Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Tam ango ma Lucaden pa Jehovah gitye kwede madok i kom gin ma dano timo i lok me wibye?
Afrikaans[af]
(b) Wat is Jehovah se Getuies se beskouing oor wat ander met betrekking tot die politiek doen?
Amharic[am]
(ለ) የይሖዋ ምሥክሮች ሌሎች ሰዎች ከፖለቲካ ጋር በተያያዘ የሚወስዱትን እርምጃ በተመለከተ ምን አቋም አላቸው?
Arabic[ar]
(ب) ما هو موقف شهود يهوه مما يفعله الآخرون في المجال السياسي؟
Aymara[ay]
2) ¿Politicar mantañ munirinakaruxa kunjamsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapax uñjapxi?
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın Şahidləri başqalarının siyasətə qarışmasına necə yanaşırlar?
Bemba[bem]
(b) Bushe Inte sha kwa Yehova bamona shani ico bambi bacita ukukuma ku fya mapolitiki?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв е възгледът на Свидетелите на Йехова относно това, което другите правят за политиката?
Bangla[bn]
(খ) অন্যেরা রাজনীতির বিষয়ে যা করে, সেটাকে যিহোবার সাক্ষিরা কীভাবে দেখে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay pag-isip sa mga Saksi ni Jehova mahitungod sa ginabuhat sa uban labot sa politika?
Chuwabu[chw]
(b) Anamoona a Yehova anoona dhavi esile dhinkosa athu ena mwaha wa dhilobo dha politika?
Hakha Chin[cnh]
(b) Nainganzi kong ah midang tuahsernak cungah Jehovah Hngaltu hna nih zei hmuhning dah an ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki pwenn-vi bann Temwen Zeova i annan lo sa ki lezot i fer dan domenn politik?
Czech[cs]
(b) Jaké stanovisko zaujímají svědkové Jehovovi k tomu, jak se jiní staví k politice?
Danish[da]
(b) Hvordan ser Jehovas Vidner på hvad andre gør med hensyn til politik?
German[de]
(b) Welchen Standpunkt vertreten Jehovas Zeugen hinsichtlich der politischen Betätigung anderer?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la mekune ne la Itretre Anyipici Iehova göne la itre xaa atr ka kuci politik?
Ewe[ee]
(b) Nukae nye Yehowa Ðasefowo ƒe susu le nusi ame bubuwo wɔna le dunyahehe me ŋu?
Efik[efi]
(b) Didie ke Mme Ntiense Jehovah ẹse se mbon efen ẹnamde ẹban̄a mbre ukara?
Greek[el]
(β) Ποια άποψη έχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για το τι κάνουν οι άλλοι όσον αφορά την πολιτική;
English[en]
(b) What view do Jehovah’s Witnesses take regarding what others do about politics?
Spanish[es]
b) ¿Qué actitud tienen los testigos de Jehová para con las decisiones de los demás en materia política?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtuvad Jehoova tunnistajad sellesse, kui teised inimesed tegelevad poliitikaga?
Persian[fa]
ب) شاهدان یَهُوَه در مورد فعالیت سیاسی دیگران چه نظری دارند؟
Finnish[fi]
b) Miten todistajat suhtautuvat toisten poliittiseen toimintaan?
Fijian[fj]
(b) Era dau raica vakacava na iVakadinadina i Jiova na ka era cakava e so tale me baleta na politiki?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ jwɛŋmɔ Yehowa Odasefoi hiɛ yɛ nɔ ni mɛi krokomɛi feɔ yɛ maŋkwramɔ mli lɛ he?
Gilbertese[gil]
(b) Tera aia kaantaninga Ana Tia Kakoaua Iehova ni kaineti ma irekerekeia aomata tabemwaang ma waaki n tautaeka?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ohecha testigos de Jehová hapichakuéra ojeheʼáramo polítikare?
Gun[guw]
(b) Nukun tẹwẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yí do pọ́n nuhe mẹdevo lẹ nọ wà to tonudidọ mẹ?
Hausa[ha]
(b) Menene ra’ayin Shaidun Jehovah game da abin da wasu ke yi cikin siyasa?
Hindi[hi]
(ख) दूसरे लोग राजनीति के मामलों में जो करते हैं, उसके बारे में यहोवा के साक्षियों का क्या रवैया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pagtamod sang mga Saksi ni Jehova tuhoy sa ginahimo sang iban sa politika?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena Witnes taudia ese politikol karadia lalonai idia vareai taudia dekenai dahaka idia laloa?
Croatian[hr]
(b) Kako Jehovini svjedoci gledaju na to što drugi sudjeluju u političkim aktivnostima?
Haitian[ht]
b) Ki sa Temwen Jewova yo panse konsènan moun ki deside patisipe nan politik ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tekintik Jehova Tanúi azt, hogy mások mit tesznek a politika terén?
Armenian[hy]
բ) Ինչպիսի՞ն է Եհովայի վկաների վերաբերմունքը նրանց հանդեպ, ովքեր մասնակցում են քաղաքականությանը։
Indonesian[id]
(b) Pandangan apa yang dimiliki Saksi-Saksi Yehuwa berkenaan dengan apa yang orang lain lakukan dalam soal politik?
Igbo[ig]
(b) Gịnị bụ echiche Ndịàmà Jehova banyere ihe ndị ọzọ na-eme n’ihe metụtara ndọrọ ndọrọ ọchịchị?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti takder dagiti Saksi ni Jehova maipapan iti ar-aramiden ti dadduma mainaig iti politika?
Isoko[iso]
(b) Didi eriwo Isẹri Jihova a wo kpahe oware nọ amọfa a bi ru kpahe esuo?
Italian[it]
(b) Che posizione assumono i testimoni di Geova rispetto alle scelte altrui in fatto di politica?
Japanese[ja]
ロ)エホバの証人は,他の人たちの政治的な活動をどのように見ますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Bambangi ya Yehowa ketadilaka mambu yina bantu yankaka kesalaka na politiki?
Kuanyama[kj]
(b) Eendombwedi daJehova ohadi tale ko ngahelipi osho vamwe tava ningi shi na sha neepolotika?
Kazakh[kk]
ә) Өзгелердің саясатқа араласуына Ехоба Куәгерлері қалай қарайды?
Khmer[km]
(ខ) តើ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ អ្វី ដែល អ្នក ដទៃ ធ្វើ ក្នុង រឿង នយោបាយ?
Konzo[koo]
(b) Abema ba Yehova bakalhangira bathi eby’abandi bakakolha ebihambire okwa by’ekithabale?
Kaonde[kqn]
(b) Bakamonyi bakwa Yehoba bobapo byepi pa mambo a bantu bakeba kwikalamo na lubaji mu bya bumulwila ntanda?
Kwangali[kwn]
(b) Etaro musinke da kara nalyo Nombangi daJehova kweyi ava rugana wopeke kuhamena upolitika?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) A Mbangi za Yave adieyi ke bevanganga ko kw’aya bezolanga kwau kuyisia mu mambu ma tuyalu?
Kyrgyz[ky]
б) Башкалардын саясатка кийлигишүүсүнө карата Жахабанын Күбөлөрү кандай көз карашта?
Ganda[lg]
(b) Abajulirwa ba Yakuwa balina ndowooza ki ku ebyo abalala bye bakola mu by’obufuzi?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Batatoli ya Yehova batalelaka oyo bato mosusu basalaka na makambo ya politiki?
Lao[lo]
(ກ) ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ຢ່າງ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Lipaki za Jehova ba nga cwañi ze ba eza ba bañwi ka za bupolitiki?
Lithuanian[lt]
b) Koks Jehovos liudytojų požiūris į kitų politinę veiklą?
Luba-Katanga[lu]
(b) I mumweno’ka udi na Batumoni ba Yehova pa boba bekuja mu mapolitike?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmuenenu kayi udi nende Bantemu ba Yehowa pa bidi bitangila malu adi bakuabu benza mu malu a tshididi?
Luvale[lue]
(b) Vinjiho jaYehova vamona ngachilihi vakwavo vaze veji kwazananga muvihande vyalifuchi nachiyulo?
Lunda[lun]
(b) Mmwenwinyi yekalawu nayu aYinsahu jaYehova kutalisha kuyuma yelañawu amakwawu mujamatuña nachiyulu?
Luo[luo]
(b) Joneno mag Jehova neno nade gigo ma jomoko timo kuom weche mag siasa?
Lushai[lus]
(b) Politics-a mi dangte inhnamhnawihna chu Jehova Thuhretute’n eng angin nge an thlîr?
Latvian[lv]
b) Kāda ir Jehovas liecinieku attieksme pret to, vai citi cilvēki iesaistās politikā?
Morisyen[mfe]
(b) Kuma bann Temwin Zeova konsider seki lezot fer dan politik?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fiheveran’ny Vavolombelon’i Jehovah ny zavatra ataon’olon-kafa eo amin’ny politika?
Macedonian[mk]
б) Какво гледиште заземаат Јеховините сведоци кон она што другите го прават во однос на политиката?
