Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus het ons losgekoop van die vloek van die Wet deur in ons plek ’n vloek te word, want daar staan geskrywe: ‘Vervloek is elkeen wat aan ’n paal gehang is.’”—Galasiërs 3:10-13.
Amharic[am]
በእንጨት የሚሰቀል ሁሉ የተረገመ ነው ተብሎ ተጽፎአልና ክርስቶስ ስለ እኛ እርግማን ሆኖ ከሕግ እርግማን ዋጀን።” —ገላትያ 3: 10-13
Arabic[ar]
المسيح بشرائنا حررنا من لعنة الشريعة، إذ صار لعنة عوضا عنا، لأنه مكتوب: ‹ملعون كل معلق على خشبة›». — غلاطية ٣: ١٠-١٣ .
Central Bikol[bcl]
Tinubos kita ni Cristo sa sumpa kan Ley paagi sa pagigin sumpa imbes na kita, huli ta nasusurat: ‘Sinumpa an lambang tawo na binitay sa harigi.’” —Galacia 3: 10-13.
Bemba[bem]
Kristu atulubwile ku citiipu ca Malango, pa kutubele citiipu (pantu calembwa, aciti, Natiipwa onse uwakulikwa pa cimuti).”—Abena Galatia 3:10-13.
Bulgarian[bg]
Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: ‘Проклет всеки, който виси на дърво’.“ — Галатяни 3:10–13, „Верен“.
Bislama[bi]
Hemia i olsem tok blong Baebol we i talem se, ‘Man we ol man oli kilim hem i ded, nao oli hangem bodi blong hem long wan wud, fasin ya i soemaot we Hae God nao i panisim hem.’”—Galesia 3:10- 13.
Bangla[bn]
খ্রীষ্টই মূল্য দিয়া আমাদিগকে ব্যবস্থার শাপ হইতে মুক্ত করিয়াছেন, কারণ তিনি আমাদের নিমিত্তে শাপস্বরূপ হইলেন; কেননা লেখা আছে, ‘যে কেহ গাছে টাঙ্গান যায়, সে শাপগ্রস্ত।’”—গালাতীয় ৩:১০-১৩.
Cebuano[ceb]
Gipagawas kita ni Kristo pinaagig pagpalit gikan sa tunglo sa Balaod pinaagi sa pagkahimong tinunglo inay nga kita, tungod kay kini nahisulat: ‘Tinunglo ang matag tawo nga binitay diha sa estaka.’”—Galacia 3:10-13.
Czech[cs]
Kristus nás koupí propustil z kletby Zákona tím, že se stal kletbou místo nás, protože je napsáno: ‚Prokletý je každý pověšený na kůlu.‘ “ (Galaťanům 3:10–13)
Danish[da]
Kristus har løskøbt os fra lovens forbandelse ved at blive en forbandelse i stedet for os, for der står skrevet: ’Forbandet er enhver som er hængt på en pæl.’“ — Galaterne 3:10-13.
German[de]
Christus hat uns vom Fluch des GESETZES losgekauft, indem er an unserer Statt ein Fluch geworden ist, denn es steht geschrieben: ‚Verflucht ist jeder, der an einen Stamm gehängt ist‘ “ (Galater 3:10-13).
Ewe[ee]
Kristo xe fe ɖe mía ta heɖe mí tso se la ƒe fiƒode la me, esi wòva zu fiƒode le mía ta; elabena woŋlɔ ɖi bena: ‘Woƒo fi de amesiame, si wohe ɖe ati ŋu la.’ ”—Galatiatɔwo 3:10-13.
Efik[efi]
Christ akafak nnyịn osio ke isụn̄i ibet emi odorode nnyịn, sia Enye amakabade edi n̄kpọ isụn̄i ke ibuot nnyịn; koro ẹwetde ẹte, Owo eke ẹyịride ke eto edi n̄kpọ isụn̄i Abasi.”—Galatia 3:10-13.
