Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– главно да отмени обжалваното решение и да уважи искането за restitutio in integrum, което жалбоподателят е подал пред СХВП;
Czech[cs]
– napadené rozhodnutí zrušil a žádosti o navrácení do původního stavu, kterou podala u OHIM, vyhověl;
Danish[da]
– Principalt, den anfægtede afgørelse annulleres, og den til Harmoniseringskontoret indgivne begæring om restitutio in integrum tages til følge.
German[de]
– die angefochtene Entscheidung aufzuheben und ihrem beim HABM eingereichten Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand stattzugeben;
Greek[el]
– ως κύριο αίτημα, την ακύρωση της προσβαλλόμενης αποφάσεως και την ικανοποίηση του αιτήματός της περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση, όπως είχε ζητήσει με την υποβληθείσα ενώπιον του ΓΕΕΑ αίτησή της,
English[en]
– annul the contested decision and grant the application for restitutio in integrum which the applicant had filed with OHIM;
Spanish[es]
– Con carácter principal, anule la resolución impugnada y estime la petición de restitutio in integrum que presentó ante la OAMI.
Estonian[et]
– esimese võimalusena tühistada vaidlustatud otsus ning rahuldada ühtlustamisametile esitatud tähtaja ennistamise taotlus;
Finnish[fi]
– ensisijaisesti kumoaa riidanalaisen päätöksen ja hyväksyy kantajan SMHV:lle esittämän menetetyn määräajan palauttamista koskevan pyynnön
French[fr]
– à titre principal, annuler la décision attaquée et faire droit à la requête en restitutio in integrum qu’elle a introduite devant l’OHMI ;
Hungarian[hu]
– elsődlegesen helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, és adjon helyt az OHIM előtt előterjesztett igazolási kérelmének;
Italian[it]
– in via principale, annullare la decisione impugnata ed accogliere la richiesta di restitutio in integrum da essa presentata dinanzi all’UAMI;
Lithuanian[lt]
– panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti VRDT pateiktą prašymą atkurti ankstesnę padėtį,
Latvian[lv]
– galvenokārt, atcelt apstrīdēto lēmumu un apmierināt lūgumu par restitutio in integrum, ko tas iesniedzis ITSB;
Maltese[mt]
– prinċipalment, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tilqa’ l-applikazzjoni għal restitutio in integrum li hija ppreżentat quddiem l-UASI;
Dutch[nl]
– primair, de bestreden beslissing te vernietigen en gevolg te geven aan het verzoek om herstel in de vorige toestand dat zij bij het BHIM heeft ingediend;
Polish[pl]
– tytułem żądania głównego – stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i uwzględnienie złożonego w OHIM wniosku o przywrócenie stanu poprzedniego;
Portuguese[pt]
– a título principal, anular a decisão impugnada e deferir o requerimento de restitutio in integrum que apresentou ao IHMI;
Romanian[ro]
– în principal, anularea deciziei atacate și admiterea cererii de restitutio in integrum pe care a introdus‐o la OAPI;
Slovak[sk]
– zrušil napadnuté rozhodnutie a vyhovel jeho žiadosti o restitutio in integrum, ktorú podal na ÚHVT,
Slovenian[sl]
– razveljavi izpodbijano odločbo in ugodi zahtevi za vrnitev v prejšnje stanje, ki jo je vložila pri UUNT;
Swedish[sv]
– i första hand ogiltigförklara det angripna beslutet och bifalla den ansökan om återställande av försutten tid som getts in till harmoniseringsbyrån, och