Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι είναι το κάνει να νομίζεις Είμαστε Θα βρείτε το εργοδηγός εδώ;
English[en]
What's makes you think we're gonna find the foreman here?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que vamos a encontrar al capataz aquí?
French[fr]
Pourquoi tu crois qu'on va trouver le contremaitre ici?
Croatian[hr]
Što misliš Mi ćemo se naći predradnik ovdje?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy itt találjuk a művezetőt?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che troveremo il capomastro qui?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat we die ploegbaas hier gaan vinden?
Polish[pl]
Czemu myślisz, że znajdziemy tu brygadzistę?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que você o achará aqui?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că-l vom găsi acolo pe şeful de echipă?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что мы найдём прораба здесь?
Serbian[sr]
Zašto misliš da je ovde?
Turkish[tr]
Ustayı burada bulacağımızı nereden biliyorsun?