Greek[el]
Ο Χριστός, μέσω εξαγοράς, μας απελευθέρωσε από την κατάρα του Νόμου με το να γίνει κατάρα αντί για εμάς, επειδή είναι γραμμένο: “Καταραμένος είναι κάθε κρεμασμένος πάνω σε ξύλο”». —Γαλάτες 3:10-13.
English[en]
Christ by purchase released us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us, because it is written: ‘Accursed is every man hanged upon a stake.’” —Galatians 3:10-13.
Spanish[es]
Cristo, por compra, nos libró de la maldición de la Ley, llegando a ser una maldición en lugar de nosotros, porque está escrito: ‘Maldito es todo aquel que es colgado en un madero’” (Gálatas 3:10-13).
Estonian[et]
Kristus on meid lahti ostnud käsu needusest, kui ta sai needuseks meie eest – sest on kirjutatud: „Neetud on igaüks, kes puu küljes ripub”” (Galaatlastele 3:10–13).
Fijian[fj]
Sa voli keda na Karisito mai na veicudruvi ni vunau, ni sa cudruvi ga ko koya e na vukuda, ni sa volai, Sa cudruvi ko ira yadua sa rube e na kau.” —Kalatia 3: 10- 13.
French[fr]
Christ, par rachat, nous a libérés de la malédiction de la Loi en devenant malédiction à notre place, parce qu’il est écrit : ‘ Maudit est tout homme pendu à un poteau. ’ ” — Galates 3:10-13.
Ga[gaa]
Kristo kpɔ wɔ kɛjɛ Mla lɛ loomɔ lɛ mli, akɛni etsɔ loomɔ eha wɔ lɛ, ejaakɛ aŋma akɛ: ‘Alomɔ mɔ fɛɛ mɔ ni tsotsoro tso nɔ’ lɛ.”—Galatabii 3:10-13.
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તે આપણી વતી શાપિત થઈને, નિયમના શાપથી આપણને છોડાવી લીધા, કેમકે એમ લખેલું છે, કે ‘જે કોઈ ઝાડ ઉપર ટંગાએલો છે તે શાપિત છે.’”—ગલાતી ૩:૧૦-૧૩.
Gun[guw]
Klisti ko fli mí sọn dẹ̀hodo [Osẹ́n] tọn mẹ, mẹhe lẹzun mẹhòdẹ̀do de to otẹn mítọn mẹ, na yè ko wlan ẹn dọ, Mẹhòdẹ̀do wẹ omẹ depope he yè sọpla do atin go.”—Galatianu lẹ 3:10-13.
Hebrew[he]
המשיח פדה אותנו מקללת התורה בכך שהיה לקללה בעדנו — שכן הכתוב אומר, ’קללת אלוהים תלוי על־עץ’” (גלטים ג’: 10–13).
Hindi[hi]
इस शाप को यीशु ने अपने ऊपर ले लिया था। और इसी बात को शाऊल समझाता है: “मसीह ने जो हमारे लिये स्रापित बना, हमें मोल लेकर व्यवस्था के स्राप से छुड़ाया क्योंकि लिखा है, जो कोई काठ पर लटकाया जाता है वह स्रापित है।”—गलतियों 3:10-13.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbakal ginhilway kita ni Cristo gikan sa pagpakamalaut sang Kasuguan sa paagi nga mangin isa nga ginpakamalaut sa baylo nga kita, kay nasulat na: ‘Pinakamalaut ang tagsa ka tawo nga nabitay sa usok.’ ” —Galacia 3: 10-13.
Hiri Motu[ho]
Bona Buka Helaga ia torea, ia gwau: ‘Au dekenai idia taua dae, idia mase taudia ibounai be Dirava ese dika momokani ia gwauraidia.’ ” —Galatia 3: 10- 13.
Croatian[hr]
Krist nas je kupnjom oslobodio od prokletstva Zakona postavši prokletstvo umjesto nas, jer je pisano: ‘Proklet je svatko tko je obješen na stup’” (Galaćanima 3:10-13).
Hungarian[hu]
Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká levén érettünk; mert meg van írva: Átkozott minden, a ki fán függ” (Galátzia 3:10–13).
