Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(По онова време Неделното училище за деца се провеждаше през седмицата).
Czech[cs]
(Primárky se tehdy konaly ve všední den.)
German[de]
Ich sagte meinen Jungs jedoch, dass sie nicht zur PV gehen konnten.
English[en]
(At that time Primary was held on a weekday.)
Estonian[et]
(Tol ajal toimus Algühingu koosolek nädala sees.)
Finnish[fi]
(Siihen aikaan Alkeisyhdistys pidettiin viikolla.)
Fijian[fj]
(Ena gauna o ya e dau vakayacori na Lalai ena loma ni macawa.)
French[fr]
(À l’époque, la Primaire avait lieu en semaine.)
Gilbertese[gil]
(N te tai anne e kakaraoaki te Moanrinan ni bongin te wiiki.)
Hungarian[hu]
(Abban az időben az Elemi óráit hétköznap tartották.)
Indonesian[id]
(Pada waktu itu Pratama diadakan pada hari kerja).
Italian[it]
(A quel tempo, la Primaria si teneva in un pomeriggio di un giorno feriale).
Lithuanian[lt]
(Tuo metu Pradinukų organizacija rinkdavosi darbo dieną.)
Latvian[lv]
(Tajā laikā Sākumskola notika darba dienā).
Mongolian[mn]
(Тэр үед Хүүхдийн Хэсэг ажлын өдөр цугладаг байв.)
Norwegian[nb]
(Den gangen ble Primær holdt på en hverdag.)
Dutch[nl]
(In die tijd werd het jeugdwerk op een doordeweekse dag gehouden.)
Polish[pl]
(Wtedy spotkania Organizacji Podstawowej odbywały się w tygodniu).
Portuguese[pt]
(Naquela época, a Primária era no meio da semana.)
Romanian[ro]
(Pe atunci, Societatea Primară se întrunea în timpul săptămânii.)
Russian[ru]
(В то время Первоначальное общество собиралось в будний день.)
Samoan[sm]
(I na vaitaimi sa fai ai Peraimeri i se aso o le vaiaso.)
Swedish[sv]
(På den tiden hölls Primär på en veckodag.)
Tongan[to]
(ʻI he taimi ko iá naʻe fai e Palaimelí ia ʻi he lolotonga ʻa e uiké).
Tahitian[ty]
(I taua tau ra e faaterehia te Paraimere i te hoê mahana i roto i te hebedoma.)
Ukrainian[uk]
(Тоді заняття в Початковому товаристві проходили у будні.)
Vietnamese[vi]
(Vào lúc ấy, Hội Thiếu Nhi được tổ chức vào ngày thường trong tuần.)