Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De arbejdspladser, der forventes nedlagt, svarer imidlertid ikke til det antal arbejdstagere, der er berettiget til EKSF-støtte af forskellige årsager, og navnlig fordi visse medlemsstater ikke deltager i omstillingspolitikken.
German[de]
Aus verschiedenen Gründen, vor allem weil einige Mitgliedstaaten sich nicht an den Wiedereingliederungsmaßnahmen beteiligen, werden die geschätzten Arbeitsplatzverluste jedoch nicht der Zahl der Arbeitnehmer entsprechen, die für EGKS-Beihilfen in Frage kommen.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες απώλειες θέσεων απασχόλησης δεν αντιστοιχούν, ωστόσο, στον αριθμό των εργαζομένων που θα είναι επιλέξιμοι για τις ενισχύσει ΕΚΑΧ, για διάφορους λόγους και κυρίως λόγω του ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στην πολιτική αναπροσαρμογής.
English[en]
The job losses do not, however, represent the number of workers who will be eligible for ECSC aid for various reasons, in particular the fact that some Member States have not signed up to the restructuring policy.
Spanish[es]
No obstante, por diferentes motivos y, sobre todo, por el hecho de que determinados Estados miembros no participan en la política de readaptación, las pérdidas de empleo previstas no corresponderán al número de trabajadores que pueden acogerse a las ayudas CECA.
Finnish[fi]
Menetettävien työpaikkojen määrä ei kuitenkaan vastaa EHTY:n tukeen oikeutettujen työntekijöiden määrää. Tähän on useita syitä, joista voidaan mainita erityisesti se, että eräät jäsenvaltiot eivät osallistu mukautuspolitiikkaan.
French[fr]
Les pertes d'emplois prévues ne correspondront cependant pas au nombre de travailleurs éligibles aux aides CECA, pour des raisons diverses et notamment du fait que certains États membres ne participent pas à la politique de réadaptation.
Italian[it]
Per tutta una serie di ragioni però, e segnatamente perché non tutti gli Stati membri partecipano alla politica di riqualificazione professionale, il numero di posti di lavoro di cui si prevede la perdita non corrisponde al numero di lavoratori ammissibili agli aiuti CECA.
Dutch[nl]
Het voor 2000 verwachte verlies van banen stemt evenwel niet overeen met het aantal werknemers dat voor EGKS-steun in aanmerking komt en dit om verschillende redenen, onder meer omdat bepaalde lidstaten niet deelnemen aan het omscholingsbeleid.
Portuguese[pt]
As perdas de empregos previstas não correspondem, contudo, ao número de trabalhadores elegíveis para os auxílios CECA, por diversas razões, nomeadamente pelo facto de alguns Estados-Membros não participarem na política de readaptação.
Swedish[sv]
De arbetstillfällen som väntas gå förlorade motsvarar emellertid inte det antal arbetstagare som kan komma i fråga för stöd genom EKSG. Det finns olika förklaringar till detta, men den främsta är att inte alla medlemsstater deltar i återanpassningspolitiken.