Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aduna siyay iyang kaugalingong lamesa inig paniudto kay walay gustong molingkod duol niya.
Danish[da]
Til frokost sad hun ved sit eget bord, fordi ingen ville sidde i nærheden af hende.
German[de]
Beim Mittagessen hatte sie ihren eigenen Tisch, denn niemand wollte bei ihr sitzen.
English[en]
She had her own table at lunch because no one would sit close to her.
Finnish[fi]
Hän istui ruokailun aikana omassa pöydässään, koska kukaan ei halunnut istua hänen lähellään.
French[fr]
Elle mangeait son déjeuner seule à sa table, parce que personne ne voulait s’asseoir à côté d’elle.
Gilbertese[gil]
Tii ngangaia n ana taibora n tain te katawanou ibukina bwa akea ae tekateka irarikina.
Hungarian[hu]
Külön asztalnál ült ebédnél, mert senki sem akart a közelében ülni.
Indonesian[id]
Dia memiliki meja sendiri pada waktu makan siang karena tidak ada murid yang mau duduk dekat dia.
Italian[it]
A pranzo aveva un tavolo tutto per lei perché nessuno voleva sederle vicino.
Mongolian[mn]
Хоолны үеэр тэр ганцаараа ширээн дээр суудаг бөгөөд хэн ч түүнтэй ойрхон суудаггүй байв.
Norwegian[nb]
Hun hadde eget bord ved lunsjen, for ingen ville sitte ved siden av henne.
Dutch[nl]
Ze zat tijdens de lunchpauze in haar eentje aan een tafeltje omdat niemand bij haar wilde zitten.
Portuguese[pt]
Ela ficava sozinha na mesa do almoço porque ninguém ia sentar-se ao lado dela.
Russian[ru]
Во время завтрака она сидела за столиком одна, потому что никто не хотел сидеть рядом с ней.
Samoan[sm]
Sa na o ia lana laulau i le taimi o le malologa aua e leai se isi e fia nofo latalata ia te ia.
Swedish[sv]
Hon satt vid ett eget bord på lunchen eftersom ingen ville sitta nära henne.
Tagalog[tl]
Mag-isa siya sa mesa sa tanghalian dahil walang gustong tumabi sa kanya.
Tongan[to]
Naʻá ne tangutu toko taha pē he taimi kai hoʻataá he naʻe ʻikai fie nofo ofi ki ai ha taha.
Ukrainian[uk]
Під час обіду вона сама сиділа за столом, тому що ніхто не хотів сидіти поруч з нею.