Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van hierdie vrywilligers werk met drukperse, in werkswinkels en hou masjinerie in stand.
Arabic[ar]
ويهتم بعض هؤلاء المتطوعين بالطباعة، المشاغل، وصيانة المعدات الآلية.
Bulgarian[bg]
Някои от тези доброволци работят в печатниците, в различни работилници и по техническата поддръжка.
Cebuano[ceb]
Pipila niining mga boluntaryo nag-atiman sa pag-imprenta, mga talyer, ug pag-atiman sa makinarya.
Czech[cs]
Někteří z těchto dobrovolných pracovníků se starají o tisk, dílny a údržbu strojů.
Danish[da]
Nogle af disse frivillige medarbejdere er beskæftiget i trykkeriet, på værkstederne eller med vedligeholdelse af maskinerne.
German[de]
Einige dieser freiwilligen Mitarbeiter sind in der Druckerei, in den Werkstätten oder in der Maschinenwartung tätig.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους εθελοντές προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε τυπογραφεία, σε εργαστήρια ή στη συντήρηση μηχανημάτων.
English[en]
Some of these volunteers care for printing, workshops, and machinery maintenance.
Spanish[es]
Algunos de estos voluntarios realizan labores de impresión, de mantenimiento de maquinaria o de otro tipo en los distintos talleres.
Estonian[et]
Osa neist vabatahtlikest töötab trükikodades või töökodades või hoolitseb masinate korrasoleku eest.
Finnish[fi]
Jotkut näistä vapaaehtoisista huolehtivat painamisesta tai koneiden huollosta tai työskentelevät verstailla.
French[fr]
Certains effectuent des tâches d’impression, d’autres offrent leurs services dans des ateliers ou participent à la maintenance.
Croatian[hr]
Neki od tih volontera rade u tiskarama, raznim radionicama i na održavanju strojeva.
Hungarian[hu]
Ezek közül az önkéntesek közül van, aki a nyomdában, illetve műhelyekben dolgozik, vagy a gépek karbantartása a munkája.
Indonesian[id]
Sebagian dari para sukarelawan ini bekerja di bagian percetakan, bengkel, dan pemeliharaan mesin.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy a boluntario ti agtrabaho kadagiti pagimprentaan, iti nadumaduma a pagtrabahuan, ken mangmantener kadagiti makinaria.
Italian[it]
Alcuni di questi volontari si occupano della stampa, altri lavorano nelle officine, altri ancora sono addetti alla manutenzione dei macchinari.
Japanese[ja]
それらの自発奉仕者の中には,印刷,各作業場の仕事,機械のメンテナンスなどに携わっている人たちもいます。
Georgian[ka]
ამ მოხალისეებიდან ზოგი სტამბაში, სახელოსნოებსა და ტექნიკური მომსახურების განყოფილებაში მუშაობს.
Korean[ko]
그 자원 봉사자들 중에는 인쇄실을 비롯한 여러 작업장에서 일하거나 기계를 관리하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie savanoriai darbuojasi spaustuvėse, dirbtuvėse ir mašinų remonto skyriuose.
Latvian[lv]
Daļa no viņiem nodarbojas ar iespiešanu, strādā darbnīcās vai rūpējas par dažādu iekārtu tehnisko apkopi.
Macedonian[mk]
Некои од овие доброволци се грижат за печатењето, работилниците и одржувањето на машините.
Malayalam[ml]
ഈ സ്വമേധയാ സേവകരിൽ ചിലർ അച്ചടിശാലകളിലും വർക്ക്ഷാപ്പുകളിലും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റു ചിലർ യന്ത്രങ്ങളുടെ പരിപാലന ചുമതല വഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse frivillige arbeiderne håndterer trykkemaskiner, andre arbeider på verksteder eller vedlikeholder maskiner.
Dutch[nl]
Sommige van deze vrijwilligers werken in een drukkerij of een werkplaats of zorgen voor het onderhoud van machines.
Papiamento[pap]
Tin dje boluntarionan aki ta soru pa imprenta, shop i mantencion di mashin.
Polish[pl]
Niektórzy z tych wolontariuszy są zatrudnieni w drukarniach, różnych warsztatach i przy konserwacji maszyn.
Portuguese[pt]
Alguns trabalham na impressão, outros nas oficinas e na manutenção.
Romanian[ro]
Unii dintre aceştia lucrează în tipografie, în diverse ateliere şi la întreţinerea maşinilor.
Russian[ru]
Некоторые из этих добровольцев печатают литературу, кто-то работает в мастерских или в отделе технического обслуживания.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto dobrovoľníkov sa starajú o tlač, dielne a údržbu strojového parku.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh prostovoljcev delajo v tiskarni, delavnicah in vzdržujejo stroje.
Serbian[sr]
Neki od ovih dobrovoljaca vode brigu o štampanju, radionicama i održavanju mašina.
Swedish[sv]
En del av dessa frivilliga arbetare håller på med tryckeriverksamhet, verkstadsarbete och underhåll av maskiner.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu hao wenye kujitolea hufanya kazi kwenye uchapaji, karakana, na udumishaji wa mashine.
Tamil[ta]
இந்த வாலண்டியர்களில் சிலர் பிரிண்டிங், ஒர்க்ஷாப், இயந்திர பராமரிப்பு போன்ற வேலைகளையும் செய்கின்றனர்.
Thai[th]
อาสา สมัคร เหล่า นี้ บาง คน ทํา งาน พิมพ์, งาน ช่าง, และ งาน ซ่อม บํารุง เครื่องจักร.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga boluntaryong ito ay nangangalaga sa pagmamantini ng imprentahan, mga pagawaan, at makina.
Ukrainian[uk]
Частина цих добровольців працює у друкарнях, різних майстернях та цехах технічного обслуговування.
Chinese[zh]
志愿人员在不同的部门上班,有的印刷,有的在工场工作,有的负责维修机器。
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zisebenzi zokuzithandela ziyanyathelisa, zinakekela amashabhu kanye nemishini.