Indonesian[id]
Dengan membeli kita, Kristus melepaskan kita dari kutuk Hukum dengan menjadi orang yang dikutuk menggantikan kita, karena ada tertulis, ’Terkutuklah setiap orang yang digantung pada sebuah tiang.’” —Galatia 3: 10- 13.
Igbo[ig]
Kraịst gbapụtara anyị n’ọbụbụ ọnụ nke iwu ahụ, ebe Ọ ghọrọ ọbụbụ ọnụ n’ọnọdụ anyị: n’ihi na e dewo ya n’akwụkwọ nsọ, sị, Onye a na-abụ ọnụ ka ọ bụ, bụ́ onye ọ bụla nke a na-akwụwa n’elu osisi.”—Ndị Galetia 3:10-13.
Iloko[ilo]
Babaen ti pananggatang, linuk-atannatayo ni Kristo manipud iti lunod ti Linteg babaen ti panagbalinna a lunod imbes a datayo, agsipud ta adda a naisurat: ‘Nailunod ti tunggal tao a naibitin iti kayo.’” —Galacia 3:10-13.
Italian[it]
Cristo ci liberò mediante acquisto dalla maledizione della Legge, divenendo una maledizione invece di noi, perché è scritto: ‘Maledetto ogni uomo appeso al palo’”. — Galati 3:10-13.
Japanese[ja]
杭に掛けられる者は皆のろわれた者である』と書かれているからです」。 ―ガラテア 3:10‐13。
Georgian[ka]
ქრისტემ გამოგვისყიდა რჯულის წყევლისაგან და გახდა წყეული ჩვენს ნაცვლად, ვინაიდან დაწერილია: „წყეულია ყოველი დაკიდებული ძელზე“ » (გალატელთა 3:10—13).
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ಶಾಪವಾಗಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಶಾಪದೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದದೆಯಲ್ಲಾ.”—ಗಲಾತ್ಯ 3:10-13.
Lingala[ln]
Klisto asikoli biso na elakeli mabe na Mibeko awa akómaki ye eloko elakelami mabe mpo na biso, [lokola] ekomami ete, Moto na moto oyo akakemi na nzete alakelama mabe.”—Bagalatia 3:10-13.
Lithuanian[lt]
Kristus mus atpirko iš įstatymo prakeikimo, tapdamas už mus prakeikimu, nes parašyta: ‛Prakeiktas kiekvienas, kuris kybo ant medžio’“ (Galatams 3:10-13).
Luba-Lulua[lua]
Kristo wakatupikula ku mulawu wa Mikenji, wakadivuija bu mulawu bua bualu buetu; bu muakafundabu ne: Muntu yonso udi mukudika ku mutshi udi ne mulawu.’—Galatia 3:10-13.
Malagasy[mg]
Kristy nanavotra anay tamin’ny ozon’ny lalàna, satria tonga voaozona hamonjy anay Izy; fa voasoratra hoe: ‘Voaozona izay rehetra mihantona amin’ny hazo’ ”. — Galatiana 3:10-13.
Macedonian[mk]
Христос нѐ искупи од клетвата на Законот, откако поради нас стана клетва, бидејќи е напишано: ‚Секој да е проклет што виси на дрво!‘“ (Галатјаните 3:10—13).
Malayalam[ml]
“മരത്തിൻമേൽ തൂങ്ങുന്നവൻ എല്ലാം ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി ശാപമായിത്തീർന്നു. ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ശാപത്തിൽനിന്നു നമ്മെ വിലെക്കു വാങ്ങി.’—ഗലാത്യർ 3:10-13.
Marathi[mr]
आपणाबद्दल ख्रिस्त शाप झाला आणि त्याने आपणाला नियमशास्त्राच्या शापापासून खंडणी भरुन सोडविले; जो कोणी झाडावर टांगलेला आहे तो शापित आहे असा शास्त्रलेख आहे.”—गलतीकर ३:१०-१३.
Norwegian[nb]
Kristus kjøpte oss fri fra Lovens forbannelse ved å bli en forbannelse i stedet for oss, for det står skrevet: ’Forbannet er enhver som er hengt på en pæl.’» — Galaterne 3: 10—13.
