Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوة التي إستعملتُ كَانَ معقولَ جداً في الظروف الحالية ، ريك.
Bosnian[bs]
Primenio sam opravdanu silu pod datim okolnostima, Rick.
Czech[cs]
Síla, kterou jsem použil, byla přiměřená k okolnostem, Ricku.
Greek[el]
Η δύναμη που άσκησα δικαιολο - γείται υπό αυτές τις συνθήκες.
English[en]
The force that I used was completely reasonable under the circumstances, Rick.
Spanish[es]
Yo usé una fuerza razonable bajo las circunstancias, Rick.
French[fr]
La force que j'ai utilisée était largement raisonnable compte tenu des circonstances, Rick.
Croatian[hr]
Primijenio sam opravdanu silu pod datim okolnostima, Rick.
Dutch[nl]
Het geweld dat ik gebruikte, was niet buitensporig.
Polish[pl]
Użycie siły, było uzasadnione w tych okolicznościach, Rick.
Portuguese[pt]
A força que usei foi totalmente razoável nessas circunstâncias, Rick.
Slovenian[sl]
Razumno sem uporabil silo, Rick.
Serbian[sr]
Primenio sam opravdanu silu pod datim okolnostima, Rick.
Turkish[tr]
Kullandığım güç o şartlar altında tamamen makuldü, Rick.