Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
قواعد اللعبة أنت مدير نظام و هدفك هو وصل كل حاسب بالخادم المركزي. انقر زر الفأرة الأيمن لتدور الكيبل باتجاه عقارب الساعة ، و زر الأيسر للفأرة لتدوره بعكس اتجاه عقارب الساعة ابدأ الشبكة بأقل عكسات قدر الممكن! Number of mouse clicks
Belarusian[be]
Правілы гульніВы-сістэмны адміністратар. Ваша задача: падлучыць усе камп' ютэры да цэнтральнага сервера. Пстрыкаючы правай кнопкай мышы на камп' ютэрах, паварочвайце кабель па гадзіннікавай стрэлцы, левай-супраць вартавы. Выдаткуйце мінімум пстрычак на запуск якая працуе лакальнай сеткі! Number of mouse clicks
Bulgarian[bg]
Правила на игратаВие сте системен администратор и целта ви е да свържете всички компютри към централния сървър. Щракнете с десния бутон на мишката, за да завъртите кабела по посока на часовниковата стрелка и с левия бутон за посока обратна на часовниковата стрелка. Опитайте се да свържете компютрите в мрежа с минимален брой ходове! Number of mouse clicks
Catalan[ca]
Regles del joc Sou l' administrador del sistema i el vostre objectiu és connectar cada ordinador al servidor central. Premeu el botó dret del ratolí per girar el cable en direcció de les agulles del rellotge, el boto esquerre gira el cable en direcció contrària a les agulles del rellotge. Inicieu la xarxa en el nombre més petit de girs possibles! Number of mouse clicks
Kashubian[csb]
Wskôzë grëTë jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks
Welsh[cy]
Rheolau' r GêmChi yw gweinyddwr y cysawd, efo' r amcan o gysylltu pob cyfrifiadur i' r gweinydd canolig. Cliciwch botwm de y llygoden i droi' r cêbl yn glocwedd, a botwm chwith y llygoden i droi' r cêbl yn wrth-glocwedd. Dechreuwch y LAN efo cyn lleied o droadau â phosib! Number of mouse clicks
Danish[da]
Spillets regler Du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine og hvert kabel til den centrale server. Klik med højre museknap for at bøje kablet med uret, og venstre museknap for at bøje det mod uret. Start lokalnetværket med så få bøjninger som muligt! Number of mouse clicks
German[de]
Spielregeln Sie sind ein Systemadministrator und Ihr Ziel ist es, jeden Rechner und jedes Kabel mit dem zentralen Server zu verbinden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kabel im Uhrzeigersinn zu drehen und die linke Maustaste, um gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Starten Sie das LAN mit so wenig Drehungen wie möglich! Number of mouse clicks
Greek[el]
Κανόνες του παιχνιδιού Είστε ο διαχειριστής του συστήματος και ο στόχος σας είναι να συνδέσετε κάθε υπολογιστή με τον κεντρικό εξυπηρετητή. Κάνετε κλικ στο δεξιό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, και στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά την αντίθετη φορά από αυτή των δεικτών του ρολογιού. Ολοκληρώστε το τοπικό δίκτυο (LAN) με όσο το δυνατόν λιγότερες περιστροφές! Number of mouse clicks
English[en]
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse 's button for turning the cable in a clockwise direction, and left mouse 's button for turning the cable in a counter-clockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Spanish[es]
Reglas del juego Usted es el administrador del sistema y su objetivo será conectar cada máquina y cada cable al servidor central. Utilice el botón derecho del ratón para girar el cable en el sentido de las agujas del reloj, y el izquierdo para girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj. ¡Inicie la red con el mínimo número de vueltas posible! Number of mouse clicks
Estonian[et]
Mängureeglid Sa oled süsteemiadministraator ning sinu siht on ühendada kõik arvutid keskserveriga. Klõpsa hiire parema nupuga kaabli pööramiseks päripäeva või vasaku nupuga kaabli keeramiseks vastupäeva. Pane kohtvõrk tööle nii väheste käikudega kui võimalik! Number of mouse clicks
Basque[eu]
Jokoaren arauakZu sistemaren administratzailea zara eta zure helburua konputagailu bakoitza zerbitzari zentralarekin konektatzea da. Klikatu saguaren eskuineko botoia kablea erlojuaren norantzan mugitzeko eta ezkerreko botoia erlojuaren norantzaren kontra mugitzeko. Hasi LAN-a mugimendu kopuru minimoa erabiliz! Number of mouse clicks
Persian[fa]
