Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С ЦЕЛ ДА СЕ ПОДПОМАГА ВЪЗМОЖНО НАЙ-ЕФИКАСНОТО И ЕФЕКТИВНО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ УСЛУГИ ЗА ХОРА НА ИЗКУСТВОТО И ПРОФЕСИОНАЛИСТИ В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРАТА, СЛЕДВА ДА СЕ ПРИЛАГАТ СЛЕДНИТЕ ПРИНЦИПИ:
Czech[cs]
V ZÁJMU ZAJIŠTĚNÍ NEJÚČINNĚJŠÍHO A NEJEFEKTIVNĚJŠÍHO FUNGOVÁNÍ INFORMAČNÍCH SLUŽEB PRO UMĚLCE A KULTURNÍ PRACOVNÍKY JE TŘEBA UPLATŇOVAT TYTO ZÁSADY:
Danish[da]
FØLGENDE BØR GÆLDE FOR AT FREMME, AT INFORMATIONSTJENESTERNE FOR KUNSTNERE OG KULTURARBEJDERE FUNGERER SÅ EFFEKTIVT OG VIRKNINGSFULDT SOM MULIGT:
German[de]
IM HINBLICK AUF DIE FÖRDERUNG EINES MÖGLICHST EFFIZIENTEN UND WIRKSAMEN FUNKTIONIERENS DER INFORMATIONSDIENSTE FÜR KÜNSTLER UND KULTURSCHAFFENDE SOLLTE FOLGENDES GELTEN:
Greek[el]
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΕΡΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ, ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
English[en]
TO PROMOTE THE MOST EFFICIENT AND EFFECTIVE FUNCTIONING OF INFORMATION SERVICES FOR ARTISTS AND CULTURE PROFESSIONALS, THE FOLLOWING SHOULD APPLY:
Spanish[es]
PARA FOMENTAR EL FUNCIONAMIENTO MÁS EFICAZ DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN PARA LOS ARTISTAS Y LOS PROFESIONALES DE LA CULTURA SE APLICARÁ LO SIGUIENTE:
Estonian[et]
SELLEKS ET SOODUSTADA LOOVISIKUTELE JA KULTUURITÖÖTAJATELE TÕHUSA JA TULEMUSLIKU TEABE ANDMIST, TULEKS KOHALDADA JÄRGMISI PÕHIMÕTTEID:
Finnish[fi]
TAITEILIJOILLE JA KULTTUURIALAN TOIMIJOILLE SUUNNATTUJEN TIEDOTUSPALVELUJEN TEHOKKUUDEN JA TOIMIVUUDEN EDISTÄMISEKSI SOVELLETAAN SEURAAVAA:
French[fr]
AFIN DE PROMOUVOIR UN FONCTIONNEMENT ET UNE EFFICACITÉ OPTIMAUX DES SERVICES D'INFORMATION DESTINÉS AUX ARTISTES ET AUX PROFESSIONNELS DE LA CULTURE, LES PRINCIPES SUIVANTS DEVRAIENT S'APPLIQUER:
Irish[ga]
CHUN AN FEIDHMIÚ IS ÉIFEACHTÚLA AGUS IS ÉIFEACHTAÍ MAIDIR LE SEIRBHÍSÍ FAISNÉISE D’EALAÍONTÓIRÍ AGUS DO PHROIFISIÚNAIGH CHULTÚIR A CHUR CHUN CINN, BA CHEART GO mBEADH FEIDHM AG AN MÉID SEO A LEANAS:
Hungarian[hu]
