Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Openbaring 4:4 lees ons byvoorbeeld: “Rondom die troon [van Jehovah] is daar vier-en-twintig trone, en op hierdie trone het ek vier-en-twintig ouderlinge sien sit, geklee in wit boklere en met goue krone op hulle koppe.”
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በራእይ 4: 4 ላይ “በዙፋኑ [በይሖዋ ዙፋን] ዙሪያም ሀያ አራት ዙፋኖች ነበሩ፣ በዙፋኖቹም ላይ ነጭ ልብስ ለብሰው በራሳቸውም የወርቅ አክሊል ደፍተው ሀያ አራት ሽማግሌዎች ተቀምጠው ነበር” የሚል እናነባለን።
Arabic[ar]
مثلا، نقرأ في الرؤيا ٤:٤: «حول العرش [عرش يهوه] اربعة وعشرون عرشا. ورأيتُ على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب.»
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Kapahayagan 4: 4, satong mababasa: “Sa palibot kan trono [ni Jehova] igwa nin duwang polo may apat na trono, asin sa mga tronong ini naheling kong nagtutukaw an duwang polo may apat na kamagurangan na nagugubingan nin mga gubing na maputi, asin sa saindang payo an mga koronang bulawan.”
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa Ukusokolola 4:4, tubelengapo kuti: “Ukushinguluke cipuna ca bufumu [ica kwa Yehova] kwali ifipuna fya bufumu amakumi yabili na fine, na pa fipuna ifi abakalamba amakumi yabili na bane baikelepo, nabafwala amalaya yabuuta, ne filongwe fya golde pa mitwe yabo.”
Bulgarian[bg]
Например, в Откровение 4:4 ние четем: „И около престола [на Йехова] имаше двадесет и четири престола, и видях, че на престолите седяха двадесет и четири старци, облечени в бели дрехи, и на главите им златни корони.“
Bislama[bi]
Eksampel, long Revelesen 4: 4, yumi ridim se: “Raonabaot long bigfala jea blong [Jeova], i gat twantefo narafala jea, oli stap, we oli bigfala tu, nao long ol jea ya i gat twantefo elda oli stap sidaon long olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, প্রকাশিত বাক্য ৪:৪ পদে, আমরা পড়ি: “সেই সিংহাসনের [যিহোবার] চারিদিকে চব্বিশটী সিংহাসন আছে, সেই সকল সিংহাসনে চব্বিশ জন প্রাচীন বসিয়া আছেন, তাঁহারা শুক্লবস্ত্রপরিহিত এবং তাঁহাদের মস্তকের উপরে সুবর্ণ মুকুট।”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Pinadayag 4:4, atong mabasa: “Palibot sa trono [ni Jehova] may kaluhaag-upat ka trono, ug diha niini nga mga trono akong nakita nga naglingkod ang kaluhaag-upat ka ansiano nga nagsininag puting panggawas nga mga bisti, ug diha sa ilang ulo mga koronang bulawan.”
Czech[cs]
Například ve Zjevení 4:4 čteme: „Kolem dokola [Jehovova] trůnu je čtyřiadvacet trůnů a na těch trůnech jsem viděl sedět čtyřiadvacet starších, oblečených do bílých svrchních oděvů, a na jejich hlavách zlaté koruny.“
Danish[da]
For eksempel læser vi i Åbenbaringen 4:4: „Rundt om [Jehovas trone] var der fireogtyve troner, og på disse troner så jeg fireogtyve ældste sidde klædt i hvide yderklæder og med guldkroner på deres hoveder.“
German[de]
Wir lesen zum Beispiel in Offenbarung 4:4: „Rings um den Thron [Jehovas] sind vierundzwanzig Throne, und auf diesen Thronen sah ich vierundzwanzig Älteste sitzen, in weiße äußere Kleider gehüllt und auf ihren Häuptern goldene Kronen.“
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míexlẽ le Nyaɖeɖefia 4:4 be: “Zikpui blave vɔ ene ƒo xlã [Yehowa ƒe] fiazikpui la, eye amegã xoxo blave vɔ ene bɔbɔ nɔ zikpuiwo dzi, eye wodo awu ʋlaya ɣiwo, eye sikafiakukuwo le wo ta.”
