Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е нашата лебедова песен, нека бъде най-добрата.
Czech[cs]
Jestli to má být naše labutí píseň, tak ať je pořádná.
Danish[da]
Hvis dette er vores svanesang, skal vi gøre vores bedste.
Greek[el]
Αν αυτό είναι το κύκνειο άσμα μας, ας το κάνουμε όσο καλύτερο γίνεται.
English[en]
If this is our swan song, let's make it the best one it can be.
Spanish[es]
Si es nuestra última actuación, hagamos que sea lo mejor posible.
Finnish[fi]
Jos tämä on joutsenlaulumme, tehdään siitä niin hyvä kuin voidaan.
French[fr]
Si c'est notre chanson d'adieu, autant donner le meilleur.
Hebrew[he]
אם זוהי שירת הברבור שלנו, בואו נהפוך אותה לטובה ביותר שאפשר.
Croatian[hr]
Ako je ovo naš oproštajni nastup, neka bude najbolji dosad.
Hungarian[hu]
És ha ez lesz az utolsó dalunk, akkor is hozzuk ki belőle a legtöbbet.
Indonesian[id]
Jika ini lagu swan kami, mari kita dapat membuat yang terbaik.
Italian[it]
Se questo e'il nostro canto del cigno, facciamo in modo che sia il migliore.
Dutch[nl]
Als dit ons zwanenlied is laten we er dan het beste van maken.
Polish[pl]
Jeśli ma to być ostatnia rzecz jaką zrobimy, zróbmy ją najlepiej jak potrafimy.
Portuguese[pt]
Se essa é nossa " canção do cisne ", vamos torná-la a melhor possível.
Russian[ru]
Если это наша лебединая песня, давайте сделаем её лучшей, насколько это возможно.
Serbian[sr]
Ako je ovo naš oproštajni nastup, neka bude najbolji dosad.
Turkish[tr]
Eğer son gösterimiz olacaksa, en mükemmelini ortaya koyalım.