Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يصعب تفسير حالة الرعب بالنسبة لمعظمنا، بسبب الاعتقاد بأن العمى يمثل الجهل وعدم الوعي، وتعرض التعساء لويلات المجهول المظلم.
Bulgarian[bg]
Ужасът е необясним за повечето от нас, защото слепотата мислим, че е симол на неведение и неосъзнаване, злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.
Czech[cs]
Ten děs je nepochopitelný většině z nás, protože slepota je považována za symbol nevědomosti a neznalosti, za bezmocné vystavení pustošivé temnotě neznáma.
English[en]
The terror is incomprehensible to most of us, because blindness is thought to epitomize ignorance and unawareness, hapless exposure to the ravages of the dark unknown.
Spanish[es]
El terror es incomprensible para la mayoría de nosotros, porque la ceguera se ve como compendio de la ignorancia y el desconocimiento, una exposición desafortunada a los estragos de la oscuridad desconocida.
Persian[fa]
وحشت غیرقابل درکی در وجود همه ماست، زیرا تصور میشود که نابینایی تجسمی از جهل و ناآگاهی است، قرار گرفتن در معرض بیچارهگی به سوی نابسامانیهای ناشی از تاریکی ناشناخته است.
French[fr]
Le terreur est incompréhensible pour la majorité de nous, parce qu'on pense que la cécité incarne l'ignorance et le manque de sensibilité, notre vulnérabilité face aux ravages de l'obscurité inconnue.
Hebrew[he]
האימה אינה ניתנת לתפיסה לרובנו, מפני שעוורון נחשב לבורות המוחלטת וחוסר מודעות, חשיפה חסרת אונים להרס של הלא ידוע החשוך.
Croatian[hr]
Teror je većini nas neshvatljiv, jer za sljepoću se smatra da uklanja neznanje i nesvjesnost, nesretnog izlaganja razaranju mračne nepoznatosti.
Italian[it]
Il terrore è incomprensibile per molti di noi, perché si pensa che la cecità sia il riassunto di ignoranza ed inconsapevolezza, esposizione sfortunata alle devastazioni del buio incognito.
Japanese[ja]
その恐怖とは 私たち多くの者にとって 理解出来ないことです なぜなら 盲目であることは 無知や無自覚の縮図であり 未知の暗闇という荒廃に 憐れにも晒されることだからです
Dutch[nl]
Het is een ware verschrikking voor de meesten onder ons omdat blindheid gelijk wordt gesteld met onwetendheid en onbegrip, met een onfortuinlijke blootstelling aan de verwoesting van het duistere onbekende.
Polish[pl]
To przerażenie jest dla większości z nas niepojęte, ponieważ ślepotę uważa się za przejaw ignorancji i nieświadomości, narażenie na potworności nieznanego mroku.
Portuguese[pt]
O terror é incompreensível para a maioria de nós, porque a cegueira é vista como se resumisse a ignorância e o desconhecimento, a desafortunada exposição à devastação do escuro desconhecido.
Romanian[ro]
Teroarea e incomprehensibilă pentru majoritatea pentru că orbirea e văzută ca apogeul ignoranței și inconștienței, ca expunerea neajutorată la ravagiile tenebrosului necunoscut.
Russian[ru]
Страх непонятен многим из нас, потому что слепота считается воплощением невежества и незнания, злополучным воздействием тёмной неизвестности.
Swedish[sv]
Skräcken är obegriplig för de flesta av oss, eftersom blindhet anses personifiera ignorans och omedvetenhet, olycklig utsatthet för det mörka och okändas härjningar.
Turkish[tr]
Bu ihtimalin korkunçluğu çoğumuzun anlayabileceği bir şey değil; çünkü körlük cahilliği ve bilinçsizliği, bilinmeyen karanlıkların gazabına mağruz kalmayı temsil eder.
Ukrainian[uk]
Більшість з нас відчуває всеохоплюючий жах, оскільки вважається, що сліпота уособлює незнання та нерозуміння, а також руйнівні сили темряви невідомого.
Vietnamese[vi]
Sự hoảng sợ là điều dễ hiểu đối với tất cả chúng ta, bởi vì mù lòa được cho là điển hình hóa sự ngây ngô và vô ý, rủi ro đối mặt với sự tàn phá của bóng tối vô danh.