Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS met erg misvormde horrelvoete gebore.
Arabic[ar]
منذ ولادتي اعاني تشوُّها كبيرا في قدميَّ.
Cebuano[ceb]
AKO natawo nga nagkuko pag-ayo ang mga tiil.
Czech[cs]
NARODILA jsem se s vážnou deformací chodidel.
Danish[da]
JEG er født med slemt misdannede klumpfødder.
German[de]
ICH kam mit schwer verformten Füßen zur Welt.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ με σοβαρή δυσμορφία στα πόδια.
English[en]
I WAS born with severely deformed clubfeet.
Estonian[et]
MUL on kaasasündinud tugevasti deformeerunud kompjalad.
Finnish[fi]
MINULLA on ollut syntymästäni saakka pahasti epämuodostuneet kampurajalat.
French[fr]
JE SUIS née avec les deux pieds bots.
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako nga koing.
Croatian[hr]
RODILA sam se s teškom deformacijom stopala.
Hungarian[hu]
SÚLYOSAN eldeformálódott dongalábbal születtem.
Indonesian[id]
SAYA lahir dengan kaki piuh yang sangat parah.
Iloko[ilo]
PILKOG dagiti dapanko sipud pannakaipasngayko.
Italian[it]
SONO nata con i piedi deformi.
Japanese[ja]
私は生まれつき両足がひどく変形しています。
Korean[ko]
나는 태어날 때부터 발이 심한 기형인 내반족(内反足)이었습니다.
Malagasy[mg]
SEMBANA hatrany am-bohoka aho.
Malayalam[ml]
ജന്മനാതന്നെ എനിക്ക് കാലിനു വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
JEG ble født med alvorlig misdannede klumpføtter.
Dutch[nl]
IK BEN geboren met klompvoeten.
Portuguese[pt]
NASCI com uma grave deformação no pé.
Romanian[ro]
M-AM născut cu un grav handicap locomotor.
Russian[ru]
У МЕНЯ с рождения очень сильно деформированы стопы.
Slovak[sk]
NARODILA som sa s vážnou deformáciou chodidiel, takzvanou konskou nohou.
Slovenian[sl]
RODILA sem se s hudo deformacijo stopal, tako imenovanimi kepastimi nogami.
Shona[sn]
NDAKABEREKWA ndakaremara tsoka zvisingaiti, zvokuti tsoka dzangu dzakapeterera pasi.
Albanian[sq]
KAM lindur me këmbë shumë të deformuara.
Serbian[sr]
RODILA sam se s teškom deformacijom stopalâ.
Southern Sotho[st]
KE HLAHILE ke holofetse maoto ka ho feletseng.
Swedish[sv]
JAG föddes med en svår form av klumpfot.
Tamil[ta]
படுமோசமாக வளைந்திருந்த கால்களுடன் நான் பிறந்தேன்.
Ukrainian[uk]
Я НАРОДИЛАСЯ з дуже деформованими стопами.
Xhosa[xh]
NDAZALWA ndinesiphene ezinyaweni.
Zulu[zu]
NGAZALWA ngikhubazekile ezinyaweni.