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Ediyarade 4:4, nnyịn ikot ite: “Ebekpo edịp ye inan̄ ẹnyụn̄ ẹkan ebekpo [Jehovah] oro ẹkụk; ndien ke mme ebekpo oro mbiowo edịp ye inan̄ ẹtie, ẹsịne mfia ọfọn̄idem, ẹnyụn̄ ẹyara anyanya o-gold ke ibuot mmọ.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο εδάφιο Αποκάλυψη 4:4 διαβάζουμε: «Ολόγυρα από το θρόνο [του Ιεχωβά] υπάρχουν είκοσι τέσσερις θρόνοι, και πάνω σε αυτούς τους θρόνους είδα να κάθονται είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι ντυμένοι με λευκά εξωτερικά ενδύματα, και πάνω στα κεφάλια τους χρυσά στέμματα».
English[en]
For example, at Revelation 4:4, we read: “Round about the throne [of Jehovah] there are twenty-four thrones, and upon these thrones I saw seated twenty-four elders dressed in white outer garments, and upon their heads golden crowns.”
Spanish[es]
Por ejemplo, en Revelación 4:4 leemos: “Alrededor del trono [de Jehová] hay veinticuatro tronos, y sobre estos tronos vi sentados a veinticuatro ancianos vestidos de prendas de vestir exteriores blancas, y sobre sus cabezas coronas de oro”.
Estonian[et]
Näiteks tekstist Ilmutuse 4:4 võime lugeda: „[Jehoova] aujärje ümber oli kakskümmend neli aujärge; ja aujärgedel ma nägin istuvat kahtkümmend nelja vanemat, riietatud valgeisse riietesse ja kuldpärjad [„kuldkroonid”, VP] peas.”
Persian[fa]
به عنوان مثال، در مکاشفه ۴:۴ میخوانیم: «گرداگرد تخت [یَهُوَه] بیست و چهار تخت است و بر آن تختها بیست و چهار پیر که جامهٔ سفید دربر دارند نشسته دیدم و بر سر ایشان تاجهای زرّین.»
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ilmestyksen 4:4:ssä sanotaan: ”Ja [Jehovan] valtaistuimen ympärillä on kaksikymmentäneljä valtaistuinta, ja näillä valtaistuimilla näin istumassa kaksikymmentäneljä vanhinta puettuina valkoisiin päällysvaippoihin ja päässään kultaiset kruunut.”
French[fr]
Par exemple, on lit en Révélation 4:4: “Autour du trône [de Jéhovah] il y a vingt-quatre trônes et, sur ces trônes, j’ai vu, assis, vingt-quatre anciens vêtus de vêtements de dessus blancs, et, sur leurs têtes, des couronnes d’or.”
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, wɔkaneɔ yɛ Kpojiemɔ 4:4 akɛ: “[Yehowa] maŋtsɛsɛi lɛ he lɛ maŋtsɛsɛii nyɔŋmai-enyɔ kɛ ejwɛ mamɔ shi kɛkpe, ni onukpai nyɔŋmai-enyɔ kɛ ejwɛ tara sɛii lɛ anɔ, amɛwo atadei yɛji ni shika akekerei fimɔ amɛyitsei.”
Hebrew[he]
למשל, אנו קוראים בהתגלות ד’:4: ”סביב לכיסא עשרים וארבעה כסאות, ועל הכסאות יושבים עשרים וארבעה זקנים לבושים בגדים לבנים ועטרות זהב על ראשיהם”.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, प्रकाशितवाक्य ४:४ में हम पढ़ते हैं: “[यहोवा के] सिंहासन के चारों ओर चौबीस सिंहासन हैं; और इन सिंहासनों पर चौबीस प्राचीन श्वेत वस्त्र पहिने हुए बैठे हैं, और उन के सिरों पर सोने के मुकुट हैं।”
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Bugna 4: 4, aton mabasa: “Sa palibot sang trono [ni Jehova] may duha ka pulo kag apat ka trono, kag sa mga trono nagalingkod ang duha ka pulo kag apat ka tigulang nga napanaptan sing mga panapton nga maputi, kag sa ila mga ulo may mga purongpurong nga bulawan.”
Croatian[hr]
Naprimjer, u Otkrivenju 4:4 čitamo: “Oko [Jehovinog] prijestola bijahu dvadeset i četiri prijestola; i na prijestolima vidjeh dvadeset i četiri starješine gdje sjede, obučene u bijele haljine, i imahu krune zlatne na glavama svojima.”
