Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за кола за пригодяване на преносими комуникационни апарати и инструменти за употреба в превозни средства, по-специално съставени от средство за монтиране, поставки, слушалки, аудиоговорители, микрофони, кабели за удължаване, електрически кабели, конектори за външни антени, батерии, зарядни устройства за батерии и калъфи за пренасяне
Czech[cs]
Soupravy do automobilů na úpravu přenosných komunikačních přístrojů a nástrojů pro použití ve vozidlech, skládající se převážně z konzol, držáků, sluchátek, reproduktorů, mikrofonů, prodlužovacích šňůr, napájecích kabelů, konektorů pro externí antény, baterií, nabíječek baterií a pouzder pro přenášení
Danish[da]
Bilsæt til tilpasning af bærbare kommunikationsapparater og -instrumenter til brug i biler, fortrinsvis bestående af monteringsanordninger, holdere, hovedtelefonsæt, højttalere, mikrofoner, forlængerledninger, strømkabler, eksterne antenneforbindelser, batterier, batteriopladere og bæretasker
German[de]
Autosets zur Anpassung von tragbaren Kommunikationsgeräten und -instrumenten zur Verwendung in Fahrzeugen, überwiegend bestehend aus Fuß, Gestell, Kopfhörergarnitur, Lautsprechern, Mikrofonen, Verlängerungskabel, Stromkabel, Anschlüssen an eine Außenantenne, Batterien, Batterieladegerät und Tragebehältnis
Greek[el]
Σετ αυτοκινήτου για την προσαρμογή φορητών συσκευών και οργάνων επικοινωνίας για χρήση σε οχήματα, αποτελούμενα κυρίως από στηρίγματα, υποδοχές, κεφαλόφωνα, ηχεία, μικρόφωνα, καλώδια προέκτασης, ηλεκτρικά καλώδια, συνδέσμους εξωτερικής κεραίας, μπαταρίες, φορτιστές μπαταρίας και θήκες μεταφοράς
English[en]
Car kits for the adaptation of portable communication apparatus and instruments for vehicular use, principally composed of mounts, holders, headsets, audio speakers, microphones, extension cords, power cables, external antenna connectors, batteries, battery chargers and carrying cases
Spanish[es]
Kits de coches para la adaptación de aparatos e instrumentos de comunicación portátiles para su uso en vehículos, principalmente compuestos de ensamblajes, fundas, auriculares, altavoces de audio, micrófonos, cables de extensión, cables eléctricos, conectores de antenas externas, baterías, cargadores de baterías y estuches de transporte
Estonian[et]
Põhiliselt alusest, hoidikust, peakomplektist, kõlaritest, mikrofonidest, pikendusjuhtmetest, toitekaablitest, välise antenni ühenduspistikutest, akudest, akulaadijatest ja vutlarist koosnevad autokomplektid kaasaskantavate sideseadmete ja -instrumentide kohandamiseks sõidukitele
Finnish[fi]
Kannettavien viestintälaitteiden ja -välineiden ajoneuvokäyttöön mukauttamista varten tarkoitetut autosarjat, jotka koostuvat pääosin alustoista, telineistä, kuulokkeista, kaiuttimista, mikrofoneista, jatkojohdoista, sähkökaapeleista, ulkoantennin liittimistä, akuista, akkulatureista ja kantokoteloista
French[fr]
Kits de voiture pour l'adaptation d'appareils et instruments de communications portables destinés aux véhicules, essentiellement composés de montants, supports, casques, hauts-parleurs audio, microphones, cordons prolongateurs, câbles électriques, connecteurs extérieurs d'antenne, batteries, chargeurs de batteries et étuis de transport
Hungarian[hu]
Autós készletek hordozható kommunikációs eszközök és berendezések illesztésére járművekben való használat céljából, amelyek főleg karokból, tartókból, headsetekből, hangszórókból, mikrofonokból, hosszabbító kábelekből, áramkábelekből, külső antennacsatlakozókból, akkumulátorokból, akkumulátortöltőkből és hordtokokból állnak
