita.
Fijian[fj]
Niu yabaki 16, au sa gunuva e veisiga e 10 ina 15 na tavaya bia, sega ni dede au sa vakayagataka na wainimate gaga.
Ga[gaa]
Be ni mináa afii 16 lɛ, no mli lɛ minuɔ beer tɔi 10 kɛmiimɔ 15 daa gbi, ni mibɔi wii kɛ kokein kɛ amɛhenɔi lɛ kɛnitsumɔ.
Gilbertese[gil]
Ngke 16 au ririki ao I kona n nima 10 nakon 15 te bwatoro ni biia ni katoabong, ao I a waekoa naba ni kamanena te drug.
Guarani[gn]
Arekópe 16 áño, haʼúma vaʼekue 10 térã 15 votélla de servésa káda día, ha upe riremínte añepyrũma avei ajedroga.
Gun[guw]
Whenue n’tindo owhe 16, n’nọ nù bia-hàn ogo 10 jẹ 15 to gbèdopo, podọ e ma dẹn bọ n’jẹ amasin adínọ lẹ zan ji.
Hausa[ha]
Ina shan kwalaben giya 10 zuwa 15 a rana a lokacin da nake shekara 16, kuma ba da daɗewa ba, sai na soma shan ƙwayoyi.
Hebrew[he]
כבר בגיל 16 שתיתי מדי יום בין 10 ל־15 בקבוקי בירה, ותוך זמן קצר התחלתי לצרוך סמים.
Hiligaynon[hil]
Sang 16 anyos ako, nagainom ako sing 10 asta 15 ka botelya sang beer kada adlaw, kag dayon nagdroga ako.
Croatian[hr]
Sa 16 godina pio sam 10 do 15 boca piva dnevno, a ubrzo sam se počeo i drogirati.
Haitian[ht]
Lè m te gen 16 an, mwen te konn bwè ant 10 a 15 boutèy byè chak jou, e sa pa t pran tan pou m te kòmanse pran dwòg.
Hungarian[hu]
Tizenhat éves koromra 10-15 üveg sört ittam naponta, és nem sokkal később elkezdtem kábítószerezni.
Armenian[hy]
Տասնվեց տարեկանում արդեն օրական 10–15 շիշ գարեջուր էի խմում, իսկ որոշ ժամանակ անց սկսեցի նաեւ թմրանյութ օգտագործել։
Western Armenian[hyw]
Երբ 16 տարեկան էի, արդէն ամէն օր 10–էն 15 շիշ գարեջուր կը խմէի, եւ կարճ ժամանակ մը ետք սկսայ թմրեցուցիչ գործածել։
Indonesian[id]
Saat umur 16, saya minum 10 sampai 15 botol bir per hari, dan tak lama kemudian memakai narkoba.
Iloko[ilo]
Idi 16 anyosakon, 10 agingga iti 15 a bote ti beer ti mainumko iti inaldaw. Idi kuan, nagdrogaak payen.
Icelandic[is]
Sextán ára var ég farinn að drekka 10 til 15 bjóra á dag og áður en langt um leið fór ég að neyta fíkniefna.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ikpe 16, mẹ jẹ hae da ilolo idi 10 hayo 15 kẹdẹ kẹdẹ, yọ u kri hi me te mu imu egaga họ ẹlọ.
Italian[it]
All’età di 16 anni bevevo tra le 10 e le 15 bottiglie di birra al giorno, e presto cominciai a fare uso di droga.
Japanese[ja]
16歳頃にはビールを毎日10本から15本も飲み,麻薬も使っていました。
Javanese[jv]
Wektu umurku 16, aku ngombé bir 10 nganti 15 botol sedina, lan mulai nganggo narkoba.
Kamba[kam]
Nĩ na myaka 16, kĩla mũthenya nĩnanyusaa sũva 10 kũvika 15 sya ũkĩ, na ĩtina wa kavinda kanini nambĩĩa kũtũmĩa ndawa sya kũmila.
Kikuyu[ki]
Ngĩkinyia mĩaka 16, nĩ ndanyuaga cuba 10 nginya 15 cia njohi o mũthenya, na thutha wa kahinda ngĩambĩrĩria kũhũthĩra ndawa cia kũrebia.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li ndi na omido 16, onda li handi nu oupokati weebiila 10 no-15 efiku keshe, nolwanima onda ka hovela okulongifa oingangamifi.