Malayalam[ml]
(ബി) മറ്റുള്ളവർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതു സംബന്ധിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എന്തു വീക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
b) A Zeova Kaset rãmbã tagsg yaa wãn to ne neb a taabã sẽn maand bũmb ning politikã wɛɛngẽ wã?
Maltese[mt]
(b) X’ħarsa għandhom ix- Xhieda taʼ Jehovah rigward x’sehem jieħu ħaddieħor fil- politika?
Burmese[my]
(ခ) နိုင်ငံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ အခြားသူတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် ယေဟောဝါသက်သေများ အဘယ် အမြင်သဘောထား ရှိကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket syn har Jehovas vitner på det andre gjør på det politiske område?
Nepali[ne]
(ख) राजनीतिमा धर्मको सहभागिताबारे यहोवाका साक्षीहरूले कस्तो दृष्टिकोण राख्छन्?
Ndonga[ng]
(b) Oonzapo dhaJehova ohadhi tala ko ngiini shoka yalwe taya ningi shi na ko nasha noopolitika?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e onoonoaga he Tau Fakamoli a Iehova hagaao ke he falu ne taute mena fakapolitika?
Dutch[nl]
(b) Hoe staan Jehovah’s Getuigen tegenover datgene wat anderen aan politiek doen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke pono efe yeo Dihlatse tša Jehofa di nago le yona mabapi le seo ba bangwe ba se dirago dipolitiking?
Nyankole[nyn]
(b) Abajurizi ba Yehova nibareeba bata ebi abandi barikukora aha bikwatirine n’eby’obutegyeki?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a Gyihova Alasevolɛ yɛ ye wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛfa bɛ nwo bɛwulowula maanyɛlɛ nu la anwo a?
Oromo[om]
(b) Dhugaa Baatonni Yihowaa wanta warri kaan siyaasa keessa galuudhaan raawwataniif ilaalcha akkamii qabu?
Ossetic[os]
ӕ) Адӕмӕй хъауджыдӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ политикӕмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so panmoria na Tastasi nen Jehova nipaakar ed gagawaen na arum nipaakar ed politika?
Papiamento[pap]
(b) Ki punto di bista Testigunan di Yehova tin di loke otro hende ta hasi tokante polítika?
Pijin[pis]
(b) Wanem tingting nao Olketa Jehovah’s Witness garem saed long wanem nara pipol duim long politik?
Polish[pl]
(b) Jak Świadkowie Jehowy zapatrują się na dążenia polityczne innych ludzi?
Portuguese[pt]
(b) Que posição as Testemunhas de Jeová adotam quanto ao que outros fazem em questões políticas?
Quechua[qu]
b) Wakkuna politicaman yaykuyta munaptinku, ¿imatataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna ruwanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Diospa testigonkuna qhawarinku política nisqapi kay munaqkunata?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te manako anga o te Au Kite o Iehova no ta etai ke e rave ra no runga i te au poritiki?
Rundi[rn]
(b) Ivyabona vya Yehova babona gute ivyo abandi bagira mu vya politike?
Ruund[rnd]
(b) Ov mutapu ik umeningau Atuman’a Yehova yikatau kusal antu akwau piur pa politik?
Romanian[ro]
b) Cum privesc Martorii lui Iehova deciziile altora în chestiuni politice?
Rotuman[rtm]
(b) Ka räe tes tä Jihova Uetnes ta po hün se te ne lelea‘ tu re ‘e te fakpolitiki?
Russian[ru]
б) Что Свидетели Иеговы думают о вмешательстве других в политику?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Abahamya ba Yehova babona ibyo abandi bakora mu bihereranye na politiki?
Sena[seh]
(b) Kodi Mboni za Yahova zisaona tani pinasankhula anango kucita thangwi ya ndale?
Sango[sg]
(b) Tongana ambeni zo asala aye so andu poroso, bibe ti aTémoin ti Jéhovah na ndo ni ayeke so wa?
Sinhala[si]
(ආ) ජනයා දේශපාලනය පිළිබඳව ගන්නා ක්රියාමාර්ග සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ දෘෂ්ටිය කුමක්ද?
Slovak[sk]
b) Ako sa Jehovovi svedkovia pozerajú na to, čo robia druhí v oblasti politiky?
Slovenian[sl]
b) Kako Jehovove priče gledajo na to, kaj v zvezi s politiko delajo drugi?
Shona[sn]
(b) Zvapupu zvaJehovha zvinoona sei zvinoitwa nevamwe mune zvematongerwe enyika?
