Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ved dog ikke nøjagtigt, hvordan eksponeringen for elektromagnetisk stråling virker på organismen. Der er blevet fremsat nogle bekymrende teorier i forbindelse med de mulige helbredsskadelige virkninger af eksponeringen for kunstigt skabte felter, og der er en debat i gang om den mulige eksistens af langtidsvirkninger, først og fremmest kræft og særligt blodkræft, det vil sige leukæmi.
German[de]
Es wurden beängstigende Vermutungen über die gesundheitsschädlichen Auswirkungen der Exposition gegenüber künstlich erzeugten elektromagnetischen Feldern angestellt, und es ist eine Diskussion über mögliche Langzeitwirkungen im Gange, vor allem über die Auslösung von Krebs, insbesondere von Blutkrebs, das heißt also Leukämie.
English[en]
Worrying theories have been put forward on the possible harmful health effects of exposure to artificially produced fields, and a debate is under way concerning the existence of possible long-term effects, first and foremost cancer, and particularly cancer of the blood, leukaemia.
Spanish[es]
Se han formulado hipótesis preocupantes sobre los posibles efectos perjudiciales para la salud de la exposición a los campos generados artificialmente y está en curso un debate sobre la existencia de posibles efectos a largo plazo, en primer lugar el cáncer y en particular el cáncer de la sangre, es decir, la leucemia.
Finnish[fi]
Keinotekoisesti tuotetuille kentille altistumisen mahdollisista kielteisistä terveysvaikutuksista on esitetty sangen huolestuttavia oletuksia ja parhaillaan käydään keskustelua, joka koskee mahdollisia pitkän aikavälin vaikutuksia, ennen kaikkea syöpää ja erityisesti verisyöpää eli leukemiaa.
French[fr]
Des hypothèses inquiétantes ont été avancées concernant les effets nocifs possibles sur la santé de l'exposition à des champs produits artificiellement. Un débat sur l'existence d'éventuels effets à long terme, dont le plus important est le cancer et en particulier le cancer du sang, c'est-à-dire la leucémie, a d'ailleurs vu le jour.
Italian[it]
Sono state avanzate ipotesi preoccupanti riguardo ai possibili effetti nocivi sulla salute dell'esposizione a campi prodotti artificialmente ed è in corso un dibattito sull'esistenza di possibili effetti a lungo termine, primo fra tutti il cancro e particolarmente il cancro del sangue, cioè la leucemia.
Dutch[nl]
Er worden allerlei verontrustende hypotheses opgesteld over de mogelijke schadelijke effecten op de gezondheid als gevolg van blootstelling aan artificieel geproduceerde velden en er is een uitgebreide discussie gaande over het bestaan van mogelijke gevolgen op lange termijn, zoals kanker en met name bloedkanker of leukemie.
Portuguese[pt]
Foram avançadas várias hipóteses preocupantes relativamente aos possíveis efeitos nocivos para a saúde da exposição a campos produzidos artificialmente e está ainda em curso um debate sobre a existência de eventuais efeitos a longo prazo, a começar pelo cancro e, particularmente, pelo cancro no sangue, ou seja, a leucemia.
Swedish[sv]
Det har framförts oroande hypoteser om möjliga skadliga effekter på hälsan av exponering för konstgjorda fält och en debatt pågår om förekomsten av möjliga långsiktiga effekter, först och främst cancer och speciellt blodcancer, det vill säga leukemi.