Kazakh[kk]
Он алты жасқа келгенімде, күніне 10-15 бөтелке сыраны судай сіміретінмін, содан көп ұзамай есірткі де қабылдай бастадым.
Kalaallisut[kl]
16-inik ukioqarlunga ullut tamaasa baajat qulit 15-illu akornanni imertalerpakka, sivitsunngitsorlu ikiaroortalerpunga.
Kimbundu[kmb]
Ki nga tenesa 16 kia mivu, ku kizuua nga kexile mu nua 10 mba 15 kia jisele ni kudita mu jidroga.
Korean[ko]
열여섯 살에는 날마다 맥주를 10병에서 15병 마셨으며 얼마 지나지 않아 마약을 하게 되었죠.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka 16, natomanga mabotolo a maalwa 10 nangwa 15 pa juba pa juba kabiji natendekele ne kwingijisha bizhima.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura 16, ngani nu makende gonobira 10 ndi 15 mezuva ano konyima tani ya tameke kukoka epangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yalungisa mvu 16, konso lumbu yayantika nua ntutu 10 yovo 15 mia malavu, yanuanga mpe droga.
Kyrgyz[ky]
16 жаштарымда күнүнө 10—15 бөтөлкө сыра иччүмүн, көп өтпөй баңгизатка өттүм.
Ganda[lg]
We nnawereza emyaka 16, nnali nnywa eccupa za bbiya eziri wakati wa 10 ne 15 buli lunaku, era oluvannyuma nnatandika okukozesa ebiragalalagala.
Lingala[ln]
Ntango nakokisaki mbula 16, nakómaki komɛla milangi ya masanga 10 to 15 mokolo na mokolo, mpe eumelaki te nakómaki kosalela drɔgɛ.
Lozi[loz]
Hanito kwanisanga lilimo ze 16, nese ninwanga mabotela a bucwala a 10 kuisa ku a 15 ka zazi, mi hamulaho wa fo, nakala kuitusisa milyani yekola.
Lithuanian[lt]
Šešiolikos kasdien išgerdavau nuo dešimties iki penkiolikos butelių alaus, o neilgai trukus pradėjau vartoti ir narkotikus.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua ne bidimu 16, mvua nnua maluvu milangi 10 anyi 15 dituku dionso, matuku makese meme kutuadija kunua bintu bia lulengu.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 16, ngwanwinenga mitumwa yawala kafwe 15 hakumbi hakumbi.
Lunda[lun]
Chinashikijili yaaka 16, nanwineña mabotolu awalwa 10 hela 15 hefuku nawa hashimbwili wanyi natachikili kuzatisha yitumbu yashetana.
Luo[luo]
Kane aromo higni 16, koro nanyalo madho chupni 10 kata 15 mag kong’o pile ka pile kendo mapiyo nachako tiyo gi yedhe mamero.
Mam[mam]
Tej iqʼintoq 16 abʼqʼi wuʼne, in bʼajtoq nkʼaʼne 10 moqa 15 cerveza toj jun qʼij ex xi tzyet tuʼn t-xi nkʼaʼne droga.
Morisyen[mfe]
Laz 16 an mo ti pe bwar ant 10 ek 15 boutey labier toulezour. Bien vit mo’nn koumans pran ladrog.
Malagasy[mg]
Nahalany labiera 10 ka hatramin’ny 15 tavoahangy aho isan’andro, tamin’izaho 16 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino nali ni myaka 16 namwanga mabotolo yawengwa ukutandika pali 10 ukufika kuli 15 apa wanda sile onga, nupya lino papisile sile insita inono natandike ukumwa imilembo ikavulunganya uwongo.
Marshallese[mh]
Ke ear 16 aõ iiõ, ikõn idaak 10 l̦o̦k ñan 15 bato in pia kajjojo raan, im ejjabto tokãlik iar jino bõk uno ko rekkajjoor.
Macedonian[mk]
На 16 години веќе пиев од 10 до 15 шишиња пиво на ден, а по кратко време почнав да земам и дрога.
Mongolian[mn]
Би 16 настайдаа өдөрт 10–15 шил шар айраг уудаг, мансууруулах бодис хэрэглэдэг болсон.
Marathi[mr]
सोळा वर्षांचा झालो तोपर्यंत तर मी रोज १० ते १५ बियरच्या बॉटल्स संपवायचो. आणि लवकरच मला ड्रग्स घेण्याचीही सवय लागली.