Albanian[sq]
(b) Cilën pikëpamje kanë Dëshmitarët e Jehovait lidhur me atë që bëjnë të tjerët për sa i përket politikës?
Serbian[sr]
(b) Kako Jehovini svedoci gledaju na ono što drugi rade u vezi s politikom?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah Kotoigi e si den sani di tra sma e du na ini a politiek?
Southern Sotho[st]
(b) Lipaki tsa Jehova li na le pono efe ka seo ba bang ba se etsang lipolotiking?
Swedish[sv]
b) Hur ser Jehovas vittnen på vad andra gör när det gäller politik?
Swahili[sw]
(b) Mashahidi wa Yehova wanaonaje mambo ambayo wengine wanafanya kuhusiana na siasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Mashahidi wa Yehova wanaonaje mambo ambayo wengine wanafanya kuhusiana na siasa?
Tajik[tg]
б) Назари Шоҳидони Яҳува ба фаъолияти сиёсии дигарон чӣ гуна аст?
Tiv[tiv]
(b) Mbashiada mba Yehova mba nengen kwagh u mbagenev ve eren sha kwagh u patii la nena?
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň Güwäçileri başga adamlaryň syýasata goşulmagyna nähili garaýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pangmalas ng mga Saksi ni Jehova may kaugnayan sa ginagawa ng iba hinggil sa pulitika?
Tetela[tll]
(b) Ngande wɔsa Ɛmɛnyi wa Jehowa kɛnɛ kasala anto akina lo kɛnɛ kendana l’awui wa pɔlitikɛ?
Tswana[tn]
(b) Basupi ba ga Jehofa ba leba jang se ba bangwe ba se dirang ka dipolotiki?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e vakai ‘oku ma‘u ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová felāve‘i mo e me‘a ‘oku fai ‘e he ni‘ihi kehé fekau‘aki mo e politikí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Bakamboni ba Jehova bakubona buti kujatikizyigwa nkobacita bamwi mutwaambo twacisi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol Witnes Bilong Jehova i ting olsem wanem long ol man i laik insait long wok politik?
Turkish[tr]
(b) Başkalarının katıldıkları siyasi faaliyetlerle ilgili Yehova’nın Şahitlerinin tutumu nedir?
Tswa[tsc]
(b) Hi wahi mawonela ya Timboni ta Jehova xungetano hi lezi a vanwani va mahako maringano ni wupolitika?
Tatar[tt]
б) Башкаларның сәясәткә катнашуына карата Йәһвә Шаһитләре нинди караш йөртә?
Tumbuka[tum]
(b) Ni mwauli umo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuwonera ŵantu awo ŵakunjira mu ndyari?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te kilokiloga a Molimau a Ieova e uiga ki mea kolā e fai ne nisi tino i mea fakapolitiki?
Twi[tw]
(b) Adwene bɛn na Yehowa Adansefo kura wɔ nea afoforo yɛ wɔ amammuisɛm mu no ho?
Ukrainian[uk]
б) Як ставляться Свідки Єгови до того, що інші роблять в політиці?
Umbundu[umb]
(b) Ocisimĩlo cipi Colombangi via Yehova catiamẽla ku vakuavo va panga onepa kopulitika?
Urdu[ur]
(ب) اگر دوسرے اشخاص سیاست میں حصہ لینا چاہیں تو یہوواہ کے گواہوں کا ردِعمل کیا ہوتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ṱhanzi dza Yehova vha na mavhonele afhio malugana na zwine vhaṅwe vha zwi ita kha zwa politiki?
Vietnamese[vi]
(b) Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm gì về những việc chính trị người khác làm?
Makhuwa[vmw]
(b) Anamoona a Yehova anoonela sai ele akina enipaka aya mmiyaha sa epoliitika?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te manatu ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi ʼaē ʼe fia fai politike?
Xhosa[xh]
(b) Anayiphi imbono amaNgqina kaYehova ngoko abanye bakwenzayo kwezobupolitika?
Yoruba[yo]
(b) Ìhà wo làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kọ sí ohun táwọn ẹlòmíràn ń ṣe nípa ìṣèlú?
Yucateco[yua]
2) U j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ, ¿baʼax maʼatech u yaʼalikoʼob tiʼ le máakoʼob maʼ u beetikoʼoboʼ?
Chinese[zh]
乙)耶和华见证人对别人参与政治有什么看法?
Zulu[zu]
(b) OFakazi BakaJehova banamuphi umbono ngalokho abanye abakwenzayo kwezombangazwe?