Hungarian[hu]
A Jelenések 4:4-ben például ezt olvassuk: „a királyiszék körül [Jehova trónja körül] huszonnégy királyiszék vala; és a királyiszékekben látám ülni a huszonnégy Vénet fehér ruhákba öltözve: és a fejökön arany koronák valának.”
Indonesian[id]
Misalnya, di Penyingkapan 4:4, kita membaca, ”Di sekeliling takhta [Yehuwa] ada dua puluh empat takhta, dan di atas takhta-takhta ini aku melihat dua puluh empat penatua duduk mengenakan pakaian luar putih, dan di atas kepala mereka mahkota-mahkota emas.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti Apocalipsis 4:4, mabasatayo: “Iti aglikmut ti trono [ni Jehova] adda duapulo ket uppat a trono, ket kadagitoy a trono nakitak a situtugaw dagiti duapulo ket uppat a panglakayen a nakakawes iti puraw a makinruar a kawkawes, ket iti rabaw dagiti uloda nabalitokan a korkorona.”
Icelandic[is]
Til dæmis lesum við í Opinberunarbókinni 4:4: „Umhverfis hásætið [hásæti Jehóva] voru tuttugu og fjögur hásæti, og í þeim hásætum sá ég sitja tuttugu og fjóra öldunga, skrýdda hvítum klæðum og á höfðum þeirra gullkórónur.“
Italian[it]
Per esempio in Rivelazione 4:4 si legge: “Intorno al trono [di Geova] ci sono ventiquattro troni, e su questi troni vidi seduti ventiquattro anziani vestiti di mantelli bianchi, e sulle loro teste hanno corone d’oro”.
Japanese[ja]
例えば,啓示 4章4節にはこうあります。「[ エホバの]み座の周りには二十四の座があり,それらの座には,二十四人の長老が,白い外衣をまとい,頭に黄金の冠を頂いて座っているのが見えた」。
Georgian[ka]
მაგალითად, გამოცხადების 4:4-ში ვკითხულობთ: „[იეჰოვას] ტახტის ირგვლივ ოცდაოთხი ტახტი იყო, ხოლო ტახტებზე ისხდა ოცდაოთხი უხუცესი, რომელთაც ემოსათ თეთრი სამოსლები და თავებზე ოქროს გვირგვინები ედგათ“.
Korean[ko]
예를 들어, 계시 4:4에서 우리는 이러한 내용을 읽게 됩니다. “[여호와의] 왕좌 둘레에는 스물 네 왕좌가 있는데, 내가 보니 이 왕좌들에 스물 네 장로가 앉아 있으며, 그들은 흰 겉옷을 입고 머리에 금 면류관을 쓰고 있었다.”
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Emoniseli 4:4, totángi ete: “Kiti na bokonzi ntuku mibale na minei izingaki kiti na bokonzi [ya Yehova], mpe mikólo ntuku mibale na minei bafandi na kiti na bokonzi yango. Balati bilamba mpembe, mpe na mitó na bango mitole na wolo.”
Lozi[loz]
Sina ka mutala, kwa Sinulo 4:4, lu bala kuli: “Lubona [lwa Jehova] ne lu beilwe mwahali ki mabona a 24; mi mwa mabona, na bona ba bahulu ba ba 24, ba ba inzi, ba apezi liapalo ze sweu, mi kwa litoho ba apezi likuwani za bulena za gauda.”
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Apreiškimo 4:4 mes skaitome: „Aplinkui [Jehovos] sostą regėjau dvidešimt keturis sostus ir tuose sostuose sėdinčius dvidešimt keturis vyresniuosius baltais drabužiais, o jų galvas puošė aukso vainikai.“
Latvian[lv]
Piemēram, Atklāsmes 4:4 mēs lasām: ”Ap goda krēslu divdesmit četri krēsli, krēslos sēdēja divdesmit četri vecaji, apģērbti baltās drēbēs, viņiem galvās zelta vainagi.”
Malagasy[mg]
Ohatra, ao amin’ny Apokalypsy 4:4, dia izao no vakintsika: “Manodidina ilay seza fiandrianana iray [ny an’i Jehovah] dia nisy seza fiandrianana efatra amby roa-polo; ary teo ambonin’ireo seza fiandrianana ireo dia nisy loholona efatra amby roa-polo nipetraka, nitafy fitafiana fotsy sady nisatroka satroboninahitra volamena.”