قواعد بازی شما سرپرست سیستم هستید و هدفتان اتصال دادن هر رایانه به کارساز مرکزی می‌باشد. دکمه راست موشی را برای چرخاندن کابل در جهت عقربه‌های ساعت ، و دکمه چپ موشی را برای چرخاندن کابل خلاف جهت عقربه‌های ساعت فشار دهید. تا حد ممکن LAN را با چرخشهای کم آغاز کنید! Number of mouse clicks
Finnish[fi]
Pelin säännötOlet järjestelmän ylläpitäjä ja päämääräsi on yhdistää kukin tietokone keskuspalvelimeen. Napsauta hiiren oikeaa painiketta kääntääksesi kaapelia myötäpäivään, ja hiiren vasenta painiketta kääntääksesi kaapelia vastapäivään. Yritä saada verkko toimimaan mahdollisimman vähillä kääntämisillä! Number of mouse clicks
Irish[ga]
Rialacha Is tusa riarthóir an chórais, agus is é d' aidhm gach teirminéal agus gach cábla a cheangal leis an bhfreastalaí lárnach. Deaschliceáil chun an cábla a rothlú ar deiseal, agus cléchliceáil chun an cábla a rothlú ar tuathal. Tosaigh an LAN chomh tapa agus is féidir! Number of mouse clicks
Galician[gl]
Regras do xogo É o administrador do sistema e o seu propósito é conectar cada ordenador co servidor central. Prema o botón secundario do rato para xirar o cabo en sentido horario, e o primario para xiralo en sentido antihorario. Inicie a LAN con tan poucos xiros como poda! Number of mouse clicks
Hebrew[he]
חוקי המשחק אתה הוא מנהל המערכת ומטרתך היא לחבר כל מחשב לשרת המרכזי. הקלק על הכפתור הימני כדי לסובב הכבל עם כיוון השעון ועל הכפתור השמאלי כדי לסובב אותו נגד כיוון השעון. התחל את ה־ LAN באמצעות מספר סיבובים נמוך ככל האפשר! Number of mouse clicks
Croatian[hr]
Pravila igreVi ste administrator sustava i vaš je cilj svako računalo povezati sa središnjim poslužiteljem. Klikanjem desnom tipkom miša kabel okrećete u smjeru kazaljki na satu, a lijevom tipkom u suprotnom smjeru. Pokrenite LAN s najmanjim mogućim brojem poteza! Number of mouse clicks
Hungarian[hu]
Játékszabályok Ön egy rendszergazda szerepét játssza, aki azt a feladatot kapta, hogy minden számítógépet kössön össze a központi kiszolgálóval. Jobb kattintás: a kábel elforgatása jobbra, bal kattintás: a kábel elforgatása balra. Aktiválja a hálózatot a lehető legkevesebb lépésben! Number of mouse clicks
Icelandic[is]
LeikreglurÞú ert kerfisstjórinn og markmið þitt er að tengja allar tölvurnar við miðþjóninn. Smelltu með hægri músarhnappi til að snúa köplunum í sólarhringsátt og smelltu með vinstri hnappi til að snúa í öfugan sólarhring. Komdu staðarnetinu í gang með eins fáum smellum og mögulegt er! Number of mouse clicks
Khmer[km]
ក្បួនរបស់ល្បែង អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ហើយគោលបំណងរបស់អ្នកគឺតភ្ជាប់ស្ថានីយ និងខ្សែនីមួយៗទៅម៉ាស៊ីនបម្រើកណ្ដាល & #; ។ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ ដើម្បីត្រឡប់ខ្សែស្របនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា ហើយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលខ្សែច្រាសនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា & #; ។ ចាប់ផ្ដើមបណ្ដាញ LAN ដោយធ្វើការបង្វិលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន & #;! Number of mouse clicks
Korean[ko]
게임 규칙 여러분은 시스템 관리자이고, 주어진 목뵤는 모든 터미널과 케이블을 중앙 서버에 연결하는 것입니다. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 케이블을 시계 방향으로 회전하고, 왼쪽 단추를 누르면 반시계 방향으로 회전합니다. 가능한한 적은 횟수만 돌려서 네트워크를 연결하십시오! Number of mouse clicks
Latvian[lv]
Spēles noteikumi Jūs esat sistēmas administrators un jūsu mērķis ir savienot visus terminālus ar centrālo serveri. Ar labo peles pogu veic pagriezienu puklsteņa rādītāja virzienām ar kreiso-pretēji pulkstenim. Salieciet tīklu ar pēc iespējas mazāk griezieniem! Number of mouse clicks
Macedonian[mk]
Правила на игратаВие сте систем-администратор и ваша цел е да го поврзете секој компјутер на централниот сервер. Кликнете со десното копче од глушецот за да го свртите кабелот во насока на стрелките на часовникот, а левото копче од глушецот за да го свртите во насока обратна од стрелките на часовникот. Стартувајте ја локалната мрежа (LAN) со што е можно помалку свртувања! Number of mouse clicks
Norwegian[nb]
ReglerDu er systemadministrator og har som mål å koble alle maskinene til tjeneren. Høyreklikk for å snu kabelen med klokka, og venstreklikk for å snu kabelen mot klokka. Start nettverket med så få klikk som mulig! Number of mouse clicks
Low German[nds]