Nepali[ne]
हाम्रा निम्ति सराप बनेर ख्रीष्टले हामीलाई व्यवस्थाको सरापबाट मोल तिरेर छुटाउनुभयो, किनकि, ‘काठमा झुण्डिने हरेक श्रापित हुन्छ’ भन्ने लेखिएको छ।”—गलाती ३:१०-१३.
Dutch[nl]
Christus heeft ons losgekocht van de vloek der Wet door voor ons in de plaats een vloek te worden, want er staat geschreven: ’Vervloekt is een ieder die aan een paal is gehangen.’” — Galaten 3:10-13.
Northern Sotho[nso]
Kriste ó re rekolotše thoxong ye ya Molaô ka xo ba moroxwa ’bakeng sa rena, ka xobane xo ngwadilwe xwa thwe: E a fexilwexo kwateng ó roxilwe.” —Ba-Galatia 3:10-13.
Nyanja[ny]
Kristu anatiwombola ku temberero la chilamulo, atakhala temberero m’malo mwathu; pakuti kwalembedwa, wotembereredwa aliyense wopachikidwa pamtengo.” —Agalatiya 3:10-13.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਾਪ ਬਣਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਭਈ ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਹਰੇਕ ਜਿਹੜਾ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।”—ਗਲਾਤੀਆਂ 3:10-13.
Pangasinan[pag]
Si Kristo dinondon to itayo ed ayew na ganggan, dia ed inkaayew to lapu ed gawa tayo: ta wala a nisulat, inayew so lapag a nibitin ed kiew.” —Galacia 3:10-13.
Papiamento[pap]
Cristo, via compra, a libra nos di e maldicion dje Ley, dor di bira un maldicion na lugá di nos, pasobra ta pará skirbí: ‘Maldicioná ta tur hende cologá riba un staca.’ ”—Galationan 3:10-13.
Polish[pl]
Chrystus przez nabycie uwolnił nas od przekleństwa Prawa, stawszy się za nas przekleństwem, ponieważ jest napisane: ‚Przeklęty każdy zawieszony na palu’” (Galatów 3:10-13).
Portuguese[pt]
Cristo nos livrou da maldição da Lei por meio duma compra, por se tornar maldição em nosso lugar, porque está escrito: ‘Maldito é todo aquele pendurado num madeiro.’” — Gálatas 3:10-13.
Romanian[ro]
Hristos ne-a răscumpărat din blestemul legii, făcându-Se blestem pentru noi — fiindcă este scris: «blestemat e oricine este atârnat pe lemn»“. — Galateni 3:10–13.
Russian[ru]
Христос искупил нас от клятвы [«проклятия», НМ] закона, сделавшись за нас клятвою [«став проклятием вместо нас», НМ] (ибо написано: „проклят всяк, висящий на древе“)» (Галатам 3:10—13).
Kinyarwanda[rw]
Kristo yaducunguriye kugira ngo dukizwe umuvumo w’amatetgeko, ahindutse ikivume ku bwacu (kuko byanditswe ngo ‘havumwe umuntu wese umanitswe ku giti’).”—Abagalatiya 3:10-13.
Sinhala[si]
ගසක එල්ලෙන සියල්ලෝ ශාපලද්දෝයයි ලියා තිබෙන ලෙස, [ක්රිස්තුස්] අප උදෙසා ශාපයක්වී, ව්යවස්ථාවේ ශාපයෙන් අප [මුදාගත්තේය.]”—ගලාති 3:10-13.
Slovak[sk]
Kristus nás vykúpením oslobodil z kliatby Zákona tým, že sa stal kliatbou namiesto nás, lebo je napísané: ‚Prekliaty je každý, kto je povesený na kôl.‘“ — Galaťanom 3:10–13.
Samoan[sm]
Na faatauina mai i tatou e Keriso ai le faafanoga o le tulafono, ina ua faafanoina o ia mo i tatou—auā ua tusia, E faafanoina i latou uma o e ua faatautauina i le laau.”—Kalatia 3:10-13.
