Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تنظر إلى الحائط من الزاوية القائمة ستجد سمكه صغير كهذه الورقة
Bulgarian[bg]
Погледнати под определен ъгъл, неговите тухли са тънки като карти за игра.
Czech[cs]
Když se na ně podíváš z boku, uvidíš, že jsou tenký jako papír.
Danish[da]
Når du kigger på murstenene fra den rigtige vinkel, er de så tynde som spillekort.
German[de]
Aus dem richtigen winkel betrachtet, sind sie so dunn wie diese Karte.
Greek[el]
Αν τα κοιτάξεις από τη σωστή γωνία, είναι τόσο λεπτά όσο αυτό το χαρτί.
English[en]
When you look at the bricks at the right angle, they're as thin as this playing card.
Spanish[es]
Al mirar los ladrillos desde un ángulo recto verás que son finos como naipes.
Estonian[et]
Kui telliseid õige nurga alt vaadata, siis on nad sama õhukesed nagu see kaart.
Finnish[fi]
Kun tiiliä katsoo oikeasta kulmasta, ne ovat yhtä ohuita kuin tämä pelikortti.
Hebrew[he]
כשמביטים בהן מהזווית הנכונה הן דקות כמו קלפים.
Croatian[hr]
Kada pogledaš ciglu pod pravim kutem, tanka je kao ova karta.
Hungarian[hu]
Hajó szögben nézed a téglát, vékony lesz, mint a kártya.
Italian[it]
Osservandoli dall'angolazione giusta, sono sottili come questa carta.
Dutch[nl]
Als je ze vanuit de juiste invalshoek bekijkt, zijn ze net zo dun als'n kaart.
Polish[pl]
Jeśli spojrzysz na cegłę pod kątem prostym, okaże się, że są cienkie jak karty do gry.
Portuguese[pt]
Quando olhar para os tijolos do ângulo certo, eles são finos como esta carta.
Romanian[ro]
Când te uiţi la ele din unghiul potrivit, sunt subţiri ca şi cărţile de joc.
Russian[ru]
Если ты посмотришь на кирпич вот так, он не толще, чем игральная карта.
Slovenian[sl]
Če jih pogledaš pod pravim kotom, boš videl, da so tanki kot ta karta.
Serbian[sr]
Kad pogledaš ciglu pod pravim uglom, tanka je kao ova karta.
Swedish[sv]
När du ser tegelstenarna i rätt vinkel är de lika tunna som detta kort.
Turkish[tr]
Tuğlalara doğru açıdan bakarsan, onlar bu oyun kağıdı kadar incedir.