Speelregeln Du büst de Systeempleger un muttst elk Reekner un elk Kavel na den Zentraalserver tokoppeln. Klick de rechte Muustast, wenn Du dat Kavel na rechts dreihen wullt, un de linke Muustast, wenn Du dat na links dreihen wullt. Start dat Nettwark mit as wenig Dreihen as mööglich! Number of mouse clicks
Nepali[ne]
खेलको नियमतपाईँ प्रणाली प्रशासक हुनुहुन्छ र तपाईँको उद्देश्य भनेको सबै कम्प्युटरलाई केन्द्रिय सर्भरमा जडान गर्ने हो । घडीको दिशामा तारलाई घुमाउन दायाँ माउस बटन क्लिक गर्नुहोस् र घडीको विपरित दिशामा यसलाई घुमाउन बायाँ माउस बटन क्लिक गर्नुहोस् सम्भव भएसम्म केही घुमाएर LAN सुरु गर्नुहोस्! Number of mouse clicks
Dutch[nl]
Spelregels U bent systeembeheerder en uw taak is om alle computers te verbinden met de centrale server. Klik met de rechter muisknop om de kabel met de klok mee te draaien, de linker muisknop is om de kabel tegen de klok in te draaien. Start het LAN-netwerk met zo min mogelijk draaiingen! Number of mouse clicks
Norwegian Nynorsk[nn]
Spelereglar Du er systemansvarleg, og må kopla alle terminalane og kablane til hovudtenaren. Høgreklikk for å dreia kabelen med klokka, og venstreklikk for å dreia han mot klokka. Få nettverket opp og gå med så få dreiingar som mogleg. Number of mouse clicks
Panjabi[pa]
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks
Polish[pl]
Reguły gry Jesteś administratorem systemu i Twoim zadaniem jest podłączenie każdego komputera do głównego serwera. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby obrócić przewód zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a lewym, aby obrócić przewód w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uruchom sieć w jak najmniejszej liczbie obrotów! Number of mouse clicks
Portuguese[pt]
Regras do Jogo Você é o administrador do sistema e o seu objectivo é ligar cada um dos computadores ao servidor central. Carregue no botão direito do rato para rodar o cabo no sentido dos ponteiros do relógio e no botão esquerdo para rodar no sentido anti-horário. Inicie a LAN com o mínimo de movimentos possível! Number of mouse clicks
Russian[ru]
Правила игрыВы-системный администратор. Ваша задача: подключить все компьютеры к центральному серверу. Щёлкая правой кнопкой мыши на компьютерах, поворачивайте кабель по часовой стрелке, левой-против часовой. Потратьте минимум щелчков на запуск работающей локальной сети! Number of mouse clicks
Northern Sami[se]
Number of mouse clicks
Slovak[sk]
Pravidlá hrySte správca systému a Vašou úlohou je pripojiť každý počítač na centrálny server. Kliknite pravým tlačidlom myši pre otočenie káblu v smere hodinových ručičiek a ľavým tlačidlom myši proti smeru hodinovým ručičiek. Naštartujte sieť s čo najmenším počtom otočení! Number of mouse clicks
Slovenian[sl]
Pravila igre Ste sistemski upravitelj in vaša naloga je povezati vsak računalnik z osrednjim strežnikom. Kliknite z desnim gumbom miške, da zavrtite kabel v smeri urinih kazalcev. Kliknite z levim gumbom miške, da zavrtite kabel v nasprotni smeri urinih kazalcev. Postavite krajevno omrežje s kar se da nizkim številom klikov! Number of mouse clicks
Swedish[sv]
Spelets regler Du är systemadministratör och ditt mål är att ansluta alla terminaler och alla sladdar till den centrala servern. Klicka med höger musknapp för att böja sladden medurs, och vänster musknapp för att böja den moturs. Starta det lokala nätverket med så få böjar som möjligt! Number of mouse clicks
Turkish[tr]
Rules of GameSiz sistem yöneticisisiniz ve amacınız her bilgisayarı merkez sunucu bilgisayara bağlamak. Farenin sağ düğmesini tıklayarak bilgisayarın ağ bağlantısını kesebilir ya da sağ düğmeyi tıklayarak yeni ağ bağlantısı ekleyebilirsiniz. Ağı birkaç bağlantı olasılığı ile başlatın! Number of mouse clicks
Ukrainian[uk]
Правила гри Ви- системний адміністратор і ваша мета- з' єднати кожний комп' ютер з центральним сервером. Клацніть правою кнопкою мишки, щоб повернути кабель за годинниковою стрілкою, а лівою кнопкою мишки, щоб повернути кабель в напрямку проти годинникової стрілки. Запустіть локальну мережу за якнайменшу кількість ходів! Number of mouse clicks
Chinese[zh]
游戏规则 您是一名系统管理员, 您的目标是将每台计算机连接到中央服务器 。 点击鼠标右键以顺时针方向转动设备, 鼠标左键以逆时针方向转动设备 。 请用尽可能少的转动使局域网运作起来 ! Number of mouse clicks