Macedonian[mk]
На пример, во Откровение 4:4 читаме: „Околу престолот [Јеховин], пак, имаше дваесет и четири престола; а на престолите видов седнати дваесет и четири Старци [старешини, НС], облечени во бели алишта, а на главите . . . имаа златни венци [круни, НС]“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വെളിപ്പാടു 4:4-ൽ നാം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: “[യഹോവയുടെ] സിംഹാസനത്തിന്റെ ചുറ്റിലും ഇരുപത്തുനാലു സിംഹാസനം; വെള്ളയുടുപ്പു ധരിച്ചുംകൊണ്ടു സിംഹാസനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഇരുപത്തുനാലു മൂപ്പൻമാർ; അവരുടെ തലയിൽ പൊൻകിരീടം.”
Marathi[mr]
उदाहरणासाठी, प्रकटीकरण ४:४ येथे आपण वाचतो: “[यहोवाच्या] राजासनाभोवती चोवीस आसने होती; आणि त्या आसनांवर शुभ्र वस्त्रे परिधान केलेले व डोक्यांवर सोन्याचे मुगूट घातलेले चोवीस वडील बसलेले होते.”
Norwegian[nb]
I Åpenbaringen 4: 4 leser vi for eksempel: «Rundt omkring tronen [til Jehova] er det tjuefire troner, og på disse tronene så jeg tjuefire eldste sitte, kledd i hvite ytterkledninger og med gullkroner på sine hoder.»
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ia Fakakiteaga 4:4, kua totou e tautolu: “Kua agaagai foki e nofoaiki [ha Iehova] he tau nofoaiki ne uafulu ma fa; ne kitia foki e au e tau patu ne tokouafulu ma fa kua nonofo ke he tau nofoaiki, kua tapulu a lautolu ke he tau tapulu hina; ha i ai foki ke he tau ulu ha lautolu e tau foufou auro.”
Dutch[nl]
In Openbaring 4:4 lezen wij bijvoorbeeld: „Rondom de troon [van Jehovah] zijn vierentwintig tronen, en op deze tronen zag ik vierentwintig oudere personen zitten, gehuld in witte bovenklederen en met gouden kronen op hun hoofd.”
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go Kutollo 4:4, re bala gore: “Sedulô sa boxoši [sa Jehofa] se be se dikaneditšwe ke didulô tše masome a mabedi a metšô e menê; mo xo tšôna xò dutše baxolo ba masome a mabedi a metšô e menê ba ba bexo ba apere diaparô tše dithšweu, dihloxong bà rwele mefapahlôxô ya xauta.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa Chivumbulutso 4:4, timaŵerenga kuti: “Pozinga mpando wachifumu [wa Yehova] mipando yachifumu makumi aŵiri mphambu inayi; ndipo pa mipandoyo padakhala akulu makumi aŵiri mphambu anayi, atavala zovala zoyera, ndi pamitu pawo akorona agolidi.”
Polish[pl]
Na przykład w Obj rozdziale 4, wersecie 4, czytamy: „Wokoło tronu [Jehowy] są dwadzieścia cztery trony i na tych tronach ujrzałem zasiadających dwudziestu czterech starszych ubranych w białe szaty wierzchnie, a na ich głowach złote korony”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, lemos em Revelação 4:4: “Ao redor do trono [de Jeová] há vinte e quatro tronos, e nestes tronos vi sentados vinte e quatro anciãos, trajados de roupas exteriores brancas, e nas suas cabeças coroas de ouro.”
Romanian[ro]
De exemplu, în Apocalipsa 4:4 citim următoarele: „În jurul scaunului de domnie [al lui Iehova] erau douăzeci şi patru scaune de domnie şi pe aceste scaune de domnie stăteau douăzeci şi patru de bătrâni, îmbrăcaţi în haine albe, şi pe capete aveau cununi [coroane, NW] de aur“.