Malay[ms]
Pada umur 16 tahun, saya minum 10 hingga 15 botol bir setiap hari dan kemudiannya mula mengambil dadah.
Maltese[mt]
Sakemm kelli 16- il sena, kont qed nixrob bejn 10 u 15- il flixkun birra kuljum, u ma domtx ma bdejt nieħu d- drogi.
Norwegian[nb]
Da jeg var 16, drakk jeg mellom 10 og 15 øl hver dag, og snart begynte jeg å bruke narkotika.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman nikpiaya 16 xiujmej niktamiaya kemej 10 hasta 15 cervezas itech se tonal uan peuak nikui droga.
North Ndebele[nd]
Sengileminyaka engu-16 ngasengiyindlamanzi ngoba ngangitshaya imbodlela zotshwala ezingu-10 kusiya ku-15 ngelanga, akuthathanga sikhathi ngasengisidla ezidakayo.
Ndonga[ng]
Sho ndi na omimvo 16, onda li handi nu omikonyo 10 sigo 15 mesiku, noinapu pita ethimbo, onda tameke okulongitha iingangamithi.
Nias[nia]
Me 16 fakhe, ubadu 10 irugi 15 boto-boto bir ero maʼökhö, ba lö ara aefa daʼö ufake narkoba.
Niuean[niu]
He 16 e tau haaku he moui, ne inu e au kavi 10 ke he 15 e lupo pia he tau aho oti, ti nakai leva ne kamata au ke fakaaoga e tau tulaki kona.
Dutch[nl]
Toen ik 16 was, dronk ik 10 tot 15 flesjes bier per dag.
South Ndebele[nr]
Nangineminyaka eyi-16, bengisela amabhodlelo webhiya ayi-10 kuya kwayi-15 ngelanga, ngemva kwalokho ngathoma ukubhema iindakamizwa.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke na le mengwaga e 16, ke be ke enwa mapotlelo a 10 go ya go a 15 a bjala letšatši le lengwe le le lengwe, gomme go se go ye kae ka thoma go šomiša dihlaretagi.
Nyanja[ny]
Nditakwanitsa zaka 16, ndinayamba kumwa kwambiri mowa moti patsiku ndinkamwa mabotolo 10 kapena 15.
Nzima[nzi]
Mekanyia ɛvolɛ 16 la, ɛnee meno nza adoba 10 mɔɔ kɔ 15 kenle ko biala, na yeangyɛ membɔle ɔ bo kɛ meno nyiletane.
Oromo[om]
Umuriin koo waggaa 16 yommuu taʼu, guyyaa guyyaadhaan biiraa qaruuraa 10 hanga 15iin dhugan ture; utuma baayʼee hin turinis qoricha sammuu namaa hadoochu fudhachuun jalqabe.
Ossetic[os]
16 азы мыл куы цыд, уӕд алы бон дӕр нуӕзтон 10–15 авджы бӕгӕны.
Panjabi[pa]
16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ 10-15 ਬੋਤਲਾਂ ਬੀਅਰ ਦੀਆਂ ਪੀ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੈਂ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
Pangasinan[pag]
Nen 16 taon ko, onaabot ed 10 anggad 15 bote na beer so iinumen ko kada agew, tan ag-abayag et ginapoan ko met lay mandruga.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabatin 16 aña, mi tabata bebe 10 pa 15 serbes pa dia, i no a dura muchu ku mi a kuminsá usa droga.
Pijin[pis]
Taem mi 16 year, mi savve drinkim winim 10-fala beer evriday, and gogo mi start for iusim olketa drug.
Polish[pl]
Zanim skończyłem 16 lat, codziennie wypijałem 10—15 butelek piwa, a wkrótce zacząłem też brać narkotyki.
Pohnpeian[pon]
Ni ei sounpar 16, I kin nimala pwoatol en pihru 10 de 15 nan rahn ehu, oh sohte pwand I tepida ale wini en kasahliel kan.
Portuguese[pt]
Com 16 anos, eu bebia de 10 a 15 garrafas de cerveja por dia, e logo comecei a usar drogas.
Quechua[qu]
16 watayoq këkarqa, juk junaqllachömi 10 a 15 botëllayaq cervëzata upoq kä y drögakunata shoqurmi qallëkurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchawmi 16 wataypi kachkaspay 10 utaq 15 botella cervezata tomaspay droga malliyta qallaykurqani.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchay 10 otaq 15 cervezata tomaq kani 16 wataypi kashaspa, drogatapas consumiyta qallarirani.
