Besonderhede van voorbeeld: 4062221639282564011

English

«If every tool could be used effortlessly, or move itself like the masterpieces of Daedalus or begin spontaneously their sacred work like Vulcan's tripods; if, for example, the weaver's shuttles did their own weaving, the head of the shop would not need any assistant, nor the master slaves.»

Spanish

«Si cada herramienta pudiese ejecutar, cuando se le requiese o bien por sí misma, su función propia, como las obras maestras de Dédalo se movían por sí, o como los trípodes de Vulcán se entregaban espontáneamente a su trabajo sagrado; si, por ejemplo, las lanzaderas de los tejedores tejiesen por sí mismas, el jefe del taller ya no necesitaría aprendices, ni el amo, esclavos.»