Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at vi naturligvis ikke, i hvert fald ikke i min gruppe, under visse betingelser vil legalisere enhver form for abort betingelsesløst.
German[de]
Ich muß Ihnen sagen, daß wir natürlich unter bestimmten Bedingungen zumindest in meiner Fraktion, nicht die Abtreibung ohne jede Bedingung legalisieren wollen.
English[en]
Obviously we do not want to legalise abortion wholesale, without conditions, at least not in my group.
Spanish[es]
Debo decir que, evidentemente, con ciertas condiciones, no queremos, al menos mi Grupo, legalizar totalmente, sin condiciones, el aborto.
Finnish[fi]
Minun on sanottava teille, että on selvää, tietyin edellytyksin, ettemme halua, tai ainakaan minun ryhmäni ei halua, laillistaa aborttia kaikissa tapauksissa, ilman edellytyksiä.
French[fr]
Je dois vous dire que, évidemment, sous certaines conditions, nous ne voulons pas, au moins mon groupe, légaliser tous azimuts, sans conditions, l'avortement.
Italian[it]
Devo dire che è ovvio che sia a certe condizioni, noi, perlomeno noi del nostro gruppo, non intendiamo affatto legalizzare l'aborto su tutta la linea.
Dutch[nl]
Ik kan u verzekeren dat wij, of althans mijn fractie, niet wil dat abortus zonder enig onderscheid, zonder enige voorwaarde wordt gelegaliseerd.
Swedish[sv]
Jag måste säga att under vissa omständigheter vill vi inte, åtminstone inte min grupp, allomfattande och villkorslöst legalisera aborter.