Rundi[rn]
Mfise imyaka 16 buri musi nanywa amacupa ari hagati ya 10 na 15 y’inzoga, kandi sinatevye kunywa urumogi.
Romanian[ro]
La vârsta de 16 ani beam între 10 și 15 sticle de bere pe zi, iar la scurt timp după aceea am început să mă droghez.
Russian[ru]
В 16 лет я каждый день выпивал по 10—15 бутылок пива, а затем подсел на наркотики.
Kinyarwanda[rw]
Nagize imyaka 16 nsigaye nywa hagati y’amacupa 10 na 15 y’inzoga buri munsi, bidatinze ntangira gukoresha ibiyobyabwenge.
Sena[seh]
Na pyaka 16, ndikhamwa magarafa 10 peno 15 a serveja pa ntsiku ibodzi ene, pontho mwakukhonda dembuka ndatoma kuphatisira mitombwe inango.
Sinhala[si]
අවුරුදු 16දී මං දවසකට බියර් බෝතල් 10ක් 15ක් විතර බිව්වා. මත්ද්රව්ය ගන්නත් පුරුදු වුණා.
Slovak[sk]
Skôr ako som mal 16 rokov, vypil som denne asi 10 až 15 fliaš piva. Netrvalo dlho a začal som aj drogovať.
Slovenian[sl]
Pri 16 letih sem na dan popil že od 10 do 15 steklenic piva in kmalu začel jemati droge.
Samoan[sm]
E 16 ane oʻu tausaga ua 10 i le 15 fagupia ou te inuina i le aso, ma e leʻi umi ae ou tagofia fualaau faasāina.
Shona[sn]
Pandakazosvitsa makore 16, ndakanga ndava kutonwa mabhodhoro edoro 10 kusvika ku15 pazuva, uye pasina nguva ndakanga ndava kushandisa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Në moshën 16-vjeçare pija 10 deri në 15 shishe birrë çdo ditë, dhe s’kaloi shumë e iu futa drogës.
Serbian[sr]
Sa 16 godina sam već svakodnevno pio između 10 i 15 flaša piva, a ubrzo sam počeo i da se drogiram.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 16, ke ne ke noa libotlolo tsa biri tse leshome ho isa ho tse 15 ka letsatsi, ’me ho e-s’o ee kae ka qala ho sebelisa lithethefatsi.
Swedish[sv]
Vid 16 års ålder hävde jag i mig mellan 10 och 15 flaskor öl om dagen, och innan jag visste ordet av var jag fast i drogträsket.
Swahili[sw]
Nilipofikia umri wa miaka 16 nilikunywa bia chupa 10 hadi 15 kwa siku na baada ya muda mfupi nikaanza kutumia dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Wakati nilikuwa na miaka 16, nilikuwa ninakunywa kati ya chupa 10 na 15 za pombe kila siku, na bila kukawia nilianza kutumia dawa za kulewesha.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haʼu tinan 16, haʼu toman ona hemu serveja botir 10 toʼo 15 loroloron, no lakleur haʼu mós uza droga.
Telugu[te]
పదహారు సంవత్సరాలు వచ్చేసరికి, రోజుకు 10 నుండి 15 బాటిల్లు బీరు తాగేవాణ్ణి, డ్రగ్స్ తీసుకోవడం కూడా మొదలుపెట్టాను.
Tigrinya[ti]
ወዲ 16 ዓመት ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ መዓልቲ መዓልቲ ኻብ 10 ኽሳዕ 15 ጥርሙዝ ቢራ እሰቲ ነበርኩ፣ ነዊሕ ከይጸናሕኩ ድማ ሓሽሽ ክወስድ ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Shighe u m nyôr anyom 16 la nahan, m lu man msôrom hii akpe 10 zan zan 15 ken hanma iyange, ica gba ga maa m hii u man mcimbim ma bom.
Tagalog[tl]
Sa edad na 16, umiinom ako nang 10 hanggang 15 bote ng beer araw-araw, hanggang sa natuto na rin akong magdroga.
Tetela[tll]
Etena kakimi la ɛnɔnyi 16, lakanɔka ɛlɔndɔ wa biɛrɛ lam’asa 10 la 15 lushi tshɛ ndo edja efula la ntondo ka laasɔ lakatatɛ ndjasha lo ɔnwɛlɔ wa didjoyadjoya.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 16, ke ne ke nwa dibotlolo tsa biri di le 10 go ya go di le 15 letsatsi le letsatsi, mme go ise go ye kae ke ne ka simolola go dirisa diokobatsi.
Tongan[to]
‘I hoku ta‘u 16, na‘á ku inu ai ha hina pia ‘e 10-15 ‘i he ‘aho taki taha, pea fuoloa si‘i mei ai na‘e kamata ke u ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kandijisi myaka yakuzyalwa iili 16, ndakali kunywa mabbodela aabukoko aali 10 kusika ku 15 abuzuba, alimwi tiilyakalampa ndakatalika kubelesya misamu iikola.
Tojolabal[toj]
Yajni kechanto ay kiʼoj 16 jabʼil wanxa xkuʼaj jun 10 ma 15 cerveza ja bʼa kʼakʼuji sok kʼe kabʼ droga.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 16 krismas, mi save dring namel long 12-pela na 15 botol bia long olgeta de, na i no longtaim na mi kisim ol drak.
Turkish[tr]
16 yaşına geldiğimde, günde 10 ila 15 şişe bira içiyordum ve çok geçmeden uyuşturucu kullanmaya başladım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 16 a ndzi nwa mabodlhela ya biya ya khume ku ya eka 15 hi siku naswona swi nga si ya kwihi, ndzi sungule ku tirhisa swidzidziharisi.
Tswa[tsc]
Laha nzi nga hi ni 16 wa malembe, nzi wanwa 10 kuya ka 15 wa mabotori ya byala hi siku, niku na zi nga seya kule, nzi lo sangula ku dzaha.
Tatar[tt]
16 яшемдә мин һәр көн 10—15 шешә сыра эчә идем, һәм тиздән наркотиклар куллана башладым.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko 16 ei oku tausaga, ne masani o inu ne au a fagu pia e 10 ki te 15 i aso takitasi, kae e se leva, ne kamata o fakaaoga ne au a vailakau tapu.
Twi[tw]
Midii mfe 16 no, na mitumi nom bia ntoa 10 kosi 15 da biara, na ankyɛ na mifii ase nom nnubɔne.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal vaklajuneb toʼox jabilale ta xa ox xkuchʼ lajuneb o voʼlajuneb servesa ta kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
У 16 років я кожного дня випивав від 10 до 15 пляшок пива, а згодом почав вживати наркотики.
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya 16, ndo thoma u nwa maboḓelo a 10 u ya kha 15 a halwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nahone hu si kale nda thoma u shumisa zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Đến năm 16 tuổi, tôi uống 10 đến 15 chai bia mỗi ngày, và không lâu sau thì bắt đầu dùng ma túy.
Makhuwa[vmw]
Kirina ene iyaakha 16 kaaniwurya igarafa 10 aahiiso 15 sa sereveja khuta nihiku, ni kaahipacerya olya mirette soohapala.
Waray (Philippines)[war]
Ha edad nga 16, nakakaubos na ako hin 10 tubtob 15 ka botilya nga beer kada adlaw, ngan waray pag-iha, nagdroga ako.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu 16, neʼe au inu foʼi piele ʼe 10 peʼe 15 ʼi te ʼaho.
Xhosa[xh]
Ndathi ndifika kwiminyaka eyi-16 ubudala, ndabe sele ndisela iibhotile zebhiya eziyi-10 ukuya kweziyi-15 ngosuku, ibe kungekudala ndaqalisa ukusebenzisa iziyobisi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí màá fi pé ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún [16], mo ti ń mu ìgò bíà mẹ́wàá sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún lójúmọ́, kò sì pẹ́ tí mo fi bẹ̀rẹ̀ sí í lo oògùn olóró.
Yucateco[yua]
Ka tin cumplirtaj 16 añoseʼ kin wukʼik 10 wa tak 15 cervezas sáamsamal yéetel káaj in drogartkinba.
Chinese[zh]
16岁时,每天我会喝上10到15瓶啤酒,不久后,我开始吸毒。
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-16, ngangiphuza amabhodlela obhiya ayishumi kuya kwangu-15 ngosuku, futhi kungakabiphi ngaqala ukusebenzisa izidakamizwa.