A MŰVÉSZEKET ÉS A KULTURÁLIS SZAKEMBEREKET CÉLZÓ INFORMÁCIÓS SZOLGÁLATOK LEHETŐ LEGEREDMÉNYESEBB ÉS LEGHATÉKONYABB MŰKÖDÉSÉNEK ELŐSEGÍTÉSE ÉRDEKÉBEN A KÖVETKEZŐ IRÁNYMUTATÁSOKAT TANÁCSOS ALKALMAZNI:
Italian[it]
PER PROMUOVERE LA MASSIMA EFFICIENZA ED EFFICACIA OPERATIVA DEI SERVIZI DI INFORMAZIONE PER GLI ARTISTI E I PROFESSIONISTI DELLA CULTURA, OCCORRE:
Lithuanian[lt]
SIEKIANT SKATINTI VEIKSMINGIAUSIĄ IR REZULTATYVIAUSIĄ MENININKAMS IR KULTŪROS SPECIALISTAMS SKIRTŲ INFORMACIJOS TARNYBŲ VEIKIMĄ, TURĖTŲ BŪTI:
Latvian[lv]
LAI VEICINĀTU MĀKSLINIEKU UN PROFESIONĀLU KULTŪRAS DARBINIEKU INFORMĀCIJAS PAKALPOJUMU IESPĒJAMI EFEKTĪVU UN REZULTATĪVU DARBĪBU, BŪTU JĀIEVĒRO ŠĀDI PRINCIPI:
Maltese[mt]
GĦALL-PROMOZZJONI TAL-FUNZJONAMENT L-AKTAR EFFIĊJENTI U EFFETTIV TAS-SERVIZZI TAL-INFORMAZZJONI GĦALL-ARTISTI U L-PROFESSJONISTI TAL-KULTURA, GĦANDU JAPPLIKA DAN LI ĠEJ:
Dutch[nl]
TENEINDE DE ZO DOELMATIG EN DOELTREFFEND MOGELIJKE WERKING VAN DE INFORMATIEDIENSTEN VOOR KUNSTENAARS EN ANDERE BEROEPSBEOEFENAREN OP CULTUREEL GEBIED TE BEVORDEREN, ZOU HET VOLGENDE DE REGEL MOETEN ZIJN:
Polish[pl]
ABY SŁUŻBY INFORMACYJNE DLA ARTYSTÓW I OSÓB ZAWODOWO ZAJMUJĄCYCH SIĘ KULTURĄ BYŁY JAK NAJSKUTECZNIEJSZE I JAK NAJWYDAJNIEJSZE, POWINNO MIEĆ ZASTOSOWANIE, CO NASTĘPUJE:
Portuguese[pt]
PARA PROMOVER UM FUNCIONAMENTO MAIS EFICIENTE E EFICAZ DOS SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO AOS ARTISTAS E PROFISSIONAIS DA CULTURA, DEVEM SER RESPEITADOS OS SEGUINTES PRINCÍPIOS:
Romanian[ro]
PENTRU A PROMOVA FUNCȚIONAREA CEA MAI EFICIENTĂ ȘI CEA MAI EFICACE A SERVICIILOR DE INFORMARE PENTRU ARTIȘTI ȘI PROFESIONIȘTII DIN DOMENIUL CULTURII, SE RECOMANDĂ APLICAREA URMĂTOARELOR PRINCIPII:
Slovak[sk]
V ZÁUJME PODPORY ČO NAJÚČINNEJŠIEHO A NAJEFEKTÍVNEJŠIEHO FUNGOVANIA INFORMAČNÝCH SLUŽIEB PRE UMELCOV A PRACOVNÍKOV V OBLASTI KULTÚRY SA UPLATŇUJÚ TIETO ZÁSADY:
Slovenian[sl]
ZA SPODBUJANJE ČIM BOLJ UČINKOVITEGA DELOVANJA SLUŽB, KI UMETNIKOM IN KULTURNIM DELAVCEM DAJEJO INFORMACIJE, BI MORALO VELJATI NASLEDNJE:
Swedish[sv]
FÖR ATT FRÄMJA ATT INFORMATIONSTJÄNSTERNA FÖR KONSTNÄRER OCH KULTURARBETARE FUNGERAR PÅ DET EFFEKTIVASTE OCH ÄNDAMÅLSENLIGASTE SÄTTET SKA FÖLJANDE PRINCIPER GÄLLA: