Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير
Bulgarian[bg]
Прекарвах много време с ангелчето.
Czech[cs]
Bylo úžasné trávit čas s mým malým andílkem.
Danish[da]
Det har været så belønnende at tilbringe tid med min lille engel.
German[de]
Es war wundervoll, so viel Zeit mit meinem Engel zu verbringen.
Greek[el]
Ήταν πολύ εποικοδομητικός ο χρόνος που πέρασα με τον μικρό μου άγγελο.
English[en]
It's been so rewarding spending time with my little angel.
Spanish[es]
Ha sido gratificante pasar tiempo con mi angelito.
Finnish[fi]
On ollut palkitsevaa viettää aikaa pienen enkelini kanssa.
French[fr]
C'était enrichissant de passer du temps avec mon petit ange.
Hebrew[he]
זה היה מאוד מהנה לשהות עם המלאך הקטן שלי.
Croatian[hr]
To je bilo kao nagrada, provoditi vrijeme sa mojim malim anđelom.
Hungarian[hu]
Nagyon megérte időt tölteni a kis angyalommal.
Italian[it]
E'stato davvero gratificante passare del tempo con il mio angioletto.
Dutch[nl]
Het was zo zinvol, de tijd door te brengen met mijn kleine engeltje.
Polish[pl]
Spędzanie czasu z moim małym aniołkiem było bardzo cenne.
Portuguese[pt]
Tem sido gratificante passar um tempo com meu anjinho.
Romanian[ro]
Timpul petrecut cu îngeraşul meu a fost o perioadă plină de satisfacţii.
Russian[ru]
Проводить время с моим ангелочком было для меня лучшей наградой.
Slovak[sk]
Bolo to veľmi naplňujúce, tráviť čas s mojím anjelikom.
Slovenian[sl]
Bilo je res dragoceno preživljati čas z mojim angelčkom.
Serbian[sr]
To je bilo kao nagrada, provoditi vrijeme sa mojim malim anđelom.
Thai[th]
มันยอดเยี่ยมมากค่ะที่ได้ใช้เวลากับนางฟ้าตัวน้อยๆของฉัน
Turkish[tr]
Küçük meleğimle zaman geçirmek müthiş.