Shona[sn]
Kristu nokutitenga akatisunungura pakutuka kwoMutemo nokuva akatukwa panzvimbo pedu, nokuti zvakanyorwa kuti: “‘Munhu wose anoturikwa padanda akatukwa.’”—VaGaratiya 3:10-13.
Albanian[sq]
Krishti na shpengoi nga mallkimi i ligjit, sepse u bë mallkim për ne [në vendin tonë, BR], (duke qenë se është shkruar: ‘I mallkuar është kushdo që varet në dru.’)» —Galatasve 3:10-13.
Serbian[sr]
Hrist nas je oslobodio od prokletstva Zakona postavši prokletstvo umesto nas, jer je napisano: ’Proklet da je svako ko je obešen na stub‘“ (Galatima 3:10-13).
Sranan Tongo[srn]
Krestes ben bai wi fu a fluku fu a Wet fu di en tron wan fluku na ini a presi fu wi, bika a skrifi: ’Frufruktu fu iniwan sma de di den anga na wan postu.’”—Galasiasma 3:10-13.
Swedish[sv]
Kristus köpte oss fria från Lagens förbannelse genom att bli en förbannelse i stället för oss, eftersom det är skrivet: ’Förbannad är var och en som är upphängd på en påle.’” — Galaterna 3:10–13.
Swahili[sw]
Kristo kwa kununua alituachilia kutokana na laana ya Sheria kwa kuwa laana badala yetu, kwa sababu imeandikwa: ‘Mwenye kulaaniwa ni kila mtu aliyeangikwa juu ya mti.’”—Wagalatia 3:10-13.
Congo Swahili[swc]
Kristo kwa kununua alituachilia kutokana na laana ya Sheria kwa kuwa laana badala yetu, kwa sababu imeandikwa: ‘Mwenye kulaaniwa ni kila mtu aliyeangikwa juu ya mti.’”—Wagalatia 3:10-13.
Tamil[ta]
மரத்திலே தூக்கப்பட்ட எவனும் சபிக்கப்பட்டவன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, கிறிஸ்து நமக்காகச் சாபமாகி, நியாயப்பிரமாணத்தின் சாபத்திற்கு நம்மை நீங்கலாக்கி மீட்டுக்கொண்டார்.” —கலாத்தியர் 3:10-13.
Telugu[te]
క్రీస్తు మనకోసము శాపమై మనలను ధర్మశాస్త్రముయొక్క శాపమునుండి విమోచించెను; ఇందునుగూర్చి—మ్రానుమీద వ్రేలాడిన ప్రతివాడును శాపగ్రస్తుడు అని వ్రాయబడియున్నది” అని తర్వాత సౌలు తెలియజేశాడు.—గలతీయులు 3:10-13.
Thai[th]
พระ คริสต์ ได้ ทรง ไถ่ เรา ให้ พ้น ความ แช่ง สาป แห่ง พระ บัญญัติ, โดย ที่ พระองค์ ทรง ยอม ถูก แช่ง สาป เพื่อ เรา เพราะ มี คํา เขียน ไว้ แล้ว ว่า ทุก คน ที่ ต้อง ถูก แขวน ไว้ บน ต้น ไม้ ก็ ถูก แช่ง สาป แล้ว.”—ฆะลาเตีย 3:10-13.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕጸይቲ ዚስቀል ዘበለ ርጉም እዩ: ተጽሒፉ አሎ እሞ: ክርስቶስ ምእንታና መርገም ኰይኑ: ካብ መርገም ሕጊ ተሻየጠና።”—ገላትያ 3:10-13
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbili ay pinalaya tayo ni Kristo mula sa sumpa ng Batas sa pamamagitan ng pagiging isang sumpa sa halip na tayo, sapagkat nasusulat: ‘Isinumpa ang bawat tao na ibinayubay sa tulos.’ ” —Galacia 3:10-13.
Tswana[tn]
Keresete o ne a re golola ka theko mo phutsong ya Molao ka go nna phutso mo boemong jwa rona, ka gonne go kwadilwe ga twe: ‘Go hutsegile motho mongwe le mongwe yo o pegilweng mo koteng.’”—Bagalatia 3:10-13.
