Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er godt at give gaver, men den ånd vi giver en gave i betyder som oftest mere end gaven i sig selv.
German[de]
Geschenke zu machen ist etwas Gutes, aber der Geist, in dem etwas geschenkt wird, bedeutet oft mehr als die Gabe selbst.
Greek[el]
Καλό είναι να δίνωμε δώρα, αλλά το πνεύμα με το οποίο δίνομε έχει συχνά περισσότερη σημασία από το ίδιο το δώρο.
English[en]
It is good that we give gifts, but the spirit in which we give, more often than not, means more than the gift itself.
Spanish[es]
Es bueno dar regalos, pero el espíritu con que darnos a menudo significa más que el regalo mismo.
Finnish[fi]
On hyvä, että annamme lahjoja, mutta se henki, missä me annamme, merkitsee useimmin enemmän kuin itse lahja.
French[fr]
Il est bien d’offrir des cadeaux, mais l’esprit dans lequel nous donnons vaut souvent plus que le cadeau lui- même.
Italian[it]
È cosa buona fare regali, ma nella maggior parte dei casi lo spirito con cui li facciamo ha più importanza del regalo stesso.
Norwegian[nb]
Det er en god ting å gi gaver, men det er oftest slik at den ånd vi gir våre gaver med, betyr mer enn selve gaven.
Dutch[nl]
Het is goed geschenken te geven, maar de geest waarin wij geven, betekent vaak meer dan het geschenk zelf.
Portuguese[pt]
É bom fazermos presentes, mas o espírito em que os damos, na maioria das vezes, vale mais do que o próprio presente.