Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Агнеца, Който бе заклан (в началото на света)“
Cebuano[ceb]
“Ang Kordero gipatay sukad sa katukuran sa kalibutan”
Czech[cs]
„Berán[ek] ... zabit[ý] od počátku světa“
Danish[da]
»Det slagtede lam fra verden blev grundlagt«
German[de]
Das Lamm, das geschlachtet wurde
English[en]
“The Lamb slain from the foundation of the world”
Spanish[es]
“El Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo”
Estonian[et]
„Maailma algusest .. tapetud Tall”
Finnish[fi]
Maailman luomisesta alkaen teurastettu Karitsa
French[fr]
« L’agneau immolé dès la fondation du monde »
Hungarian[hu]
A Bárány, „a ki megöletett, e világ alapítása óta”
Indonesian[id]
“Sejak dunia dijadikan ... Anak Domba ... telah disembelih”
Korean[ko]
“[창세로부터] 죽임을 당한 어린 양”
Lithuanian[lt]
„Nuo pasaulio sutvėrimo [...] nužudyt[asis] Avinėl[is]“
Latvian[lv]
„Kopš pasaules radīšanas nokaut[ais] Jēr[s]”
Malagasy[mg]
“Ny Zanakondry, Izay voavono hatramin’ny nanorenana izao tontolo izao”
Mongolian[mn]
“Алагдсан Хурга ... ертөнцийн сууриас”
Norwegian[nb]
“Lammet som er slaktet, fra verdens grunnvoll ble lagt”
Dutch[nl]
‘Het Lam dat geslacht is, van de grondlegging van de wereld af’
Polish[pl]
„[Baranek], który został zabity [od założenia świata]”
Portuguese[pt]
“O Cordeiro morto desde a fundação do mundo”
Romanian[ro]
„[Mielul care a fost înjunghiat de la întemeierea lumii]”
Russian[ru]
«Агн[ец], закланн[ый] от создания мира»
Samoan[sm]
“[O] Le Tamai Mamoe na fasia talu ona faavaeina o le lalolagi”
Swedish[sv]
”Lammet som är slaktat från världens grundläggning”
Tagalog[tl]
“Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan”
Tongan[to]
“[Ko e] Lami ʻa ia naʻe tāmateʻi talu mei he fakatupu ʻo māmaní”