Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той вече имал хеликоптер и трябвало само да добави още светлини, и звукови ефекти и да измисли как да повреди електричеството.
Czech[cs]
Víte, když už měl tu nóbl helikoptéru stačilo mu přidat pořádný osvětlení pozpátku protáhnout Enyu zvukovým systémem a pak vyřešit, jak zamávat elektřinou.
Greek[el]
Βλέπεις, είχε ήδη αυτό το μουράτο ελικόπτερο, οπότε το μόνο που είχε να κάνει είναι να βάλει μερικά έξτρα φώτα να βάλει και λίγη Ένυα στο ηχοσύστημα και μετά βρήκε ένα τρόπο να κλείσει το ρεύμα.
English[en]
See, he already had this fancy copter, so all he had to do was add some extra lighting, pump some Enya b-sides through the sound system, and then figure out how to trip the electricity.
Spanish[es]
Ven, él ya tenía este helicóptero de fantasía, así que todo lo que tenemos que hacer es añadir alguna luz extra, poner alguna cara b de Enya en el sistema de sonido, y luego descubrir como activar la electricidad.
Finnish[fi]
Johtaja tarvitsi hienoon kopteriinsa vain lisävaloja ja outoa musiikkia, ja sitten sähköjä piti peukaloida.
French[fr]
Il avait déjà ce drôle d'hélico, a ajouté quelques lumières, passé de la musique New Age, et trouvé comment trafiquer l'électricité.
Hebrew[he]
היה לו כבר הליקופטר משוכלל, אז כל שהיה עליו לעשות זה להוסיף עוד תאורה, לשים קצת קולות מוזרים במערכת הסאונד, ואז לברר איך לחבל בחשמל.
Hungarian[hu]
Meg tudná győzni a jogászt, hogy egy emberrablás szemtanúja volt, és már amúgy volt neki egy csicsás helikoptere, tehát amit még tennie kellett, az csak plusz világítás, egy kis Enya b-oldal a hangrenszerbe, majd kitalálni, hogy hogy kéne megviccelni az elektronikát.
Italian[it]
Vede, possedeva gia'questo sofisticato elicottero, quindi doveva solo aggiungere dei fari in piu', pompare un qualsiasi lato B di Enya nel sistema sonoro e infine pensare a come sabotare l'elettricita'.
Polish[pl]
Już miał wymyślny helikopter, więc musiał jedynie dorzucić kilka światełek, uraczyć system nagłośnienia nagraniami Enyi puszczonymi wstecz i namącić w elektryce.
Portuguese[pt]
Ele já tinha seu belo helicóptero, então tudo que ele tinha que fazer era adicionar umas luzes, botar músicas da Enya no aparelho de som, e descobrir como mexer na eletricidade.
Romanian[ro]
Vezi, el deja avea utilajul ăsta super, deci tot ce mai avea de făcut era să adauge nişte lumini, să bage nişte suntele gen Enya prin sistemul de sunet, şi apoi să vadă cum întrerupe electricitatea.
Russian[ru]
Смотри, у него уже была эта чудесная машина, так что ему оставалось добавить немного дополнительных огней, транслировать Enya через звуковую систему и затем выяснить как вырубить электричество.
Serbian[sr]
Vidiš, već je imao fensi helikopter, tako je samo trebao dodati malo ekstra osvetljenja, pustiti malo Eniju kroz stereo sistem, i da smisli kako da zezne struju.
Turkish[tr]
Zaten elinde o süslü helikopter varmış. Tek yapması gereken, fazladan ışıklandırma yapmak ses sistemine'Enya'nın B yüzünü pompalamaktı. Sonra da elektrikleri nasıl halledeceğini çözmüş.