Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre banker led svære tab ved spekulation, ved at gætte forkert i forbindelse med valutamarkedets bevægelser hvor kurserne flyder i forhold til hinanden.
German[de]
Manche Banken erlitten sehr große Verluste, weil sie auf den Devisenmärkten spekulierten und dabei die Entwicklung schwankender Wechselkurse falsch einschätzten.
Greek[el]
Και μερικές τράπεζες έχασαν πάρα πολλά από την κερδοσκοπία και τον κακό υπολογισμό στα χρηματιστήρια του εξωτερικού όπου οι τιμές συναλλάγματος των διαφόρων νομισμάτων αυξομειώνονται επηρεάζοντας το ένα το άλλο.
English[en]
And some banks lost very heavily by speculating, and guessing wrong, on foreign money markets, where the exchange rates of currencies fluctuate in relation to one another.
Spanish[es]
Y algunos bancos sufrieron pérdidas muy graves al especular, y equivocarse al conjeturar, sobre el mercado de moneda extranjera.
Finnish[fi]
Jotkin pankit menettivät hyvin paljon keinottelun vuoksi, koska arvasivat väärin keinotellessaan valuuttamarkkinoilla, missä valuuttojen vaihtokurssit muuttuvat toisiinsa nähden.
French[fr]
D’autres encore ont fait des spéculations malheureuses sur le marché des monnaies étrangères, où les taux de change flottent l’un par rapport à l’autre.
Italian[it]
E alcune banche subirono forti perdite in speculazioni, e previsioni errate, nei mercati della valuta estera, dove i cambi delle valute fluttuano in relazione l’uno con l’altro.
Japanese[ja]
またある銀行は外国為替市場での投機や見込み違いのために大きな打撃を受けました。 各国通貨の為替レートは相互の関係によって変動するからです。
Korean[ko]
그리고 일부 은행은 환율이 상대적으로 변동하는 외환시장에서 투기를 하다가 그릇된 판단으로 커다란 손해를 보았다.
Norwegian[nb]
Og noen banker led store tap ved å spekulere på valutamarkedet og gjette galt i forbindelse med valutakursenes ustabile svingninger i forhold til hverandre.
Dutch[nl]
En bepaalde banken verloren wel heel veel geld ten gevolge van speculaties en verkeerde gissingen op de buitenlandse geldmarkt, waar de wisselkoersen van de afzonderlijke munten zich in verhouding tot elkaar wijzigden.
Portuguese[pt]
E alguns bancos perderam muito mesmo por especularem, e adivinharem errado, nos mercados de moedas estrangeiras, onde as taxas de conversão das moedas flutuam em relação umas às outras.