Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата конвенция относно живака ще бъде открита за подписване на дипломатическа конференция, която ще се проведе в Кумамото (Япония), 7―11 октомври 2013 г.
Czech[cs]
Nová úmluva o rtuti bude otevřena k podpisu na diplomatické konferenci, která se bude konat ve dnech 7.—11. října 2013 ve městě Kumamoto v Japonsku.
Danish[da]
Den nye konvention om kviksølv åbnes for undertegnelse på en diplomatkonference i Kumamoto i Japan den 7.-11. oktober 2013.
German[de]
Das neue Übereinkommen über Quecksilber wird auf einer vom 7.-11. Oktober 2013 in Kumamoto (Japan) stattfindenden Diplomatischen Konferenz zur Unterzeichnung aufgelegt.
Greek[el]
Η νέα σύμβαση για τον υδράργυρο θα είναι ανοικτή προς υπογραφή στη διάρκεια διπλωματικής διάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί στην πόλη Kumamoto (Ιαπωνία), στις 7-11 Οκτωβρίου 2013.
English[en]
The new convention on mercury will be opened for signature at a Diplomatic Conference to be held in Kumamoto (Japan), 7-11 October 2013.
Spanish[es]
El nuevo convenio sobre el mercurio se abrirá a la firma en una Conferencia Diplomática que se celebrará en Kumamoto (Japón) del 7 al 11 de octubre de 2013.
Estonian[et]
Uus elavhõbedakonventsioon avatakse allakirjutamiseks 7.–11. oktoobril 2013 Jaapanis Kumamotos peetaval diplomaatilisel konverentsil.
Finnish[fi]
Uusi elohopeaa koskeva yleissopimus avataan allekirjoittamista varten Kumamotossa (Japanissa) 7.–11. lokakuuta 2013 järjestettävässä diplomaattikonferenssissa.
French[fr]
La nouvelle convention sur le mercure sera ouverte à la signature à l'occasion d'une conférence diplomatique qui se tiendra à Kumamoto (Japon), du 7 au 11 octobre 2013.
Croatian[hr]
Nova konvencija o živi bit će otvorena za potpisivanje na diplomatskoj konferenciji koja će se održati u Kumamotu (Japan) od 7. do 11. listopada 2013.
Hungarian[hu]
A higany megfelelő kezeléséről szóló új egyezményt a 2013. október 7–11. között Kumamotóban (Japánban) megrendezendő diplomáciai konferencián nyitják meg aláírásra.
Italian[it]
La nuova convenzione sul mercurio sarà aperta alla firma in occasione della conferenza diplomatica che si terrà a Kumamoto (Giappone), dal 7 all'11 ottobre 2013.
Lithuanian[lt]
Naujoji konvencija dėl gyvsidabrio bus pateikta pasirašyti diplomatinėje konferencijoje, kuri vyks Kumamote (Japonija) 2013 m. spalio 7–11 d.
Latvian[lv]
Jauno konvenciju par dzīvsudrabu atvērs parakstīšanai diplomātiskā konferencē, kas norisināsies Kumamoto, Japānā, 2013. gada 7.–11. oktobrī.
Maltese[mt]
Il-konvenzjoni l-ġdida dwar il-merkurju se tinfetaħ għall-iffirmar waqt Konferenza Diplomatika li għandha ssir f'Kumamoto (fil-Ġappun) bejn is-7 u l-11 ta' Ottubru 2013.
Dutch[nl]
Het nieuwe verdrag inzake kwik zal tijdens de Diplomatieke Conferentie van Kumamoto (Japan) van 7 tot 11 oktober 2013 voor ondertekening worden opengesteld.
Polish[pl]
Nowa konwencja w sprawie rtęci zostanie otwarta do podpisu podczas konferencji dyplomatycznej w Kumamoto (Japonia) w dniach 7-11 października 2013 r.
Portuguese[pt]
A nova convenção sobre o mercúrio estará aberta à assinatura na Conferência Diplomática a realizar em Kumamoto (Japão), de 7 a 11 de outubro de 2013.
Romanian[ro]
Noua convenție privind mercurul va fi deschisă spre semnare în cadrul unei conferințe diplomatice, care urmează să aibă loc la Kumamoto (Japonia), între 7 și 11 octombrie 2013.
Slovak[sk]
Nový dohovor o ortuti bude otvorený na podpis na diplomatickej konferencii, ktorá sa bude konať v Kumamote (Japonsko) 7. – 11. októbra 2013.
Slovenian[sl]
Nova konvencija o živem srebru bo na voljo v podpis na diplomatski konferenci, ki bo od 7. do 11. oktobra 2013 potekala v mestu Kumamoto (Japonska).
Swedish[sv]
Den nya kvicksilverkonventionen kommer att öppnas för undertecknande vid den diplomatkonferens som kommer att hållas i Kumamoto (Japan) den 7–11 oktober 2013.