Tongan[to]
Ne huhu‘i kitautolu ‘e Kalaisi mei he mala‘ia faka-Lao, he‘ene hoko ko e koto mala‘ia koe‘uhi ko kitautolu; (he kuo tohi, ‘Ilonga ‘a ia ‘oku tautau ‘i ha ‘akau ko e mala‘ia ia.)” —Kaletia 3: 10- 13.
Turkish[tr]
Mesih bizim uğrumuza lânet olmuş olarak bizi şeriatin lânetinden kurtardı; çünkü yazılmıştır: ‘Ağaç üzerine her asılan lânetlidir.’”—Galatyalılar 3:10-14.
Tsonga[ts]
Kreste u hi xavile a hi ntshunxa eka ndzhukano wa Nawu yena a va ndzhukano ematshan’weni ya hina, hikuva ku tsariwile: ‘A ku rhukaniwe munhu un’wana ni un’wana la hayekiweke emhandzini.’”—Vagalatiya 3:10-13.
Twi[tw]
Kristo atɔ yɛn afi mmara nnome mu, na wɔde no yɛɛ abusude maa yɛn, efisɛ wɔakyerɛw sɛ: Wɔadome obiara a ɔsɛn dua so.”—Galatifo 3:10-13.
Tahitian[ty]
Ua faaorahia tatou e te Mesia i te faaino a te Ture oia i faarirohia ei faaino no tatou; ua oti hoi i te papaihia e, O tei rîhia i nia i te raau ra, ua faaino-ana‘e-hia ïa.”—Galatia 3:10-13.
Ukrainian[uk]
Христос відкупив нас від прокляття Закону, ставши прокляттям за нас, бо написано: «Проклятий усякий, хто висить на дереві» (Галатів 3:10—13).
Venda[ve]
Kristo o ri rengulula kha samba ḽa mulayo nge ene a vha samba a tshi itela riṋe, ngauri ho ṅwaliwa ha pfi: Muthu o fhahewaho kha danda o semiwa.” —Vha-Galata 3:10-13.
Vietnamese[vi]
Đấng Christ đã chuộc chúng ta khỏi sự rủa-sả của luật-pháp, bởi Ngài đã nên sự rủa-sả vì chúng ta,—vì có lời chép: Đáng rủa thay là kẻ bị treo trên cây gỗ”.—Ga-la-ti 3:10-13.
Waray (Philippines)[war]
Hi Kristo nagtubos ha aton tikang ha katampalasan han Kasugoanan, nga nahimo hiya nga tampalasan tungod ha aton; kay nahisurat na, Natampalasan an tagsatagsa nga nabitay ha usa nga kahoy.” —Galasia 3: 10-13.
Xhosa[xh]
Ngokusithenga uKristu wasikhulula kwisiqalekiso soMthetho ngokuthi abe sisiqalekiso endaweni yethu, ngenxa yokuba kubhaliwe kwathiwa: ‘Uqalekisiwe wonke umntu oxhonywa esibondeni.’”—Galati 3:10-13.
Yoruba[yo]
Kristi nípa rírà, tú wa sílẹ̀ kúrò lábẹ́ ègún Òfin nípa dídi ègún dípò wa, nítorí a kọ̀wé rẹ̀ pé: ‘Ẹni ègún ni olúkúlùkù ènìyàn tí a gbé kọ́ sórí òpó igi.’”—Gálátíà 3:10-13.
Chinese[zh]
况且,在上帝看来,显然没有人可以凭着律法称为正义,......基督既替我们成了受咒诅的,就购下我们,从而释放我们脱离律法的咒诅,因为有话写着说:‘凡悬在木柱上的人,都是被咒诅的。’”——加拉太书3:10-13。
Zulu[zu]
Ngokusithenga uKristu wasikhulula esiqalekisweni soMthetho ngokuba abe isiqalekiso esikhundleni sethu, ngoba kulotshiwe: ‘Uqalekisiwe wonke umuntu olengiswe esigxotsheni.’”—Galathiya 3:10-13.