Italian[it]
Kit da auto per adattare apparecchi e strumenti portatili di comunicazione per veicoli, composti principalmente da supporti, alloggiamenti, cuffie, altoparlanti audio, microfoni, prolunghe, cavi, connettori esterni per antenna, batterie, caricabatteria e custodie per il trasporto
Lithuanian[lt]
Automobiliniai rinkiniai, skirti automobiliniams nešiojamiems ryšio aparatams ir prietaisams prijungti, daugiausia susidedantys iš stovų, laikiklių, ausinių, garsiakalbių, mikrofonų, ilginamųjų laidų, elektros kabelių, išorinių antenos jungčių, baterijų, baterijų įkroviklių ir dėklų
Latvian[lv]
Mašīnu komplekti, kas paredzēti lietošana ar pārnēsājamiem komunikāciju aparātiem un instrumentiem transporta līdzekļiem, jo īpaši, kas sastāv no balstiem, spraudņiem, austiņām, audio skaļruņiem, mikrofoniem, pagarinātājvadiem, spēka kabeļiem, ārējās antenas savienotājiem, baterijām, akumulatora lādētājiem un nešanas ierīcēm
Maltese[mt]
Kitts tal-karozza għall-addattament ta' apparat u strumenti ta' kommunikazzjoni li jistgħu jinġarru, għall-użu f'vetturi, prinċipalment komposti minn muntaturi, ħowlders, kuffji ta' mar-ras, spikers tal-awdjo, mikrofoni, kejbil ta' estensjoni, kejbils elettriċi, konnetturi ta' antenni esterni, batteriji, ċarġers tal-batteriji u kontenituri għall-ġarr
Dutch[nl]
Autosets voor het aanpassen van draagbare communicatietoestellen en -apparaten voor voertuigen, voornamelijk bestaande uit bevestigingen, houders, koptelefoons, luidsprekers, microfoons, verlengsnoeren, elektriciteitskabels, externe antenneaansluitingen, accu's, acculaders en etuis daarvoor
Polish[pl]
Zestawy samochodowe do adaptacji urządzeń i przyrządów komunikacyjnych przenośnych do pojazdów, złożone głównie z zawieszek, podstawek, słuchawek, głośników, mikrofonów, zewnętrznych kabli, kabli zasilających, zewnętrznych złączek anteny, baterii, ładowarek baterii oraz futerałów do przenoszenia
Portuguese[pt]
Kits para automóveis destinados à adaptação de aparelhos e instrumentos de comunicação portáteis para uso em veículos, constituídos principalmente por dispositivos de montagem, suportes, auscultadores, altifalantes, microfones, extensões, cabos eléctricos, conectores da antena exterior, baterias, carregadores da baterias e estojos de transporte
Romanian[ro]
Kituri de maşină pentru adaptarea aparatelor şi instrumentelor de comunicaţii portabile la utilizarea în autovehicule, în principal alcătuite din monturi, suporturi, căşti, difuzoare audio, microfoane, cabluri de extensie, cabluri de alimentare, conectori de antenă externă, baterii, încărcătoare de baterii şi carcase de transport
Slovak[sk]
Automobilové sady pre upevnenie prenosných komunikačných zariadení, pozostávajúce zo stojana, držiaka, reproduktorov s mikrofónom, zvukových reproduktorov, mikrofónov, predlžovacích šnúr, elektrických káblov, externých anténových konektorov, batérií, nabíjačiek pre batérie a puzdier
Slovenian[sl]
Kompleti za omogočanje uporabe mobilnih komunikacijskih aparatov in instrumentov v vozilu, v principu sestavljeni iz stojal, držal, slušalk, avdio zvočnikov, mikrofonov, podaljškov, napajalnih kablov, priključkov za zunanjo anteno, baterij, polnilcev za baterije in prenosnih torbic
Swedish[sv]
Bilsatser för anpassning av portabla kommunikationsapparater och -instrument för fordonsanvändning, i huvudsak bestående av fästen, hållare, hörlurar med mikrofon, ljudhögtalare, mikrofoner, externa sladdar, strömkablar, externa antennanslutningar, batterier, batteriladdare och bärfodral