Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان استولت داعش على السجن فنحن اول ذبائحهم
Bulgarian[bg]
Ако ИДИЛ завземе затвора, първо нас ще убият.
Bosnian[bs]
Zauzme li ISIL zatvor, nas če prve pobiti.
Czech[cs]
Až IS obsadí tohle vězení, budeme první, koho zmasakrují.
Danish[da]
Hvis IS tager fængslet, dræber de os.
Greek[el]
Αν μπει εδώ το ΙΚΙΛ, θα μας σφάξουν.
English[en]
ISIL takes this prison, we'll be the first they slaughter.
Spanish[es]
Si el EI toma esta cárcel, nosotros seremos los primeros a los que masacren.
Estonian[et]
Kui ISIL vanglasse jõuab, hukatakse meid.
Persian[fa]
اگه داعش این زندان رو بگیره ، ما اولین کسانی هستیم که سلاخی می شیم.
Finnish[fi]
Jos ISIL valtaa vankilan, olemme ensimmäisinä tappolistalla.
French[fr]
Daech prend cette prison, on y passe en premier.
Hebrew[he]
כשדאע " ש ישתלטו על הכלא הזה, נהיה הראשונים שהם ישחטו.
Croatian[hr]
Isil traje taj zatvor, mi cemo biti prvi kolju.
Hungarian[hu]
ISIL veszi ezt a börtönt, mi leszünk az elsőek, akiket vágtak le.
Italian[it]
Se l'ISIL conquistasse il carcere, ucciderebbero noi per primi.
Malay[ms]
ISIL menguasai penjara ini, dan kita akan jadi yang terawal untuk dibunuh.
Dutch[nl]
ISIL zal ons afslachten.
Polish[pl]
Jeśli ISIS wkroczy do więzienia, zostaniemy zgładzeni.
Portuguese[pt]
Se o Daesh tomar a prisão, matam-nos logo!
Romanian[ro]
Dacã ISIL ia aceastã închisoare, o sã fim primii care vor fi mãcelãriți.
Russian[ru]
Когда ИГИЛ захватит тюрьму, нас первыми здесь перережут.
Serbian[sr]
Ako ISIL preuzme zatvor, prvo će poklati nas.
Turkish[tr]
IŞİD bu hapishaneyi ele geçirdiğinde ilk bizi öldürecekler.
Vietnamese[vi]
ISIL mà chiếm được nhà tù, chúng ta sẽ bị giết đầu tiên.