Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasionalisme en godsdienshaat veroorsaak nog steeds bloedvergieting
Amharic[am]
ብሔራዊ ስሜትና ሃይማኖታዊ ጥላቻ ለደም መፋሰስ ምክንያት መሆናቸውን ቀጥለዋል
Arabic[ar]
القومية والبغض الديني يستمران في إحداث سفك الدماء
Cebuano[ceb]
Ang nasyonalismo ug relihiyosong pagdumot padayon nga nagpahinabog pagpaagay sa dugo
Czech[cs]
Nacionalismus a náboženská nenávist dále plodí krveprolévání
Danish[da]
Nationalisme og religiøst had er fortsat skyld i blodsudgydelser
German[de]
Nationalismus und religiöser Haß sorgen weiterhin für Blutvergießen
Greek[el]
Ο εθνικισμός και το θρησκευτικό μίσος συνεχίζουν να προκαλούν αιματοχυσία
English[en]
Nationalism and religious hatred continue to generate bloodshed
Spanish[es]
El nacionalismo y el odio religioso siguen causando derramamiento de sangre
Finnish[fi]
Nationalismi ja uskonnollinen viha aiheuttavat jatkuvasti verenvuodatusta
French[fr]
Les haines nationalistes et religieuses continuent à provoquer des effusions de sang.
Hebrew[he]
הלאומנות והשנאה הדתית מוסיפות לחולל שפיכות־דמים
Hiligaynon[hil]
Ang nasyonalismo kag relihioso nga dumot padayon gihapon sa pagpaagay sing dugo
Croatian[hr]
Nacionalizam i religiozna mržnja nastavljaju izazivati prolijevanje krvi
Hungarian[hu]
A nacionalizmus és a vallási gyűlölködés továbbra is vérontást idéz elő
Indonesian[id]
Nasionalisme dan kebencian agama terus menghasilkan pertumpahan darah
Iloko[ilo]
Agtultuloy a pagtataudan ti panangibukbok ti dara ti nasionalismo ken relihiuso a pananggura
Icelandic[is]
Þjóðernishyggja og trúarhatur heldur áfram að valda miklum blóðsúthellingum.
Italian[it]
Nazionalismo e odio religioso continuano a provocare spargimenti di sangue
Japanese[ja]
民族主義や宗教的憎しみは,引き続き流血行為を引き起こしている
Korean[ko]
민족주의와 종교인의 증오는 피흘리는 일을 계속 부추긴다
Malagasy[mg]
Mbola manohy miteraka fandatsahan-dra ny fanindrahindram-pirenena sy ny fankahalana ara-pivavahana
Macedonian[mk]
Национализмот и религиозната омраза и понатаму предизвикуваат крвопролевање
Malayalam[ml]
ദേശീയത്വവും മതപരമായ വിദ്വേഷവും രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉളവാക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു
Norwegian[nb]
Nasjonalisme og religiøst hat er fortsatt årsak til blodsutgytelser
Dutch[nl]
Nationalisme en religieuze tweedracht blijven tot bloedvergieten leiden
Polish[pl]
Nacjonalizm i nienawiść na tle religijnym w dalszym ciągu prowadzą do rozlewu krwi
Portuguese[pt]
O nacionalismo e o ódio religioso continuam a provocar derramamento de sangue.
Romanian[ro]
Naţionalismul şi ura religioasă continuă să genereze vărsări de sînge
Russian[ru]
Национализм и религиозная ненависть способствуют дальнейшему кровопролитию.
Slovak[sk]
Nacionalistická a náboženská nenávisť naďalej vedie ku krviprelievaniu
Slovenian[sl]
Nacionalizem in verska mržnja sta še vedno odgovorna za prelivanje krvi
Serbian[sr]
Nacionalizam i religiozna mržnja nastavljaju izazivati prolivanje krvi
Swedish[sv]
Nationalism och religiöst hat fortsätter att leda till blodsutgjutelse
Swahili[sw]
Utukuzo wa taifa na chuki ya kidini huendelea kuchochea umwagaji damu
Tamil[ta]
தேசப்பற்றும் மதப் பகைமையும் இரத்தஞ்சிந்துதலைத் தொடர்ந்து தூண்டிவிடுகின்றன
Telugu[te]
జాతి మత ద్వేషాలు రక్తపాతాన్ని ఒలికిస్తూనేవున్నాయి
Thai[th]
ชาติ นิยม และ ความ เกลียด ชัง กัน ระหว่าง ศาสนา ยัง คง ก่อ ให้ เกิด การ นอง เลือด
Tagalog[tl]
Ang pagkamakabayan at pagkapoot sa relihiyon ay patuloy na lumilikha ng pagbubo ng dugo
Ukrainian[uk]
Націоналістична і релігійна ненависть далі продовжує спонукувати до кровопролиття.
Chinese[zh]
国家主义和宗教仇恨继续酿成流血事件
Zulu[zu]
Ubuzwe nenzondo engokwenkolo kuyaqhubeka kubhebhezela ukuchitheka kwegazi