Slovak[sk]
Napríklad v Zjavení 4:4 čítame: „Okolo [Jehovovho] trónu je dvadsaťštyri trónov a na týchto trónoch som videl sedieť dvadsaťštyri starších oblečených do bielych vrchných odevov a na ich hlavách zlaté koruny.“
Slovenian[sl]
V Razodetju 4:4 denimo beremo: »Okrog prestola štiriindvajset prestolov, in na prestolih vidim štiriindvajsetero starejšin sedečih, oblečenih v bela oblačila, in na njih glavah vence zlate.«
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i le Faaaliga 4:4, tatou te faitau ai e faapea: “Ua siosioina foi le nofoālii [o Ieova] e nofoālii e luafulu ma le fa; na ou iloa foi o toeaina e toaluafulu ma le toafa o tietie i ia nofoālii, ua oofu i ofu sisina; ua i o latou ulu foi o pale auro.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, pana Zvakazarurwa 4:4, tinorava, kuti: “Kwakanga kune zvigaro zvoushe zvinamakumi maviri n[ezvi]na zvakanga zvakakomberedza chigaro choushe [chaJehovha]; napazvigaro pakanga pagere Vakuru vanamakumi maviri navana, vakapfeka nguo chena; vakanga vane korona dzendarama pamisoro yavo.”
Albanian[sq]
Për shembull, në Zbulesën 4:4, lexojmë: «Rreth e qark fronit ishin njëzet e katër frone, dhe mbi frone pashë ndenjur njëzet e katër pleq të veshur me petka të bardha; dhe mbi kryet e tyre kishin kurora.»
Serbian[sr]
Na primer, u Otkrivenju 4:4, čitamo: „Oko prestola [Jehovinog] behu dvadeset i četiri prestola, i na prestolima videh dvadeset i četiri starešine koji su sedeli obučeni u bele haljine, i imahu zlatne krune na glavama svojim.“
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na Openbaring 4:4, wi e leisi: „Lontoe a kownoestoeroe [foe Jehovah] toetenti na fo kownoestoeroe de, èn na tapoe den kownoestoeroe disi mi ben si toetenti na fo owroeman e sidon, di weri weti dorosei krosi, èn nanga gowtoe kownoe-ati na tapoe den ede.”
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho Tšenolo 4:4, rea bala: “Terone [ea Jehova] hape e ne e likelitsoe ke literone tse ling tse mashome a mabeli a metso e mene, ’me literoneng tseo ka bona baholo ba mashome a mabeli a metso e mene, ba lutse, ba apere liaparo, tse tšoeu, ba roetse meqhaka ea khauta lihloohong tsa bona.”
Swedish[sv]
I Uppenbarelseboken 4:4 läser vi till exempel: ”Runt omkring tronen [Jehovas tron] är det tjugofyra troner, och på dessa troner såg jag tjugofyra äldste sitta, klädda i vita ytterkläder och med gyllene kronor på sina huvuden.”
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kwenye Ufunuo 4:4 (NW), twasoma: “Kuzunguka hicho kiti cha ufalme [cha Yehova] kuna viti vya ufalme ishirini na vinne, na juu ya hivyo viti vya ufalme niliona wameketi wazee ishirini na wanne wakiwa wamevaa mavazi meupe ya nje, na juu ya vichwa vyao mataji ya dhahabu.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வெளிப்படுத்துதல் 4:4-ல் நாம் வாசிக்கிறோம்: “[யெகோவாவின்] அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சூழ இருபத்துநான்கு சிங்காசனங்களிருந்தன; இருபத்துநான்கு மூப்பர்கள் வெண்வஸ்திரந்தரித்து, தங்கள் சிரசுகளில் பொன்முடி சூடி, அந்தச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கக்கண்டேன்.”
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రకటన 4:4నందు మనమిలా చదువుతాము: “[యెహోవా] సింహాసనముచుట్టు ఇరువదినాలుగు సింహాసనములుండెను, ఈ సింహాసనములందు ఇరువదినలుగురు పెద్దలు తెల్లని వస్త్రములు ధరించుకొని, తమ తలలమీద సువర్ణ కిరీటములు పెట్టుకొన్నవారై కూర్చుండిరి.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Apocalipsis 4:4, mababasa natin: “Sa palibot ng trono [ni Jehova] ay may dalawampu’t apat na trono, at sa mga tronong ito ay aking nakita na nakaupo ang dalawampu’t apat na matatanda na nadaramtan ng mapuputing panlabas na kasuutan, at sa kanilang mga ulo ay may mga ginintuang korona.”
Tswana[tn]
Ka sekai, re bala jaana mo go Tshenolo 4:4: “Mo tikologong ya setulo sa bogosi, ga bo go le ditulo tsa bogosi di le 24; mme mo ditulong tse, ka bona go dutse bagolwane ba le 24, ba apere diaparo tse ditshweu; ba rwele dirwalo tsa gouta mo ditlhogong.”
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he Fakahā 4: 4, ‘oku tau lau ai: “Pea takatakai ki he taloni [‘o Sihova] na‘e ‘i ai ha ngaahi taloni ‘e uofulu ma fa: pea na‘e nofo ‘i he taloni ‘e uofulu ma fa ko ia ha kau mātu‘a, kuo nau ‘ai kofu hinehina, pea kuo ‘ai ki honau fofonga ha kalauni koula.”
Turkish[tr]
Örneğin, Vahiy 4:4’te şunları okuyoruz: “[Yehova’ya ait olan] tahtın etrafında yirmi dört taht; ve tahtlar üzerinde oturan, başları üzerinde altın taçlar ve beyaz esvaplar giyinmiş yirmi dört ihtiyar vardı.”
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka Nhlavutelo 4:4, ha hlaya: “Xiluvelo [xa Yehovha] a xi rhendzeriwile hi swiluvelo swin’wana swa 24, ku tshamile vakulukumba va 24 eka swona, lava a va ambele tinguvu leto basa, va ri ni tiharhi ta nsuku etinhlokweni.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yɛkenkan wɔ Adiyisɛm 4:4 sɛ: “Nhengua aduonu anan atwa [Yehowa] ahengua no ho asi, na mihuu mpanyimfo aduonu anan sɛ wɔtete nhengua no so hyehyɛ ntade fitaa na sika abotiri bobɔ wɔn ti.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i roto i te Apokalupo 4:4, teie ta tatou e taio: “E na terono ěê hoi e piti ahuru ma maha i te haaatiraa i taua terono ra; e ite atura vau i na peresibutero e piti ahuru ma maha i te parahiraa i nia iho i taua mau terono ra, ma te ahu teatea i te ahuraa, e ma te korona auro i nia i to ratou upoo.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Об’явлення 4:4 написано: «Навколо престолу [Єгови] — двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи, у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті».
Vietnamese[vi]
Thí dụ, chúng ta đọc nơi Khải-huyền 4:4: “Chung-quanh ngôi [của Đức Giê-hô-va] lại có hai mươi bốn ngôi; trên những ngôi ấy tôi thấy hai mươi bốn trưởng-lão ngồi, mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.
Wallisian[wls]
Ohage la, ia Fakahā 4:4, ʼe tou lau fēnei: “ ʼI te takafoli ʼo te hekaʼaga faka hau ʼe ʼi ai te ʼu hekaʼaga faka hau e ʼuafulu-ma-fā, pea ʼi te ʼu hekaʼaga faka hau ʼaia neʼe ʼau sio ʼe heheka ʼi ai te toko ʼuafulu-ma-fā tagata ʼāfea, ʼe nātou kofuʼi te ʼu kofu tuʼa hina, pea ʼai ʼi ʼonatou ʼu ʼulu, te ʼu kolona aulo.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiSityhilelo 4:4, sifunda oku: ‘Kwisangqa etroneni apho [kaYehova] kukho iitrone ezimashumi mabini anane; phezu kweetrone ezo ndabona amadoda amakhulu amashumi mabini anamane, ehleli, ethiwe wambu ngeengubo ezimhlophe, enezithsaba zegolide entloko.’
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nínú Ìṣípayá 4:4, a kà pé: “Yíká ìtẹ́ [Jehofa] ni ìtẹ́ mẹ́rìnlélógún wà, mo sì rí awọn alàgbà mẹ́rìnlélógún tí wọ́n wọ ẹ̀wù àwọ̀lékè funfun tí wọ́n jókòó sórí ìtẹ́ wọnyi, adé oníwúrà sì ń bẹ ní orí wọn.”
Chinese[zh]
例如,我们在启示录4:4读到:“[耶和华]宝座的周围又有二十四个座位;其上坐着二十四位长老,身穿白衣,头上戴着金冠冕。”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kusAmbulo 4:4, siyafunda: “Ukuzungeza isihlalo sobukhosi [sikaJehova] kukhona izihlalo zobukhosi ezingamashumi amabili nane, futhi phezu kwalezizihlalo zobukhosi ngabona kuhlezi abadala abangamashumi amabili nane begqoke izingubo zangaphandle ezimhlophe, futhi phezu kwamakhanda abo kunemiqhele yegolide.”